What is the translation of " TEXT OF A DRAFT DECISION " in Russian?

• текст проекта решения
• тексту проекта решения

Examples of using Text of a draft decision in English and their translations into Russian

The text of a draft decision is included in the annex below. Annex.
Текст проекта решения включается в содержащееся ниже приложение.

The observer for Egypt(on behalf of the Group of 77 and China) submitted the text of a draft decision for endorsement by the Commission.
Наблюдатель от Египта( от имени Группы 77 и Китая) представил текст проекта решения для утверждения Комиссией.

Ms. SINEGIORGIS read out the text of a draft decision concerning the statement to the Committee by Mrs. Robinson, High Commissioner for Human Rights.
Г-жа СИНЕГИОРГИС зачитывает текст проекта решения по заявлению г-жи Робинсон, Верховного комиссара по правам человека, Комитету.

The Working Group mandated the Bureau to prepare, on the basis of the report of the Task Force, the text of a draft decision on access to justice for discussion at the Working Group's ninth meeting.
Рабочая группа поручила Бюро подготовить на основе доклада Целевой группы текст проекта решения о доступе к правосудию для обсуждения на девятом совещании Рабочей группы.

The SBSTA considered the text of a draft decision, as requested by decision 5/CP.12, and decided to forward a draft decision to the SBSTA(see annex I) for consideration at its twenty-seventh session.
ВОКНТА рассмотрел текст проекта решения, испрошенного в решении 5/ СР. 12, и постановил препроводить проект решения ВОКНТА( см. приложение I) для рассмотрения на его двадцать седьмой сессии.

At the 16th meeting, on 1 May, the Commission had before it an informal paper containing the text of a draft decision submitted by the Vice-Chairman of the Commission, Mr. Rogatien Biaou Benin.
На 16- м заседании 1 мая Комиссия рассмотрела неофициальный документ, содержащий текст проекта решения и представленный заместителем Председателя Комиссии г-ном Рогатьеном Биау Бенин.

The CHAIRMAN drew attention to the text of a draft decision which had been circulated following informal consultations, according to which the Committee would make the following recommendation to the General Assembly.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на текст проекта решения, который был распространен после проведения неформальных консультаций и в соответствии с которым Комитет хотел бы вынести следующую рекомендацию Генеральной Ассамблее.

SBSTA 40 agreed to continue its consideration of this agenda sub-item at SBSTA 41, taking into account the options for elements for the text of a draft decision contained in the annex to document FCCC/SBSTA/2014/L.18.
ВОКНТА решил продолжить рассмотрение этого подпункта повестки дня на ВОКНТА 41 с учетом вариантов элементов для текста проекта решения, содержащегося в приложении к документу FCCC/ SBSTA/ 2014/ L. 18.

COP 18 forwarded to SBI 38 the text of a draft decision on the work of the CGE for its consideration.
КС 18 направила на рассмотрение ВОО 38 текст проекта решения о работе КГЭ.

Following a suspension of the meeting requested by the representative of India, the Deputy Secretary of the Commit- tee read out the text of a draft decision agreed upon during informal consultations.
После перерыва в работе заседания, который был сделан по просьбе представителя Индии, заместитель Секретаря Комитета зачитал текст проекта решения, согласованный в ходе неофициальных консультаций.

The CHAIRMAN drew attention to the text of a draft decision which would subsequently be issued as document A/C.5/48/L.47.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на текст проекта решения, который будет впоследствии распространен в качестве документа А/ С. 5/ 48/ L. 47.

Development and transfer of technologies Background: As requested by decision 5/CP.12, the SBSTA, at its twenty-sixth session, considered the text of a draft decision on development and transfer of technologies.
Справочная информация: В соответствии с просьбой, содержащейся в решении 5/ COP. 12, ВОКНТА на своей двадцать шестой сессии рассмотрел текст проекта решения о разработке и передаче технологий.

Ms. Mills(Jamaica) said that she was circulating the text of a draft decision on operational activities for development of the United Nations system.
Г-жа Миллз( Ямайка) говорит, что она распространяет текст проекта решения об оперативной деятельности в целях развития в рамках Организации Объединенных Наций.

COP 18 also forwarded the text of a draft decision on the work of the CGE contained in the annex to decision 18/CP.18 for consideration at SBI 38, with a view to recommending a draft decision on this matter for adoption at COP 19.
КС 18 также препроводила текст проекта решения о работе КГЭ, содержащийся в приложении к решению 18/ CP. 18, для рассмотрения на ВОО 38 с целью рекомендовать проект решения по данному вопросу для принятия на КС 19.

At the 49th meeting, on 22 July, the observer for Switzerland circulated, in an informal paper, the text of a draft decision entitled"Report of the third session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
На 49м заседании 22 июля наблюдатель от Швейцарии распространил в качестве неофициального документа текст проекта решения под названием<< Доклад о работе третьей сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.

The Chairman drew attention to the text of a draft decision, whereby the Committee would inform the General Assembly of the programme budget implications should it adopt draft resolution A/59/L.69/Rev.1.
Председатель привлекает внимание присутствующих к тексту проекта решения, где Комитет информирует Генеральную Ассамблею о последствиях для бюджета по программам в результате принятия ею проекта резолюции A/ 59/ L. 69/ Rev. 1.

At the same meeting, the Co-Chairs underlined the need to continue and possibly finalize the work on the text of a draft decision identifying the information that Parties will provide when putting forward their INDCs.
На том же заседании Сопредседатели подчеркнули необходимость продолжить и, возможно, завершить работу над текстом проекта решения, определяющего информацию, которую будут направлять Стороны при представлении предполагаемых определяемых на национальном уровне вкладов.

Decides to forward the text of a draft decision, 1 for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty-sixth session, with a view to adopting a decision on this matter at the thirteenth session of the Conference of the Parties.
Постановляет препроводить текст проекта решения1 для рассмотрения Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам на его двадцать шестой сессии с целью принятия решения по этому вопросу на тринадцатой сессии Конференции Сторон.

At its 4th meeting, the SBI agreed to forward the text of a draft decision(FCCC/SBI/2004/L.25) to the Presidency of the COP at its tenth session for further consideration.
На своем 4- м заседании ВОО принял решение препроводить текст проекта решения( FCCC/ SBI/ 2004/ L. 25) Председателю десятой сессии КС для дальнейшего рассмотрения.

Annex I to that report contained the text of a draft decision on adoption of the rules of procedure, proposed by the President of the Conference at its second session, whereby the Conference would adopt the rules of procedure annexed to that decision, with the exception of draft rule 22, paragraph 1, and draft rule 42, paragraph 1, on the understanding that draft rule 22, paragraph 1, would continue to be applied.
В приложении I к этому докладу содержится текст проекта решения о принятии правил процедуры, предложенный Председателем второй сессии Конференции, в соответствии с которым Конференция принимает правила процедуры, содержащиеся в приложении к этому решению, за исключением пункта 1 проекта правила 22 и пункта 1 проекта правила 42, при том понимании, что пункт 1 проекта правила 22 будет по-прежнему применяться.

Background: COP 18 forwarded to SBI 38, for its consideration, the text of a draft decision on composition, modalities and procedures of the team of technical experts under international consultation and analysis.
Справочная информация: КС 18 препроводила текст проекта решения о составе, условиях и процедурах группы технических экспертов в рамках международных консультаций и анализа для рассмотрения на ВОО 38.

At the same meeting, the Working Group approved the text of a draft decision on the item for possible adoption by the Conference of the Parties at its seventh meeting on the basis of the draft decision contained in the relevant conference room paper.
На этом же заседании Рабочая группа приняла текст проекта решения по этому пункту повестки дня для возможного принятия Конференцией Сторон на ее седьмом совещании на основе проекта решения, содержащегося в соответствующем документе зала заседаний.

At the 8th plenary meeting, on 10 November 2001, the President drew attention to the text of a draft decision on this issue(FCCC/CP/2001/2/Add.2, section IV) which had been forwarded to the Conference at its seventh session for elaboration, completion and adoption.
На 8- м пленарном заседании 10 ноября 2001 года Председатель привлек внимание к тексту проекта решения по данному вопросу( FCCC/ CP/ 2001/ 2/ Add. 2, раздел IV), который был препровожден Конференции на ее седьмой сессии для доработки, завершения и принятия.

No consensus had been reached on the text of a draft decision submitted to the consultations by Morocco, on behalf of the Francophone Group, under agenda item 10("Multilingualism"), but it had been agreed that an item on multilingualism should be included on the agenda of the thirty-eighth session.
В ходе консультаций консенсус по тексту проекта решения, представленного Марокко от имени группы франкоязычных стран по пункту 10 повестки дня(" Многоязычие"), достигнут не был, однако было решено, что пункт о многоязычии следует включить в повестку дня тридцать восьмой сессии.

At the 8th plenary meeting, on 10 November 2001, the President drew attention to the text of a draft decision on this issue(FCCC/SBI/2001/L.12), recommended by the SBI for adoption, noting that the square brackets should be removed from the text..
На 8- м пленарном заседании 10 ноября 2001 года Председатель привлек внимание к тексту проекта решения по данному вопросу( FCCC/ SBI/ 2001/ L. 12), рекомендованному Вспомогательным органом по осуществлению для принятия, отметив, что в тексте необходимо снять квадратные скобки.

At the same meeting, the Working Group approved the text of a draft decision on the role of the regional centres in the implementation of the Environment Initiative for possible adoption by the Conference of the Parties at its seventh meeting, based on the draft decision contained in document UNEP/CHW/OEWG/3/6.
На этом же заседании Рабочая группа приняла текст проекта решения о роли региональных центров в осуществлении Природоохранной инициативы для возможного принятия Конференцией Сторон на ее седьмом совещании на основе проекта решения, содержащегося в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 6.

At the 8th plenary meeting, on 10 November 2001, the President drew attention to the text of a draft decision which he was proposing on this issue(FCCC/CP/2001/L.28), and which took into account comments made by the co-facilitators who had assisted him in the discussions.
На 8- м пленарном заседании 10 ноября 2001 года Председатель привлек внимание к тексту проекта решения, который он предложил по данному вопросу( FCCC/ CP/ 2001/ L. 28) и в котором были учтены замечания, сделанные Сторонами, оказавшими ему содействие в организации обсуждений.

At its 4th meeting, the SBI agreed to forward the text of a draft decision(FCCC/SBI/2004/L.27) to the Presidency of the Conference of the Parties(COP) at its tenth session for further consideration.
На 4м заседании ВОО принял решение препроводить текст проекта решения( FCCC/ SBI/ 2004/ L. 27) Председателю десятой сессии Конференции Сторон( КС) для дальнейшего рассмотрения.

At the 8th plenary meeting, on 10 November 2001, the President drew attention to the text of a draft decision(FCCC/CP/2001/L.21), which had been prepared in the corresponding negotiating group(see paragraph 53(c) above), congratulating the co-chairmen on their expeditious handling of the text on the issue of compliance.
На 8- м пленарном заседании 10 ноября 2001 года Председатель привлек внимание к тексту проекта решения( FCCC/ CP/ 2001/ L. 21), которое было подготовлено в соответствующей группе по ведению переговоров( см. пункт 53 с) выше, поздравив сопредседателей с оперативной подготовкой текста по вопросу о соблюдении.

At the 8th plenary meeting, on 10 November 2001, the President drew attention to the text of a draft decision on this issue(FCCC/CP/2001/5/Add. 2, section I) which had been forwarded to the Conference at its seventh session for elaboration, completion and adoption, noting that in paragraph 10 of the annex thereto the reference to"[8.2] megatons" should be amended to read"9.0 megatons.
На 8- м пленарном заседании 10 ноября 2001 года Председатель привлек внимание к тексту проекта решения по данному вопросу( FCCC/ CP/ 2001/ 5/ Add. 2, раздел I), который был препровожден Конференции на ее седьмой сессии для доработки, завершения и принятия, указав, что в пункте 10 приложения к этому документу слова"[ 8, 2] мегатонн" следует заменить словами" 9 мегатонн.