What is the translation of " TEXT PROPOSALS " in Russian?

• предложениями по тексту
• предложения по тексту

Examples of using Text proposals in English and their translations into Russian

And Annexes containing text proposals for.
Содержащие текст предложений, касающихся общепрограммной.

We are ready to support you: to support you in your endeavour to start negotiations on concrete text proposals.
Мы готовы Вас поддержать, поддержать в Ваших усилиях, направленных на начало переговоров по конкретным текстам предложений.

The group discussed some specific text proposals and ideas that have been captured by the secretariat.
Группа обсудила несколько конкретных предложений по тексту, а также сформулированные секретариатом соображения.

Australia appreciates the assistance of the secretariat and looks forward to discussing the draft agreement and text proposals with other Parties.
Австралия высоко ценит помощь секретариата и надеется обсудить проект соглашения и предложения по тексту с другими Сторонами.

Statements and/or text proposals were made by Sweden(on behalf of the EU), Mexico and the United Kingdom see A/HRC/13/CRP.1.
С заявлениями и/ или предложениями по тексту выступили Швеция( от имени ЕС), Мексика и Соединенное Королевство см. A/ HRC/ 13/ CRP. 1.

The Joint Meeting(Bern, 19 to 23 March 2012) then adopted the text proposals of the working group with several amendments.
Совместное совещание( Берн, 19- 23 марта 2012 года) приняло затем тексты, предложенные Рабочей группой, с несколькими поправками.

The annexes comprise text proposals for the SAICM overarching policy strategy and global plan of action concrete measures.
В приложениях содержится текст, который предлагается включить в общепрограммную стратегию СПМРХВ и глобальный план действий конкретные меры.

Seven countries from different regions of the world submitted a ministerial declaration and specific text proposals for the summit outcome document.
Семь стран из различных регионов мира представили заявления министров и конкретные тексты предложений для итогового документа саммита.

Statements and/or text proposals were made by the Syrian Arab Republic, the United States of America, Denmark, Switzerland, Portugal, Canada, Sweden(on behalf of the EU), Pakistan, Algeria and Azerbaijan.
С заявлениями и/ или предложениями по тексту выступили Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Дания, Швейцария, Португалия, Канада, Швеция( от имени ЕС), Пакистан, Алжир и Азербайджан.

Because the Protocol will definitely be confronted with the first scenario, the text proposals in the annexed draft MOPMOP decision only focus on accommodating that situation.
Поскольку в рамках Протокола определенно будет актуален первый вариант, в формулировках, предлагаемых в прилагаемом проекте решения MOPMOP, упор делается лишь на такой ситуации.

Statements and/or text proposals were made by Colombia(on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States(GRULAC)), Liechtenstein, Panama, Sweden(on behalf of the EU), and Nigeria(on behalf of the African Group) see A/HRC/13/CRP.1.
С заявлениями и/ или предложениями по тексту выступили Колумбия( от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна( ГРУЛАК)), Лихтенштейн, Панама, Швеция( от имени ЕС) и Нигерия( от имени Группы африканских государств) см. А/ HRC/ 13/ CRP. 1.

Comments by Parties and others on these drafts preferably by 15 June 2004; in doing this, concrete text proposals together with a rationale if necessary would we welcomed;
Представление Сторонами и другими участниками своих замечаний по данным проектам, желательно к 15 июня 2004 года; включение в эти замечания конкретных предложений по тексту вместе с обоснованием, если таковое необходимо, будет приветствоваться;

Statements and/or text proposals were made by the United Kingdom, Sweden(on behalf of the EU), Ireland, Belgium, Canada, the United States of America, the Netherlands, Brazil, France, Poland, Liechtenstein, Nigeria(on behalf of the African Group), Pakistan(on behalf of the OIC) and Norway.
С заявлениями и/ или предложениями по тексту выступили Соединенное Королевство, Швеция( от имени ЕС), Ирландия, Бельгия, Канада, Соединенные Штаты Америки, Нидерланды, Бразилия, Франция, Польша, Лихтенштейн, Нигерия( от имени Группы африканских государств), Пакистан( от имени ОИК) и Норвегия.

I have heard again today that your efforts are appreciated very much, and those are sincere remarks, but what I have not heard today enough is that text proposals might be put forward today or tomorrow to the documents that are on the table, so that quickly we can come to conclusions.
Я вновь услышал сегодня, что ваши усилия весьма ценятся, и это были искренние слова, но вот чего я не услышал сегодня в достаточной мере, так это то, что сегодня или завтра могли быть выдвинуты текстовые предложения к документам, которые лежат у нас на столе, с тем чтобы мы могли быстро прийти к заключениям.

Statements and/or text proposals were made by South Africa(on behalf of the African Group), Pakistan(on behalf of the OIC), Switzerland, Argentina, Sweden(on behalf of the EU), the United States of America, Rwanda, Armenia, Nigeria(on behalf of the African Group), Turkey, Norway and Canada.
С заявлениями и/ или предложениями по тексту выступили Южная Африка( от имени Группы африканских государств), Пакистан( от имени ОИК), Швейцария, Аргентина, Швеция( от имени ЕС), Соединенные Штаты Америки, Руанда, Армения, Нигерия( от имени Группы африканских государств), Турция, Норвегия и Канада.

In order to conform with the note by the secretariat on control and limitation of documentation(A/58/CRP.7), the thematic section of this report only contains text proposals formulated during the session, as well as amendments and proposals submitted to the Secretariat up to two weeks following the session, provided the proposals were articulated during the session.
В целях соблюдения положений записки секретариата о контроле и ограничении документации( A/ 58/ CRP. 7) в тематический раздел настоящего доклада включены только предложения по тексту, сформулированные в ходе сессии, а также поправки и предложения, представленные в секретариат в течение двухнедельного периода после окончания сессии, при том условии, что эти предложения упоминались на самой сессии.

Statements and/or text proposals were made by the United States of America, Indonesia, Sweden(on behalf of the EU), Italy, Saudi Arabia, Brazil(on behalf of Argentina, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Japan, Mexico, Republic of Korea, Switzerland and Uruguay), Canada, Nigeria on behalf of the African Group.
С заявлениями и/ или предложениями по тексту выступили Соединенные Штаты Америки, Индонезия, Швеция( от имени ЕС), Италия, Саудовская Аравия, Бразилия( от имени Аргентины, Гватемалы, Доминиканской Республики, Колумбии, Мексики, Республики Корея, Уругвая, Чили, Швейцарии и Японии), Канада, Нигерия от имени Группы африканских государств.

On 28 May 2009, Australia submitted to the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) a draft agreement, including associated text proposals, as input to the Ad hoc Working Group on Long-term Cooperative Action(AWG-LCA) and the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol AWG-KP.
Мая 2009 года Австралия представила в секретариат Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) проект соглашения, включающий соответствующие предложения по тексту, в качестве вклада в деятельность Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества( СРГ- ДМС) и Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу СРГ- КП.

Statements and/or text proposals were made by South Africa(on behalf of the African Group), Sweden(on behalf of the EU), the United States of America, Argentina(on behalf of Brazil, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Japan, Mexico, the Republic of Korea, Switzerland and Uruguay), Algeria, Nigeria, Pakistan(on behalf of the OIC), Denmark, Norway, the Syrian Arab Republic.
С заявлениями и/ или предложениями по тексту выступили Южная Африка( от имени Группы африканских государство), Швеция( от имени ЕС), Соединенные Штаты Америки, Аргентина( от имени Бразилии, Гватемалы, Доминиканской Республики, Колумбии, Мексики, Республики Корея, Уругвая, Чили, Швейцарии и Японии), Алжир, Нигерия, Пакистан( от имени ОИК), Дания, Норвегия, Сирийская Арабская Республика.

During the 5th meeting of the Ad Hoc Committee, statements and/or text proposals were made by Sweden(in its national capacity and on behalf of the EU), Italy, the United Kingdom, Ireland, Indonesia, Brazil, Canada, Slovakia, the United States, France, Slovakia, Pakistan(on behalf of the OIC), Mexico, Ecuador, Argentina, Denmark, Norway, the Syrian Arab Republic.
На пятом заседании Специального комитета с заявлениями и/ или предложениями по тексту выступили: Швеция( в своем национальном качестве и от имени ЕС), Италия, Соединенное Королевство, Ирландия, Индонезия, Бразилия, Канада, Словакия, Соединенные Штаты Америки, Франция, Пакистан( от имени ОИК), Мексика, Эквадор, Аргентина, Дания, Норвегия, Сирийская Арабская Республика.

Statements and/or text proposals were made by the United States of America, South Africa(on behalf of the African Group), Chile(on behalf of Argentina, Brazil, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Japan, Mexico, Republic of Korea, Switzerland and Uruguay), Norway, Sweden(on behalf of the EU), Pakistan(on behalf of States members of the OIC), Algeria, Nigeria, France see A/HRC/13/CRP.1.
С заявлениями и/ или предложениями по тексту выступили Соединенные Штаты Америки, Южная Африка( от имени Группы африканских государств), Чили( от имени Аргентины, Бразилии, Гватемалы, Доминиканской Республики, Колумбии, Мексики, Республики Корея, Уругвая, Швейцарии и Японии), Норвегия, Швеция( от имени ЕС), Пакистан( от имени государств- членов ОИК), Алжир, Нигерия, Франция см. A/ HRC/ 13/ CRP. 1.

Statements and/or text proposals were made by the United States of America, Sweden(on behalf of the EU), Canada, Norway, Japan(on behalf of Argentina, Brazil, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Mexico, Republic of Korea, Switzerland and Uruguay), Nigeria(on behalf of the African Group), Cuba, the Syrian Arab Republic, Liechtenstein, Denmark, Ireland, Greece, Azerbaijan, Argentina, Mexico, Brazil.
С заявлениями и/ или предложениями по тексту выступили Соединенные Штаты Америки, Швеция( от имени ЕС), Канада, Норвегия, Япония( от имени Аргентины, Бразилии, Гватемалы, Доминиканской Республики, Колумбии, Мексики, Республики Корея, Уругвая, Чили и Швейцарии), Нигерия( от имени Группы африканских государств), Куба, Сирийская Арабская Республика, Лихтенштейн, Дания, Ирландия, Греция, Азербайджан, Аргентина, Мексика, Бразилия.

Statements and/or text proposals were made by Sweden(in its national capacity and on behalf of the EU), the Republic of Korea(on behalf of Argentina, Brazil, Chile, Colombia, the Dominican Republic, Guatemala, Japan, Mexico, Switzerland and Uruguay), the United States of America, Canada, Poland, France, Denmark, Liechtenstein, Brazil, Ireland, South Africa, Nigeria(on behalf of the African Group), Algeria, the United Kingdom, Italy, and Zimbabwe.
С заявлениями и/ или предложениями по тексту выступили Швеция( в своем национальном качестве и от имени ЕС), Республика Корея( от имени Аргентины, Бразилии, Гватемалы, Доминиканской Республики, Колумбии, Мексики, Уругвая, Чили, Швейцарии и Японии), Соединенные Штаты Америки, Канада, Польша, Франция, Дания, Лихтенштейн, Бразилия, Ирландия, Южная Африка, Нигерия( от имени Группы африканских государств), Алжир, Соединенное Королевство, Италия и Зимбабве.

With respect to this draft agreement and associated text proposals, I respectfully request the secretariat make the necessary arrangements pursuant to Article 17 of the UNFCCC and Article 20 of the Kyoto Protocol in order that the draft agreement and associated text proposals may be adopted at the fifteenth session of the Conference of the Parties to the Convention and fifth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
В связи с данным проектом соглашения и связанными с ним предложениями по тексту мне хотелось бы с глубоким уважением просить секретариат во исполнение статьи 17 РКИКООН и статьи 20 Киотского протокола принять необходимые меры, с тем чтобы проект соглашения и связанные с ним предложения по тексту могли быть приняты на пятнадцатой сессии Конференции Сторон Конвенции и пятой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.

Same text proposal.
Аналогичное предложение по тексту.

It is important to include information from both the Japanese and the Canadian submission here in addition to the information provided by the EU. See text proposal.
Важно включить информацию из документов, представленных Японией и Канадой в дополнение к информации, представленной ЕС см. предлагаемый текст.

Once the basic requirements had been established, a new provisional text proposal was drafted and submitted to the plenary session.
После того как были установлены базовые требования, был подготовлен предварительный текст предложения, который был представлен пленарному заседанию.

Subject to a small correction in the Russian text, delegations could agree with the text proposal and requested the secretariat to table the proposals for final consideration at the next session of AC.2.
С учетом незначительной поправки к тексту на русском языке делегации согласились с текстом предложения и просили секретариат представить предложения для окончательного рассмотрения на следующей сессии АС. 2.

It also decided, on the request of the delegation of the Netherlands, to retain brackets around paragraph 2 until a final decision was made on the texts of articles 8, paragraph 3 and 15, paragraph 2, which will be considered as a package solution based on a text proposal put forward by the REC.
Она также решила- по просьбе делегации Нидерландов- сохранить квадратные скобки вокруг пункта 2 до принятия окончательного решения по тексту пункта 3 статьи 8 и пункта 2 статьи 15, которая будет рассматриваться в качестве комплексного решения на основе предложения по тексту, выдвинутого РЭЦ.

With regard to the various proposals to amend Explanatory Note 0.8.3. with the aim that it would no longer contain references to the T/A TIR Carnet, the Ad hoc Expert Group decided to propose to the Working Party to adopt the text proposal by the European Commission, including the proposal to convert the comment to Article 3 into a new Explanatory Note 0.8.32.
Что касается различных предложений о внесении поправок в пояснительную записку. 8. 3, с тем чтобы в ней больше не содержалось ссылок на книжку МДП" Табачные изделия/ алкогольные напитки", то Специальная группа экспертов решила предложить Рабочей группе принять предложение по тексту, внесенное Европейской комиссией, включая преобразование комментария к статье 3 в новую пояснительную записку. 8.