What is the translation of " TEXT SUBMITTED " in Russian?

• текст представленный
• документе представленном
• текста представленного
• тексте представленном
• текста представленный

Examples of using Text submitted in English and their translations into Russian

Draft decision text submitted to COP 9 a.
Представление текста проекта решения КС 9a.

Text submitted by the Vice-Chairman, Mr. Nicolaas Biegman.
Текст, представленный заместителем Председателя г-ном Николасом.

Third-party claims: revised text submitted by the Legal Counsel.
Требования третьих сторон: пересмотренный текст представленный Юрисконсультом.

The text submitted for consideration was a revised version of the original draft.
Текст, представленный на рассмотрение, является пересмотренным вариантом первоначального проекта.

Canada, have already benefited significantly from the opportunity to study the text submitted by Iran last week.
Канада уже изучила с большой пользой для себя текст, представленный на прошлой неделе Ираном.

Consolidated text submitted by the secretariat.
Сводный текст представлен секретариатом.

Mr. Sriwidjaja(Indonesia): In paragraph 6, a phrase was inadvertently left out of the text submitted to the Secretariat.
Г-н Сривиджаджа( Индонезия)( говорит по-английски): В пункте 6 из текста, представленного Секретариату, была случайно выпущена фраза.

In sum, the text submitted to the Committee today will no longer be relevant tomorrow.
В общем, документ, который представлен вниманию Комитета сегодня, уже завтра будет неактуальным.

In order to bring the draft resolution into line with the text submitted to the Secretariat, she made various corrections.
Чтобы согласовать этот проект резолюции с текстом, представленным секретарю, оратор вносит ряд поправок.

Subsequently, the text submitted would be edited and would reflect the fact that it had been prepared on the basis of informal consultations.
Впоследствии представленный текст будет отредактирован, и в нем будет отражен тот факт, что он подготовлен на основе неофициальных консультаций.

In paragraph 6, the Joint Meeting decided to keep to the text submitted by the secretariat in document TRANS/WP.15/AC.1/1999/7, Part 1.
В отношении пункта 6 Совместное совещание решило придерживаться текста, представленного секретариатом в документе-/ 1999/ 7, часть 1.

Text submitted by the Chairman of the Preparatory Committee, entitled“Proposed outcome of the first substantive session”(A/AC.253/L.5);
Текст, представленный Председателем Подготовительного комитета, озаглавленный" Предлагаемый итоговый документ первой основной сессии"( A/ AC. 253/ L. 5);

As for the preconditions for the exercise of the court's jurisdiction, the text submitted in 1993 would have required the agreement of too many States.
Что касается осуществления юрисдикции суда, то текст, представленный в 1993 году, потребовал бы признания со стороны чрезмерно большого числа государств.

In that connection, the text submitted by the Chairman of the Preparatory Committee formed an excellent basis for negotiations.
Текст, представленный в этой связи Председателем Подготовительного комитета, служит превосходной основой для обсуждения.

Regrettably, his delegation's modified proposals to strengthen budgetary discipline had not been reflected in the text submitted by the Chair.
К сожалению, внесенные делегацией его страны пересмотренные предложения по укреплению бюджетной дисциплины не были отражены в тексте, представленном Председателем.

Proposed outcome: revised text submitted by the Chairman of the Preparatory Committee(A/AC.253/L.5/Rev.2(Parts I-III));
Предлагаемый итоговый документ: пересмотренный текст, представленный Председателем Подготовительного комитета A/ AC. 253/ L. 5/ Rev. 2( Parts I- III);

The experts agreed to use as a working tool the definition and interpretation of the concept of migrants given in a text submitted by IOM which read as follows.
Эксперты согласились использовать в своей работе следующие определение и толкование концепции мигрантов, которые содержатся в документе, представленном МОМ.

As a result, the text submitted to the General Assembly paradoxically does not ban all nuclear testing, but is restricted to explosive testing only.
В результате текст, представленный Генеральной Ассамблее, отнюдь не запрещает все ядерные испытания, а ограничен лишь испытательными взрывами.

At the 10th plenary meeting of the session, the Council considered the draft decision on the above subject on the basis of a text submitted by the President of the Council.
На 10- м пленарном заседании сессии Совет рассмотрел проект решения по вышеуказанному вопросу на основе текста, представленного Председателем Совета.

TD/L.360 Midrand Declaration: text submitted by the President of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development l/.
TD/ L. 360 Мидрандская декларация: текст, представленный Председателем девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию l/.

At the 11th meeting, on 22 November 1994, the representative of the Islamic Republic of Iran proposed a paragraph to be included in the text submitted by South Africa.
На 11- м заседании 22 ноября 1994 года представитель Исламской Республики Иран предложил следующий пункт для включения в текст, представленный Южной Африкой.

The representative of India recognized that the text submitted was the closest to a consensus and called for its adoption at the present session of the working group.
Представитель Индии признал, что представленный текст наиболее близок к консенсусу, и призвал принять его на текущей сессии рабочей группы.

The SBI considered the draft text(FCCC/SBI/2006/11, annex I) based on the compilation of views expressed and text submitted by Parties at the twenty-fourth session of the SBI.
ВОО рассмотрел проект текста( FCCC/ SBI/ 2006/ 11, приложение I), основанный на компиляции выраженных мнений и тексте, представленном Сторонами на двадцать четвертой сессии ВОО.

The text submitted by the Chairperson provided for an immediate ban on cluster munitions produced before 1980 that did not incorporate safeguards.
Текст, представленный Председателем, предусматривает немедленное запрещение кассетных боеприпасов, произведенных до 1980 года, которые не имеют предохранительных устройств.

Several pointed out that all their comments on the original draft text submitted by the secretariat to the regional meetings were reflected in the current draft.
Несколько делегаций отметили, что все их замечания по первоначальному проекту текста, представленному секретариатом региональным совещаниям, отражены в нынешнем проекте доклада.

The text submitted by the Chairman of the Committee was acceptable to his Government and he hoped that the General Assembly would be able to adopt it by the end of the year.
Текст, представленный Председателем Комитета, является приемлемым для Франции, и она выражает надежду, что Генеральная Ассамблея сможет принять его до конца этого года.

The delegation of Bulgaria was able to accept both the French proposal and the text submitted by the rapporteur which, in its opinion, was very little different in substance.
Делегация Болгарии может согласиться как с предложением Франции, так и текстом, представленным докладчиком, поскольку, по ее мнению, каких-либо существенных различий между ними нет.

The text submitted by CRT(Cambridge Refrigeration Technology) is a proposed amendment of Annex 2 Appendix 1 and is supported by the Sub-commission D2 as is.
Компания КРТ(" Кембридж рефриджерейшн текнолоджи") представила текст предлагаемой поправки к дополнению 1 к приложению 2, и Подкомиссия D2 поддерживает этот текст в его нынешней редакции.

The representative of Colombia proposed to amend the third preambular paragraph in the text submitted by the United States of America by replacing the word"dissident" by"nonState.
Представитель Колумбии предложил внести поправки в третий пункт вводной части текста, представленного Соединенными Штатами, путем замены слова" оппозиционными" на" негосударственными.

A text submitted by Argentina and another submitted by the United States of America formed the basis for the draft protocol on trafficking in, and illicit transport of women and children.
Текст, представленный Аргентиной, а также текст, представленный Соединенными Штатами Америки, заложили основу для разработки проекта протокола по вопросам незаконной торговли женщинами и детьми и их незаконной перевозки.