What is the translation of " THE BASIC ACTIVITIES " in Russian?

• основных мероприятий
• основную деятельность

Examples of using The basic activities in English and their translations into Russian

The basic activities of the laboratory are.
Основными видами деятельности лаборатории являются.

The general presentation of the basic activities carried out by the Center in 2015.
Общая презентация основных видов деятельности Центра осуществленных в 2015 г.

The basic activities are real-estate management and administration.
Основной вид деятельности- управление недвижимым имуществом и его обслуживание.

And these dual motions seem to account for most of the basic activities in the presently organized universes.
И эти двойные движения, по-видимому, объясняют большую часть основной деятельности в организованных в настоящее время вселенных.

All the basic activities on the first stage of the construction were completed.
Завершены все основные работы по первой очереди строительства.

The company has built large facilities in Transnistria in the past years, created structures aimed to help develop the basic activities.
За минувшие годы по всему Приднестровью фирмой построен ряд крупных объектов, созданы структуры, призванные содействовать развитию основных видов деятельности.

The basic activities for modernization of the State economic sector have been projected.
Намечены основные мероприятия по модернизации государственного сектора экономики.

On conducting training seminars for specialists of KGMI&PK on the implementation of the Basic Activities Package(PEN protocol) for noncommunicable diseases NCD.
О проведении обучающих семинаров специалистов КГМИиПК по внедрению Пакета основных мероприятий( PEN протокол) по неинфекционным заболеваниям( НИЗ)».

The basic activities of the company are development, designing and construction, management of the real estate objects and their operation.
Основными видами деятельности компании являются девелопмент, проектирование и строительство, управление объектами недвижимости и организация их эксплуатации.

The Global Plan of Action remains a major resource for developing the detail of the basic activities and should always be taken into account.
Глобальный план действий по-прежнему является одним из основных ресурсов для разработки конкретики основных мероприятий, и его не следует упускать из вида.

The basic activities of the reserve are ensured by executive personnel, masters, drivers and administrative staff, directed by the Head of the Department.
Основную деятельность заповедника обеспечивают хозяйственные работники, мастера, водители и административный персонал, которыми руководит начальник отдела.

Numerous youth exchanges, events, campaigns and actions as well as projects and programs targeted at the basic activities of youth associations, youth camps, youth centres and hobby schools are quite common.
Распространены различные обмены молодежью, мероприятия, кампании и действия в виде проектов; программы, ориентированные на основную деятельность молодежного объединения, молодежного лагеря, молодежного центра или школы по интересам.

The basic activities include development of industrial infrastructure and manufacturing, promoting and attracting foreign and domestic investment in the economy.
Основные направления деятельности: развитие производственной инфраструктуры и обрабатывающей промышленности, содействие и привлечение внешних и внутренних инвестиций в экономику страны.

At the end of 1994 only 211 women held managerial posts in these organizations, but in 1998 there were 258 women members managing the basic activities(22 per cent of all managers), and 16 of them chaired CPAs.
К концу 1994 года только 211 женщин занимали руководящие должности в этих организациях, в то время как в 1998 году 258 женщин, то есть 22 процента, руководили работой низовых организаций, причем 16 женщин являлись председателями СК.

The basic activities of the LICHR are legal advice, provided free of charge, and the collection, analysis and dissemination of information regarding human rights.
Основными направлениями деятельности ЦЮИПЧ являются предоставление бесплатных юридических консультаций, а также сбор, анализ и распространение информации по вопросам прав человека.

Diversification of the activities of telecommunication companies objectively requires new approaches to be used in cost accounting of the basic activities in order to estimate financial results in each type of telecommunication services.
Диверсификация производства телекоммуникационных организаций объективно требует новых подходов к учету расходов по основным видам деятельности с целью определения финансового результата по отдельным услугам связи.

Regardless of location, the basic activities of any mineral exploitation framework are(a) prospecting;(b) exploration;(c) evaluation;(d) development;(e) mining; and(f) mine closure.
Независимо от места деятельности, основными этапами любой операции по разработке полезных ископаемых выступают а поиск, b разведка, с оценка, d проектирование, е добыча и f закрытие шахт.

As already noted above, the provision of legal advice for the discharge of the mandate to establish an interim administration for Kosovo involves the provision of legal services covering all aspects of the basic activities of a government.
Как отмечалось выше, оказание правовой помощи во исполнение мандата на создание временной администрации для Косово предполагает оказание юридических услуг по всем основным направлениям деятельности государственного аппарата.

The basic activities of daily living are those primary and essential activities of the person, which allow you to develop with a minimum of autonomy and independence by promoting mobility, self-care.
Элементарные действия по самообслуживанию- это такие основные и жизненно важные действия, которые позволяют вести жизнедеятельность с минимумом самостоятельности и независимости благодаря способности.

Their scope of work is set forth by the above laws, they are financed from the budget, but financial resources available to them are mostly not sufficient to meet and cover the basic activities they are in charge with.
Их сфера деятельности определена в соответствии с вышеупомянутыми законами, они финансируются из средств бюджета, однако в большинстве случаев предоставляемых им финансовых ресурсов недостаточно для осуществления основных видов деятельности, которыми им поручено заниматься.

Service planning: implementation of the basic activities package for noncommunicable diseases(WHO package of essential noncommunicable disease interventions-PEN); emergency health care for people with acute coronary syndrome and acute impairment of cerebral circulation;
Планирование услуг: реализация пакета основных мероприятий в отношении неинфекционных заболеваний( PEN- пакет основных мероприятий ВОЗ в отношении неинфекционных заболеваний); скорая медицинская помощь при остром коронарном синдроме и остром нарушении мозгового кровообращения;

Exactly what structures will occupy the 11th floor following realization of the project has not yet been decided, but is of no great relevance since the basic activities in which the corporation's different departments are engaged are similar in terms of the way in which they proceed.
Решение о том, какие именно структуры займут 11- й этаж после реализации проекта, еще не принято, но это не имеет особого значения, так как базово деятельность департаментов схожа с точки зрения реализации бизнес- процессов.

We reveal the basic activities necessary for development within Federal State Educational Standard III, majoring in 050407"Pedagogy and Psychology of deviant behavior": general and pathopsyhological diagnostics, developmental activities, psychological education(training activities), psychological correction, psychological counseling.
Выделены основные виды деятельности, необходимые для освоения в рамках ФГОСIII по специальности 050407« Педагогика и психология девиантного поведения»: общая и патопсихологическая диагностика, развивающая деятельность, психологическое просвещение( обучающая деятельность), психокоррекция, психологическое консультирование.

This makes it clear that the Steering Body of EMEP has the responsibility of integrating the relevant national and international monitoring and research activities with the basic activities of EMEP i.e. the EMEP monitoring and the work of the EMEP centres.
Из этого ясно, что на Руководящем органе ЕМЕП лежит ответственность за обобщение соответствующих национальных и международных мероприятий по мониторингу и исследованиям с основными мероприятиями ЕМЕП т. е. мониторингом ЕМЕП и работой центров ЕМЕП.

Responsibility for information and culture in the State of Bahrain is assumed by the Ministry for Cabinet Affairs and Information, the basic activities of which include publication, stimulation of awareness concerning the provisions of the Constitution, particularly the condemnation of racial bigotry, and promotion of the tolerance and mutual understanding on which Bahraini society is based.
Ответственность за распространение информации и культуры в Бахрейне возложена на министерство по делам Кабинета министров и информации, основные виды деятельности которого включают издание соответствующих публикаций, информирование населения о положениях Конституции, в частности осуждение фанатизма на почве расизма, а также поощрение терпимости и взаимопонимания, которые лежат в основе бахрейнского общества.

Since 1990, the perinatal data system developed by the Latin American Centre for Perinatology and Human Development and the Pan American Health Organization(PAHO) has been applied nationally in the public and private sectors, and it has served as the pivot for organizing health care, training human resources and local planning and assessment of the basic activities.
За это время в национальном масштабе в государственном и частном секторах была введена информационная система контроля за новорожденными, разработанная Латиноамериканским центром контроля за новорожденными и развитием людских ресурсов( ЛАЦКН) и Панамериканской организацией здравоохранения и представляющая собой главную опору в деле организации медицинской помощи, подготовки людских ресурсов, планирования и оценки базовой деятельности на местном уровне.

Education on distance without a lift-off from the basic activity(the remote education) has in Russia old roots and usual traditions.
Образование на расстоянии без отрыва от основной деятельности( дистанционное образование) имеет в России давние корни и сложившиеся традиции.

Such fields as«viewModel» and«binding» in the basic activity are explicitly typed, which makes the work with them more complicated, forcing to get types each time.
Такие поля как" viewModel" и" binding" в базовой активности явно типизированы, что усложнит работу с ними, вынуждая каждый раз приводить типы.

Through the nominated Decision there were approved the forms and the content of the Report on the basic activity of the insurer(reinsurer), the Report on technical reserves of the insurer(reinsurer) and the Report on solvency margins and liquidity ratio of the insurer reinsurer.
Указанным Постановлением утверждены формы и содержание Отчета об основной деятельности страховщика( перестраховщика), Отчета о технических резервах страховщика( перестраховщика) и Отчета о маржах платежеспособности и коэффициенте ликвидности страховщика перестраховщика.

At the same time these SCA recorded a value of income gained as commission, fees, penalty related to granted loans that were not repaid in due time(delinquent loans) and other income resulted from the basic activity that overcome 2.4 times the amount recorded by the SCA with an A license category.
Обладающие лицензией категории В, составляют 17, 3 процента от общего числа ССА, регистрируют доходы от комиссионных сборов, пени по просроченным ссудам( не оплаченные вовремя) и другие доходы от основной деятельности, что превышает примерно в 2, 4 раза соответствующий показатель ССА, обладающих лицензией категории А.