What is the translation of " THE BASIC STATISTICS " in Russian?

• основные статистические данные
• первичные статистические данные
• базовой статистике

Examples of using The basic statistics in English and their translations into Russian

The basic statistics needed to compile the balance sheet.
Первичные статистические данные, необходимые для составления баланса.

The need for prior application in the basic statistics also applies to backward calculations.
Необходимость предварительного внедрения на уровне базовой статистики касается также ретроактивных расчетов.

The basic statistics for each national sample are shown in Table 14.
Основные статистические данные по выборке каждой страны исследования приведены в Таблице 14.

The reliability and completeness of the final data are thus largely dependent on the quality of the basic statistics used.
Надежность и полнота конечных данных зависит таким образом в значительной степени от качества используемых первичных статистических сведений.

The basic statistics provide data characterizing the activities, producing goods and services.
Основной массив статистических данных характеризует деятельность по производству товаров и услуг.

The quality of the emission inventories depended on the quality of the basic statistics and reported emissions for larger installations.
Качество кадастров выбросов зависит от качества базовых статистических данных и сообщаемых данных о выбросах из крупных установок.

Familiar Basics: Use the basic statistics for a creature of its type, as given in the Monster Manual, but make these changes.
Статистики Фамилиара: Используйте основные статистики для существа этого типа, как указано в Бестиарии, но с изменениями.

A medical information centre operates within the Ministry of Health. Every year, it analyses and assesses the basic statistics for each individual health-care service.
В министерстве здравоохранения функционирует медико- информационный центр, который проводит ежегодный анализ и экспертизу основных статистических данных по всем службам здравоохранения.

Any inconsistencies in the basic statistics will immediately be reflected in the quality of the information in the balance sheet.
Любые противоречия в первичных статистических данных немедленно сказываются на качестве информации баланса.

When data on the supply and use of gas are put together in an energy balance, high statistical differences might appear, which indicate errors in the basic statistics for gas.
Когда данные о снабжении и потреблении газа сводятся в энергетическом балансе, могут появиться большие статистические расхождения, которые указывают на ошибки в базовой статистике газа.

The basic statistics of the hall is under the changed password, the counters are reset directly from the administrator's computer.
Основная статистика зала находится под изменяемым паролем, обнуление счетчиков производится непосредственно с компьютера администратора.

As a result, for the overwhelming majority of indicators in the basic statistics, these rates are more reliable than, for example, the rates compared with the preceding quarter.
В результате для подавляющего большинства показателей исходной статистики эти темпы обладают большей надежностью, чем, например, темпы к предыдущему кварталу.

This view leads to an emphasis on the improvement of basic statistics for the accounts will improve only as the basic statistics allow.
Из того следует, что основное внимание должно уделяться улучшению исходных статистических данных, поскольку совершенствование счетов возможно лишь в той мере, в какой это позволяют исходные данные.

Of especial concern is the fact that coordination among the basic statistics groups on the one hand and the accounting groups on the other hand is often lacking.
Особое беспокойство вызывает тот факт, что координирование работы между группами по базовой статистике, с одной стороны, и группами по вопросам учета, с другой, зачастую отсутствует.

The growing volumes of imports and increasing internationalisation of businesses have, however, made it more difficult to acquire information in recent years, in particular for any but the basic statistics.
Однако рост объемов импорта и растущая интернационализация предприятий создали в последние годы трудности с получением информации, за исключением первичных статистических данных.

Deficiencies in the basic statistics at the global level have prevented an analysis based on a more accurate definition, in terms of narrowly defined agro-industrial subsectors.
Недостатки основного статистического анализа на глобальном уровне не позволяют проанализировать положение на основе более точного определения с точки зрения узкой дефиниции подсекторов агропромышленного комплекса.

Production associated with paid domestic services should also be included in N3 when data for them are not included in the basic statistics available to the national accounts.
Производство, связанное с оказанием платных домашних услуг, также должно включаться в N3, когда данные о нем не включаются в первичные статистические данные, используемые для составления национальных счетов.

The quality of trade statistics will be improved by controlling the basic statistics, enhancing quality measurement and assurance, tackling asymmetries, developing imputing methods and harmonising statistical methods.
Качество торговой статистики будет повышено за счет контроля первичных статистических данных, улучшения измерения и обеспечения качества, устранения асимметрии, разработки методов косвенного расчета и согласования статистических методов.

In line with this international approach, while at the same time taking into account an Asia-Pacific perspective, the Technical Advisory Group decided to identify the basic statistics relevant to social phenomena.
В соответствии с этим международным подходом и, в то же время, принимая во внимание проблематику Азиатско-Тихоокеанского региона, Техническая консультативная группа решила установить, какие основные статистические данные отражают социальные явления.

A Secretariat of Public Education, based on the Basic Statistics of the National Education System; the CONAPO Population Projections(2005); Population and Housing Counts 1995 and 2005; and the General Censuses of Population and Housing 1990, 2000 and 2010 INEGI.
A Данные Министерства образования Мексики, подготовленные на основе базовых статистических данных национальной системы образования; демографические прогнозы КОНАПО( 2005); данные обследований населения и домохозяйств за 1995 и 2005 годы; и результаты всеобщей переписи населения и домохозяйств 1990, 2000 и 2010 годов ИНЕХИ.

The reliability of the information in the food balance sheet depends very much on the quality of the basic statistics available and on how well they represent the sector under consideration.
Надежность информации баланса продовольственных ресурсов в значительной степени зависит от качества имеющихся в наличии первичных статистических данных, а также их репрезентативности для рассматриваемого сектора.

Another case where a non-response adjustment needs to be made in compiling the accounts is when there is reason to believe that non-respondents are significantly different from respondents and this has not been taken into account in producing the basic statistics.
Другим примером, когда при составлении национальных счетов необходимо производить досчеты на отсутствие данных, являются случаи, когда существуют основания считать, что не представившие данных респонденты существенно отличаются от представивших их респондентов и это не учтено при разработке первичных статистических данных.

The comprehensive approach that is developed in this document presents linking of the entire apparatus of the basic statistics(census, surveys, and administrative records) and the Mexican national accounts.
Комплексный подход, описываемый в настоящем документе, обеспечивает установление взаимосвязей между всем аппаратом базовой статистики( переписи, обследования и административные данные) и мексиканскими национальными счетами.

The basic statistics show that during the period covered by this report, there has been a major increase in budgetary, human and material resources to ensure equality of opportunity between men and women in Spain in fulfilment of the commitments made by the Spanish Government and pursuant to the provisions of the Convention. What follows is an analysis of compliance with each of the articles thereof.
Общие сведения говорят о том, что за период времени, охватываемый настоящим докладом, имело место значительное увеличение бюджетных, людских и материальных ресурсов, направляемых на обеспечение равных возможностей мужчин и женщин в Испании, в рамках соблюдения взятых испанским правительством обязательств по Конвенции, анализ выполнения статей которой приводится ниже.

In fact, accurate and timely data on population at the national and sub-national level are among the basic statistics that are needed for decision-making and planning purposes at the central and local level.
По сути дела, достоверные и своевременные данные о народонаселении на национальном и субнациональном уровнях входят в число базовых статистических сведений, которые необходимы для принятия решений и планирования на центральном и местном уровнях.

The IPCC regularly analyses the quality of the countries' inventories, and NSOs should look closely at the Inventory Review Reports to see if there are improvements needed in the basic statistics or the way they are used.
МГЭИК регулярно анализирует качество страновых кадастров, и НСУ следует внимательно изучать доклады о рассмотрении кадастров в целях выявления потребностей в повышении качества исходных статистических данных или совершенствовании способов их использования.

The Handbook For Measurement of the Non-Observed Economy(NOE) covers production activities that are not included in the basic statistics because they are informal, illegal, underground, or otherwise missed by the statistical system.
Руководство по измерению ненаблюдаемой экономики( РИМЭ) охватывает производственные виды деятельности, которые не отражаются в первичной статистической отчетности, поскольку они носят неофициальный, незаконный, подпольный или иной характер, не позволяющий их регистрацию статистической системой.

It does seem desirable however to make every effort to ensure that the forest fire“community” are aware of the existence of the forest fire issue of the Timber Bulletin, and thus have access to the basic statistics on area and number of forest fires.
Однако представляется желательным принять все меры с целью обеспечения того, чтобы все специалисты в области лесных пожаров были осведомлены о существовании выпуска Бюллетеня по лесоматериалам, посвященного лесным пожарам, и таким образом имели доступ к базовой статистической информации о площади и числе лесных пожаров.

The main objective of the project consists in the design and implementation of a regional strategy to improve the coverage and quality of national and environmental accounts, and to strengthen the production of the basic statistics needed to compile the accounts and inform the formulation of public policies in support of sustainable development.
Основная цель проекта заключается в разработке и осуществлении региональной стратегии, направленной на расширение охвата и повышение качества систем национальных счетов и экологического учета и на совершенствование подготовки базовых статистических данных, необходимых для составления этих счетов и разработки государственных стратегий поддержки устойчивого развития.

The course will use calculus and basic statistics.
При изучении используются методы расчета и базовые знания статистики.