What is the translation of " THE BASIC STEPS " in Russian?

• основные шаги
• основные этапы

Examples of using The basic steps in English and their translations into Russian

The basic steps include.
Основные шаги включают следующее.

Let's look at the basic steps.
Давайте посмотрим на основные этапы.

The basic steps for installing doors.
Основные этапы установки дверей.

The good news is that the basic steps to get her back for good are th….
Хорошей новостью является то, что основные шаги, чтоб….

The basic steps of creating an independent venture company.
Основные этапы создания независимого венчурного предприятия.

Together with the experienced instructors boys and girls will learn how to skate properly and master the basic steps.
Вместе с опытными инструкторами девчонки и мальчишки научатся правильно скользить и освоят базовые шаги.

The basic steps for enabling online licensing with the Admin Portal are.
Базовые действия для активации сетевых лицензий на портале Admin Portal.

The course focuses on familiarizing students with the basic steps of Ukrainian statehood and associated foreign policy problems.
Курс посвящен ознакомлению студентов с основными этапами украинской государственности и связанными с этим внешнеполитическими проблемами.

The basic steps of activity of a typical online store has been considered and a scheme for its functioning has been elaborated.
Рассмотрены основные шаги деятельности типового Интернет- магазина и разработана схема его функционирования.

The EGTT guidebook on preparing technology transfer projects for financing outlines the basic steps for preparing, presenting and customizing project proposals.
В руководстве ГЭПТ по подготовке проектов передачи технологии для целей финансирования указаны основные этапы подготовки, представления и доработки проектных предложений.

We describe the basic steps to provide psychological assistance to juveniles prone to suicidal behavior.
Описываются основные шаги по оказанию психологической помощи несовершеннолетним, склонным к суицидальному поведению.

To understand why creating an Explainer Video MVP can be extremely effective, one needs to understand the basic steps that a typical product goes through from the initial idea to maturity.
Чтобы разобраться в том, почему создание« объяснительного видео MVP» может быть чрезвычайно эффективным, необходимо понимать основные этапы, который типичный продукт проходит от первоначальной идеи до зрелости т.

This topic explains the basic steps that you must follow to configure a DHCP server.
В этом разделе рассматриваются основные шаги, которые необходимо выполнить при настройке DHCP- сервера.

Despite the consensus of Member States on the principle of reform and change, we have remained incapable of carrying out the basic steps for such necessary change.
Несмотря на достигнутый государствами- членами консенсус в отношении принципа проведения реформы и осуществления преобразований, мы по-прежнему не в состоянии предпринять самые элементарные шаги для обеспечения этих необходимых преобразований.

The basic steps in the process of emission inventory in conformity with the Guidelines are the following.
Основные шаги при проведении инвентаризации выбросов в соответствии с Руководством заключаются в следующем.

Cooperation should first be directed towards building public awareness and indigenous capacity(see below), which is one of the basic steps in development, and in increasing energy and material efficiency.
Сотрудничество должно быть в первую очередь нацелено на расширение информированности общественности и наращивание внутреннего потенциала( см. ниже), которые представляют собой одни из основных этапов развития и повышения эффективности использования энергии и материалов.

The basic steps of adaptation, from its startup process, ending with the formation of a useful adaptive result.
Описаны основные этапы адаптации, начиная от процессов ее запуска, заканчивая формированием полезного приспособительного результата.

The source noted that, despite the fact that the roadmap and implementation of the"Steinmeier formula" are the basic steps to implement the political part of the Minsk agreements, approved by the members of the"Normandy Format," it does not interfere with the Ukrainian side in every way to delay even the discussion of these issues.
Источник отметил, что, несмотря на то, что дорожная карта и реализация« формулы Штайнмайера» являются основными шагами к выполнению политической части Минских соглашений, одобренными участниками« нормандского формата», это не мешает украинской стороне всячески затягивать даже обсуждение этих вопросов.

The basic steps towards integration, however, will be taken as of 1 January 1994 along the lines described in the paragraphs below.
При этом основные меры по интеграции будут осуществляться начиная с 1 января 1994 года в соответствии с изложенными в нижеследующих пунктах положениями.

As we already know, many people who are not awake in every city, whether it is a big, medium or small urban area, may panic and take to the streets in great agitation in search of food and guidance and, In the vast majority of cases they will not be adequately prepared with a stockpile of food, fuel or medicines, as suggested in the basic steps to prepare for the Event.
Как мы уже знаем, многие люди, которые уже пробудились в каждом городе, будь то большая, средняя или небольшая городская территория, могут паниковать и выходить на улицы устраивая общественные волнения в поисках пищи и руководства и в подавляющем большинстве случаев они не будут надлежащим образом подготовлены и иметь необходимый запас продуктов питания, топлива или медикаментов, как это предлагается в основных шагах по подготовке к Событию.

Provides the basic steps to consider when preparing the Configuration Manager 2007 environment for using operating system deployment.
Содержит основные шаги для подготовки среды Configuration Manager 2007 для использования при развертывании операционной системы.

Annotation: The paper describes the basic steps of the algorithm for constructing a skeletal model of a human figure, recovered from a stream of images.
Аннотация: Рассмотрены основные этапы алгоритма построения скелетной модели фигуры человека, восстанавливаемой из потока изображений.

The basic steps of KM consist of self-assessment, distillation and transmission of experiences among a group of people in order to better its performance.
Основные шаги управления знаниями заключаются в самооценке, выделении главного и распространении опыта среди группы людей, с тем чтобы повысить эффективность их деятельности.

The following checklist includes the basic steps to consider when configuring your Configuration Manager 2007 site for running virtual application packages.
В следующем контрольном списке перечислены основные шаги по настройке сайта Configuration Manager 2007 для выполнения пакетов виртуальных приложений.

The basic steps involved in the construction of an index will therefore be examined in order to identify the obstacles and difficulties such an endeavour would encounter.
Поэтому сначала необходимо проанализировать основные шаги, связанные с составлением индекса, чтобы выяснить препятствия и трудности, которые при этом возникнут.

The following checklist includes the basic steps necessary for migrating from existing Microsoft Application Virtualization platform installations.
Следующий контрольный список включает в себя основные шаги, необходимые для миграции с существующих установок платформы Microsoft Application Virtualization.

The basic steps in creating the information initiative system for human resources management are as follows:(a) describing and diagnosing the existing system;(b) planning the future institutional scenario;(c) deciding the processes of human resources development; and(d) measuring the viability of new systems.
Основными мерами по созданию в контексте инициативы в области информации системы для управления людскими ресурсами являются следующие: a описание и оценка состояния существующей системы; b перспективное планирование институционального развития; c определение процессов развития людских ресурсов; и d определение жизнеспособности новых систем.

The options in annex IX can be considered as the basic steps needed for meeting future ammonia emission ceilings, and for ensuring equitability of approach among Parties;
Варианты, описанные в приложении IX, можно рассматривать в качестве базовых мер, необходимых для достижения будущих потолочных значений выбросов аммиака и обеспечения одинаковых подходов, используемых различными Сторонами;

The basic steps of the procedures are the following:(i) normalization of the characters in the dictionary items(e.g. accented letters are replaced by the corresponding unaccented ones);(ii) pruning of the"stop words"(e.g. articles, conjunctions and other"useless" words) from the dictionary items;(iii) extraction of the single words from the normalized and pruned versions of the dictionary items produced by the previous steps..
Эта процедура состоит из следующих основных этапов: i нормализации знаков в словарных записях( например, буквы с диакритическими знаками заменяются соответствующими буквами без них); ii удаления" игнорируемых слов"( например, артиклей, союзов и других" бесполезных" слов) из словарных записей; iii извлечения отдельных слов из нормализованных и упрощенных вариантов словарных записей, получившихся в результате предыдущих шагов.

The challenges associated with market liberalization include not only the basic steps of modifying legislation and issuing new licenses, but the more complex demands of developing regulations that fairly and effectively implement each of the key requirements identified above.
Задачи, возникающие в связи с либерализацией рынка, охватывают не только первые шаги с целью изменения законодательства и выдачи новых лицензий, но и более сложные потребности разработки регулирующих положений, обеспечивающие справедливое и эффективное осуществление всех перечисленных выше ключевых требований.