What is the translation of " THE CODIFICATION SYSTEM " in Russian?

• система кодификации
• системы кодирования

Examples of using The codification system in English and their translations into Russian

A review was undertaken of all the codification systems available to the Organization.
Был проведен обзор всех используемых в Организации систем кодирования.

The codification system is used in the UN Framework Classification for coal and mineral commodities.
Система кодификации используется в Рамочной классификации ООН для угля и минерального сырья.

This website also includes a description of the codification system and a specific application identifier for the implementation of the UNECE Code.
На этом веб- сайте также имеются описание системы кодирования и прикладной идентификатор для применения кода ЕЭК ООН.

The codification system is intended to be applicable to run-of-mine coals and washed coals from single seams and to multiple seam blends of these.
Система кодификации предназначена для применения в отношении рядового или обогащенного углей отдельных пластов или свиты пластов.

Representatives of several countries reported that they had already tried to accommodate other energy commodities into the Codification System of UNFC and had found no major obstacles to doing so.
Представители нескольких стран сообщили, что они уже предпринимали попытку распространить систему кодификации РКООН на другие виды энергетического сырья и при этом не встретили серьезных препятствий.

Others described the codification system used in more detail in the comments-section.
Другие более подробно описали используемую систему кодирования в разделе комментариев.

The objective of utilizing the United Nations Standard Product and Service Code(UNSPSC) system was to create harmonization in the codification system, which will in turn facilitate the use of this document.
Цель использования Системы стандартных кодов продуктов и услуг Организации Объединенных Наций( ССКПУ ООН) заключается в обеспечении согласования в рамках системы кодирования, что в свою очередь упростит использование настоящего документа.

When practical, the codification systems within the UNECE standards for bovine(including veal), porcine, ovine and caprine will be used.
По мере возможности будут использоваться системы кодирования стандартов ЕЭК ООН на говядину( включая телятину), свинину, баранину и козлятину.

The European Community can assume that changes in the production process have not yet been planned, which gives Contracting Parties sufficient room and time for reviewing the nomenclature of the codification system.
Это позволяет Европейскому сообществу предположить, что изменения в производственном процессе пока не запланированы, что предоставляет Договаривающимся сторонам достаточно возможностей и времени для пересмотра классификации, используемой в системе кодификации.

Annex I contains a description of the codification system, which includes a specific application identifier for the implementation of the UNECE code.
В приложение I включено описание системы кодификации, которая содержит прикладной идентификатор для применения кода ЕЭК ООН.

The European Union felt therefore comfortable with the assumption that changes in the production process were not yet planned, which gives the Contracting Parties sufficient time for reviewing the nomenclature of the codification system.
Поэтому Европейский союз счел возможным предположить, что изменения в производственном процессе пока не запланированы, что предоставляет Договаривающимся сторонам достаточно времени для пересмотра классификации, используемой в системе кодификации.

The revised illustration of the codification systems was prepared by GS1 following discussions at the 2012 session of the Specialized Section.
Пересмотренный вариант иллюстрации систем кодирования был подготовлен ГС1 по итогам обсуждений в ходе сессии Специализированной секции 2012 года.

The following document which contains the revised list of reference addresses as well as the revised illustration of the codification systems formerly Annex I and II of the meat standards is submitted for review and comments.
Настоящий документ, содержащий пересмотренный перечень адресов для получения справочной информации и пересмотренную иллюстрацию систем кодирования( ранее входившие в Приложения I и II стандартов на мясо), представляется для рассмотрения и утверждения.

Work is underway to apply the codification system developed for solid fuels and mineral commodities to petroleum, natural gas and uranium.
В настоящее время ведется работа по использованию системы кодификации, разработанной для твердых горючих ископаемых и минерального сырья, применительно к нефти, природному газу и урану.

The secretariat reviewed the list of reference addresses(open for amendments) for the meat and poultry meat sectors, and explained that these, together with the codification system, were now a separate reference document, and no longer included in the annexes of the individual standards.
Секретариат представил обзорную информацию о подлежащем обновлению перечне адресов для получения справочной информации по мясу и мясу птицы и пояснил, что этот перечень, а также система кодирования теперь включены в отдельный справочный документ и более не фигурируют в приложениях к отдельным стандартам.

Annex II contains a description of the Codification System, which contains a specific application identifier for the implementation of the UNECE Code including fancy meats.
Приложение II содержит описание системы EAN/ UCC со специальным прикладным идентификатором для внедрения кодов ЕЭК ООН включая мясные субпродукты.

The Codification System will be a helpful tool for coal users in selecting different types of solid fuels and optimizing the combustion process in thermal power sector.
Данная система кодификации послужит полезным инструментом для потребителей угля при выборе различных типов твердого топлива и оптимизации процесса сжигания в секторе теплоэнергетики.

The objective of utilizing the United Nations Standard Product and Service Code(UNSPSC) system was to create harmonization in the codification system, which will in turn facilitate the use of this documentThe four-digit product code in data field 2 is defined in.
Цель использования Системы стандартных кодов продуктов и услуг Организации Объединенных Наций( ССКПУ ООН) заключается в обеспечении согласования в рамках системы кодирования, что в свою очередь упростит использование настоящего документа.

In short, the codification system has been developed provides a short, unambiguous identification of reserve/resource classes and facilitates computer processing of reserve/resource data.
Таким образом, была разработана система кодификации, которая обеспечивает краткое и однозначное определение классов запасов/ ресурсов и облегчает компьютерную обработку данных о запасах/ ресурсах.

A number of countries reported that they had also succeeded in incorporating other energy commodities into the Codification System and in principle, they did not see any major obstacles to harmonizing all the terms and definitions of energy commodities by applying the Codification System.
Ряд стран сообщили, что они также провели успешную работу по включению в систему кодификации других видов энергетического сырья и что они в принципе не видят каких-либо значительных препятствий, мешающих гармонизации всех терминов и определений энергетического сырья путем применения Системы кодификации.

NOTE: Although the codification system discussed in section 1.4.5(beef specific coding) allows for purchasers to designate either the USDA, AUS-MEAT or another system, it only allows for the specific coding of AUS-MEAT individual marbling chips.
ПРИМЕЧАНИЕ: Хотя система кодификации, обсуждаемая в разделе 1. 4. 5( система кодирования для говядины) позволяет покупателям указывать либо USDA, AUS- MEAT или другую систему, она позволяет осуществлять лишь конкретное кодирование отдельных чипов мраморности AUS- MEAT.

By contrast if the codification system of the safety glazing is to be changed because of the transposition of the gtr into UNECE Regulation No. 43 most of the markings would be affected.
Напротив, если по причине включения гтп в Правила№ 43 ЕЭК ООН необходимо будет изменить систему кодификации безопасного остекления, это затронет бóльшую часть маркировки.

All delegations agreed that the Codification System of UNFC had been successfully applied in harmonizing the different terms and terminologies, in use worldwide, with regard to solid fuels and mineral commodities.
Все делегации согласились с тем, что система кодификации РКООН была успешно применена для гармонизации различных определений и терминологии, используемых во всем мире, в отношении твердого топлива и минерального сырья.

She mentioned the work on the Codification System and the importance in working together with other organizations and bodies such as the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT), the World Customs Organization(WCO) and GS1 International to explore ways to advance on e-Certification, traceability, etc.
Она рассказала о работе над Системой кодирования и важности взаимодействия с такими другими организациями, как Центр Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН), Всемирная таможенная организация( ВТамО) и международная организация GS1, в деле изучения путей достижения прогресса по вопросам электронной сертификации, отслеживания происхождения и т. д.

The International Codification System for Low-grade Coal Utilization 2002.
Международная система кодификации использования низкосортных углей 2002 год.

The present codification system is based on Basic parameters and Supplementary recommended parameters.
Настоящая система кодификации основывается на основных параметрах и дополнительных рекомендуемых параметрах.

The UNECE International Codification System for Medium and High Rank Coals 1988.
Международная система кодификации углей среднего и высокого рангов 1988 год.

The allocated code is the hospital's reference in the NATO Codification System.
Представленный код, является индивидуальным в системе кодов НАТО NCS NATO Codification System.

Preparation and publication of the International Codification System For Low-Rank Coal Utilization(C);
Подготовка и опубликование Международной системы кодификации использования низкосортного угля( К);

The objective was to prepare the final version of the International Codification System for Low-Rank coal Utilization.
Задача Целевой группы заключалась в подготовке окончательного варианта Международной системы кодификации использования углей низкого ранга.