What is the translation of " THE CODIFICATION " in Russian?

• кодификация
• кодификации
• кодирования
• кодификационной
• кодифицировать
• кодификацию
• кодификацией
• кодирование
• кодификационные

Examples of using The codification in English and their translations into Russian

Websites maintained by the Codification Division.
Веб- сайты Отдела кодификации.

Most of the codification was formalized during the same period.
Большая часть кодификации была формализована в этот период.

Subprogramme 3 is implemented by the Codification Division.
Подпрограмма 3 осуществляется Отделом кодификации.

In 2014-2015, the Codification Division plans to prepare.
В 2014- 2015 годах Отдел кодификации планирует подготовить следующие издания.

The tapes could be stored in the Codification Division.
Записи можно было бы хранить в Отделе кодификации.

The codification of enforced disappearance in conformity with the Statute.
Кодификация насильственного исчезновения в соответствии.

Vienna, Conference for the codification of consular law.
Вена, Конференция по кодификации консульского права;

The Codification Division is continuing to catalogue the tapes received.
Отдел кодификации продолжает каталогизацию полученных пленок.

Recommendations for the codification of trade information;
Рекомендации в отношении кодирования торговой информации;

II. The codification of the crime of enforced disappearance 9- 20 4.
II. Кодификация преступления насильственного исчезновения 9- 20 4.

Secretariat services were provided by the Codification Division.
Секретариатское обслуживание обеспечивал Отдел кодификации.

Assistance of the Codification Division 287 268.
Помощь Отдела кодификации 287 329.

The subprogramme will be implemented by the Codification Division.
Данную программу будет осуществлять Отдел кодификации.

Member, Committee for the Codification of the Hellenic Environmental Law.
Член Комитета по кодификации греческого экологического права.

The subprogramme will be implemented by the Codification Division.
Данная подпрограмма будет осуществляться Отделом кодификации.

The Codification Division provided the substantive services for the Committee.
Отдел кодификации обеспечивал основное обслуживание Комитета.

The Commission's mandate, however, is not limited to the codification of existing international rules.
Однако мандат Комиссии не ограничивается кодификацией существующих международных норм.

The Codification Division provided the substantive servicing for the Assembly.
Отдел кодификации обеспечивал основное обслуживание Ассамблеи.

To consolidate and streamline the state power Nicholas I ordered the codification of laws.
Для упрочения и упорядочения государственной власти Николай I повелел провести кодификацию законов.

The Codification Division provided the substantive servicing for the Committee.
Основное обслуживание Комитета обеспечивал Отдел кодификации.

Indonesia stressed that Senegal has ratified and participated in the codification of many international conventions.
Индонезия подчеркнула, что Сенегал ратифицировал многие международные конвенции и участвовал в их кодификации.

The Codification becomes more comprehensible and internationally acceptable.
Кодификация становится более всеохватывающей и шире признается на международном уровне.

The Office also believes that the codification should initially focus on non-expendable equipment.
Управление также считает, что кодирование первоначально должно быть сосредоточено на имуществе длительного пользования.

The Codification Division provided substantive servicing for the Preparatory Committee.
Отдел кодификации обеспечивал основное обслуживание Подготовительного комитета.

His delegation took particular note of a new element in the codification work of UNCITRAL, namely the draft Guide to Enactment.
Его делегация особо отмечает новый элемент в кодификационной деятельности ЮНСИТРАЛ, а именно проект руководства по введению в действие типового закона.

NOTE: The codification of hazard statements is further explained in Annex 3 Section 1.
ПРИМЕЧАНИЕ: Кодификация кратких характеристик опасности приводится далее в приложении 3 раздел 1.

This may be seen in the case of acts related to the law of the sea performed since the eighteenth century which later made possible the codification of international rules on the subject. V. D. Degan, Sources of International Law(1997), p. 253.
Подтверждение этому мы можем найти в актах, имеющих отношение к морскому праву, которые осуществляются начиная с XVIII века и которые позже позволили кодифицировать международные нормы по этому вопросуV. D. Degan, Sources of International Law( 1997), p. 253.

Others described the codification system used in more detail in the comments-section.
Другие более подробно описали используемую систему кодирования в разделе комментариев.

The codification of these principles does not mean that other(unwritten) principles cannot be invoked.
Кодификация этих принципов не означает, что нельзя использовать другие( неписаные) принципы.

The problems posed by the codification of the law of international responsibility" 1994-1995.
Проблемы, связанные с кодификацией права международной ответственности>> 1994- 1995 годы.