Examples of using The codification in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The codification is ongoing.
This is commonly known as the Codification approach to KM.
The codification process is ongoing.
Na príprave kodifikácie sa pokračuje.Present the“state of play” in the implementation of the Simplification Strategy and the codification process, focusing on.
Podáva správu o aktuálnom stave implementácie stratégie zjednodušenia a kodifikačného procesu s dôrazom na.Who ordered the codification of canon law in 1904.
Zriadil v roku 1904 komisiu pre kodifikáciu kánonického práva.
People also translate
Production of a prototype or prototypes(checking the reliability of the indicators in pre-production stages), including the codification of spare parts according to the NATO Stock Number.
Výrobu prototypu, alebo prototypov(overenie ukazovateľov spoľahlivosti v predvýrobných etapách), vrátane kodifikácie ND podľa skladového čísla NATO.The codification rolling programme(in Annex 2) involves about 500 acts.
Priebežný kodifikačný program(v prílohe 2) zahŕňa okolo 500 predpisov.Why then have two States, Poland and the United Kingdom-so committed to the codification of human rights at international level- objected to the Charter?
Prečo teda dva štáty, Poľsko a Veľká Británia,tak zaangažované do kodifikácie ľudských práv na medzinárodnej úrovni, vyslovili proti tejto charte námietky?The codification programme will be completed in the next 18 months.
Kodifikačný program bude dokončený v priebehu nasledujúcich 18 mesiacov.Komisia vyzýva ostatné inštitúcie, aby zvýšili svoje úsilie o naplnenie kodifikačného programu a schválili príslušné akty čo najskôr.The codification programme should be completed in the next 18 months.
Kodifikačný program by mal byť dokončený v priebehu nasledujúcich 18 mesiacov.
At the same time,by retaining the wording of the original texts, the codification is being carried out in full compliance with the procedures involved in adopting acts in the EU.
Zároveň vďaka zachovaniu znenia pôvodných textov kodifikácia prebieha v plnom súlade s postupmi prijímania aktov v EÚ.Only the codification procedure in respect of the existing legislation will be completed.
V súvislosti s existujúcimi právnymi predpismi sa ukončí iba kodifikačný postup.This programme remains indicative since the finalisation of the codification project depends on the availability of the acts to be codified in all languages.
Tento program je zatiaľ len predbežný, keďže ukončenie kodifikačného projektu závisí od toho, či sú právne akty, ktoré sa majú kodifikovať, dostupné vo všetkých jazykoch.Only the codification procedure in respect of the existing legislation, which has already tentatively started, would be completed.
V súvislosti s existujúcimi právnymi predpismi by sa mal ukončiť iba kodifikačný postup, ktorý už pokusne začal.EHSV znovu potvrdzuje stanovisko, ktoré už niekoľkokrát vyjadril, a to, že kodifikácia predpisov Spoločenstva prispieva k priblíženiu nástrojov Európskej únie európskym občanom.Reflections on the codification of administrative criminal law within the Slovak republic and its scope.
The codification of the fundamental rights of the Union, while coexisting with the other components of Article 6 TEU, has specific consequences.
Hoci kodifikácia základných práv Únie koexistuje s ostatnými zložkami článku 6 ZEÚ, táto kodifikácia má osobitné dôsledky.Olympijská charta je kodifikáciou základných princípov, pravidiel a vykonávacích ustanovení, schválených MOV.The codification overall does seem to effect an improvement of the regulations on animal protection, for which reason I voted in favour of the report.
Celkove sa však zdá, že kodifikáciou predsa len dochádza k vylepšeniu ustanovení týkajúcich sa ochrany zvierat, a preto som hlasoval za túto správu.In order to meet the objective of finalising the codification programme by the middle of 2008, measures have been taken to accelerate the conversion of the backlog of master-copies into the new EU languages.
S cieľom ukončiť kodifikačný program v polovici roku 2008 boli prijaté opatrenia na zrýchlenie prekladu nahromadených originálnych znení do nových jazykov EÚ.The codification of Community legal texts is an essential procedure in order to simplify and facilitate the European public's understanding of them, thus contributing to the actual implementation of EU directives.
Kodifikácia právnych textov Spoločenstva je nevyhnutným postupom, ak chceme zjednodušiť a uľahčiť ich chápanie európskou verejnosťou, čím prispejeme k vlastnému uplatňovaniu smerníc EÚ.Olympijská charta je kodifikáciou základných princípov, pravidiel a vykonávacích ustanovení, schválených MOV.Nevertheless, the codification of these rights through the Directive will give more legal certainty, helping workers who are considering whether they will move abroad.
Aj napriek tomu poskytne kodifikácia týchto práv prostredníctvom smernice viac právnej istoty, čím pomôže pracovníkom, ktorí uvažujú o presťahovaní sa do zahraničia.In writing.- This concerns the codification of legislation concerning veterinary checks on animals entering the EU, and I have therefore voted in favour.
Písomne.- Ide tu o kodifikáciu právnych predpisov týkajúcich sa veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do EÚ, a preto som hlasoval za správu.In the context of the codification and simplification of the acquis communautaire,the Commission has reviewed the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs.
V súvislosti s kodifikáciou a zjednodušením acquis communautaire, Komisia preskúmala acquis communautaire v oblasti hospodárskych a finančných záležitostí.
