What is the translation of " THE CODIFICATION " in Hungarian?

• kodifikációját
• egységes szerkezetbe foglalását
• kodifikálását
• kodifikációja
• kodifikációjának
• a kodifikációs

Examples of using The codification in English and their translations into Hungarian

The codification is ongoing.
A kodifikáció folyamatban van.

Niklas Luhmann, Love as Passion: The Codification of Intimacy, trans.
Niklas Luhmann, Szerelem- Szenvedély- Az intimitás kódolásáról, ford.

The codification concerns the following acts.
A kodifikálás az alábbi aktusokat érinti.

And the Axioms, containing the codification of the mind and life itself.
Az Axiómák, amelyek az elmének és magának az életnek a rendszerezését tartalmazzák.

The codification of criminal law and current questions of prison matters.
A büntetõjogi kodifikáció és a börtönügy idõszerû kérdései.

In 2008, the Commission finalised the codification of 229 acts out of a total of 436.
Ban a Bizottság a 436 jogi aktusból 229 egységes szerkezetbe foglalását véglegesítette.

The codification of criminal law, which has been proceeding for a decade, comes to the end.
Az egy évtizede folyó büntetőjogi kodifikáció a befejezéséhez közeledik.

I call on the European Commission to accelerate the codification of European law.
Felszólítom az Európai Bizottságot, hogy gyorsítsa fel az európai uniós jogszabályok egységes szerkezetbe foglalását.

He supported the codification and the opinion by the rapporteur.
Támogatja a kodifikációt és az előadó által kidolgozott véleményt.

It also plays a significant role in the process of standard-setting and the codification of international law.”.
Továbbá jelentős szerepet játszik a nemzetközi jog megalapozásának és kodifikációjának folyamatában.

The Committee considers the codification of all texts in a single directive to be very useful.
Az EGSZB nagyon hasznosnak tartja az összes szöveg egyetlen irányelvben történő kodifikációját.

Based on that, a proposal was prepared regarding the amendments and changes to be taken into consideration during the codification of the new procedural laws.
Ennek alapján javaslat készült az új eljárási törvények kodifikációja során figyelembe veendő kiegészítésekre, módosításokra.

Acted as a member in the codification board for the new Hungarian Code of Civil Procedure.
Az új magyar polgári perrendtartást előkészítő Polgári Perjogi Kodifikációs Szerkesztőbizottság tagja volt.

When we initially looked at how consulting companies manage knowledge, we found that they all used both the codification and the personalization approaches.
Amikor először vizsgáltuk meg, hogy a tanácsadó vállalatok miként menedzselik a tudást, arra jöttünk rá, hogy mindegyikük a kodifikációs és a perszonalizációs stratégiát is alkalmazza.

The Committee considers the codification of all texts in a single directive to be very useful.
Az EGSZB véleménye szerint igen hasznos a szövegek összességének egyetlen irányelv formájában történő kodifikációja.

The codification governing this legal area is the Vienna Convention on the Law of Treaties(Vienna Convention) of 1969, which has entered into force on 27 January 1980.
Nagy Boldizsár előadása Kodifikáció 1969. évi Bécsi Egyezmény a szerződések jogáról- 1980 január 27-én lépett hatályba….

(7) Likewise, certain references and definitions should be updated following the codification of the Treaty establishing the European Community.
(7) Hasonlóképpen naprakésszé kell tenni bizonyos hivatkozásokat és meghatározásokat az Európai Közösséget létrehozó szerződés egységes szerkezetbe foglalását követően.

The Committee considers that the codification of all existing texts in the form of a single Regulation would be a very useful exercise.
Az EGSZB nagyon hasznosnak tartja az összes létező szöveg egyetlen rendeletben történő kodifikációját.

Option A3(codification of existing principles) would involve the codification of existing EU rules and non-binding recommendations issued with regard to collective rights management.
Az A3. lehetőség(a fennálló alapelvek kodifikációja) a kollektív jogalkalmazással kapcsolatos fennálló uniós szabályok és kibocsátott nem kötelező alapelvek kodifikációjával járna.

In writing.- I endorse the codification of legislation relating to cultural objects unlawfully removed from Member States.
Írásban.- Támogatom a tagállamokból jogellenesen kiszállított kulturális tárgyakkal kapcsolatos jogszabályok egységes szerkezetbe foglalását.

It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation(EC) No 338/97 into a recast in order to incorporate the necessary amendments.
Ezért helyénvaló a 338/97/EK rendelet kodifikációját átdolgozássá alakítani, annak érdekében, hogy az magában foglalja a szükséges módosításokat.

Police code, including the codification of the main instruments of access to information.
Rendőrségi kódex, beleértve az információkhoz történő hozzáférés legfontosabb jogi aktusainak egységes szerkezetbe foglalását.

The Commission had initiated the codification of Council Regulation No 3954/87 and its successive amendments.
Az Európai Bizottság kezdeményezte a 3954/87/Euratom tanácsi rendelet kodifikációját és ezt követő módosítását.

It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation(EC) No 417/2002 into a recast in order to incorporate the necessary amendments.
Ezért helyénvaló a 417/2002/EK rendelet kodifikációját átdolgozássá alakítani annak érdekében, hogy azt megfelelően módosítani lehessen.

Reaffirming the need to continue the codification and progressive development of the rules of international law applicable in armed conflict.
Ismételten megerősítve a fegyveres összetűzésekre vonatkozó nemzetközi jogi szabályok kodifikációja és fokozatos fejlesztése folytatásának szükségességét;

Another major achievement of his was beginning the codification of Catalan law in the written Usatges of Barcelona which was to become the first full compilation of feudal law in Western Europe.
Másik kimagasló eredménye uralkodásának a katalán törvények kodifikációjának a megkezdése a‘Barcelonai Kódex'-ben, amely Nyugat-Európa feudális törvénykezésének az első teljes összeállítását tartalmazta.

In this context, the issue the rapporteur raises concerning the codification of the legal basis is very important since ordinary people find it hard to delve into complicated statutory acts.
Ebben az összefüggésben a jogi alap egységes szerkezetbe foglalásának az előadó által felvetett kérdése rendkívül fontos, mivel a hétköznapi emberek nem szívesen bogarásznak törvényerejű aktusokban.

It is therefore appropriate to transform the codification of Directive 2001/25/EC into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
Ezért helyénvaló a 2001/25/EK irányelv kodifikációját átdolgozássá alakítani annak érdekében, hogy azt módosítani lehessen az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz szükséges kiigazításokkal.

It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation(EC) No 2597/95 into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
Ezért helyénvaló a 2597/95/EK rendelet kodifikációját átdolgozássá alakítani annak érdekében, hogy azt módosítani lehessen az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz szükséges kiigazításokkal.

The Commission, therefore, considers it appropriate to transform the codification of Directive 90/219/EEC into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
Az Európai Bizottság ezért helyénvalónak tartja a 90/219/EGK rendelet kodifikációját átdolgozássá alakítani, annak érdekében, hogy azt módosítani lehessen az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljáráshoz szükséges kiigazításokkal.