What is the translation of " THE CODIFICATION " in Croatian?

• kodifikacije
• kodifikacija
• kodifikaciju

Examples of using The codification in English and their translations into Croatian

It is also important to rapidly improve the codification of rare diseases in the healthcare systems.
Isto je tako važno brzo unaprijediti dodjelu kodova za rijetke bolesti u sustavima zdravstvene zaštite.

This proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
U ovaj se prijedlog u cijelosti prenosi sadržaj akata koji se kodificiraju te se njime oni objedinjuju u jedan akt samo uz one formalne izmjene koje su potrebne za kodifikaciju.

Directive 2009/142/EC on appliances burning gaseous fuels1 is the codification of Directive 90/396/EEC2 that was adopted on 29 June 1990 and became applicable as from 1 January 1992.
Direktiva 2009/142/EZ o aparatima na plinovita goriva1 kodificirana je verzija Direktive 90/396/EEZ2 koja je donesena 29. lipnja 1990., a počela se primjenjivati 1. siječnja 1992.

The codification of the typologies is necessary in order to set out unambiguous definitions of and conditions for territorial types, ensuring harmonised and transparent application and making the typologies stable.
Kodifikacija tipologija potrebna je kako bi se utvrdile jednoznačne definicije prostornih tipova i uvjeti za njih, osiguravajući usklađenu i transparentnu primjenu i stabilnost tipologija.

The Catholics asked that Slovaks have their own language, whereas the Protestants promoted biblical Czech and the unity of the Czechs and the Slovaks, and refused the codification of literary Slovak.
Katolici su za Slovake tražili vlastiti jezik dok su evangelici podupirali biblijski češki odnosno jedinstvo Čeha i Slovaka te odbijali kodifikaciju književnog slovačkog jezika.

The modularity of this specific value chain lies in the codification and standardisation of key business processes like computer-aided design, production planning and inventory and logistic control.
Modularnost ovoga posebnog lanca vrijednosti nalazi se u kodificiranju i normiranju ključnih poslovnih postupaka kao što su računalno potpomognut dizajn, planiranje proizvodnje te nadzor inventara i logistički nadzor.

The proposal for recasting deals with the substantive amendments which it makes to an earlier act, and on a secondary level, it includes the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments.
Prijedlogom preinake iznose se znatne izmjene prethodnoga akta, a na drugoj razini obuhvaća kodifikacija neizmijenjenih odredaba prethodnog akta s tim znatnim izmjenama.

Second, the so called“Yukos Law”- the codification of sovereign immunity laws in France, allegedly occurred in response to Russia's discontent over the enforcement of the PCA awards in favor of Yukos' shareholders.
Drugi, takozvani„Yukos Zakon je”- kodifikacije suverenih imunitet zakona u Francuskoj, navodno je došlo kao odgovor na ruskom nezadovoljstva nad primjenom PCA nagrade u korist Yukos' dioničara.

Ensuring effective implementation of the anti-corruption measures of the strategy on reform of the public procurement system which is currently being finalised, including with regard to the codification and consolidation of legislation.
Osiguranje učinkovite provedbe mjera za suzbijanje korupcije iz strategije za reformu sustava javne nabave koja je trenutačno u završnoj fazi izrade, uključujući u odnosu na kodificiranje i konsolidaciju zakonodavstva.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 22 official languages, of Regulation(EC) No 3286/94 and the instruments amending it, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Prijedlog kodifikacije izrađen je na temelju privremene konsolidacije, na 22 službena jezika, Direktive 1999/32/EZ i akata o njezinoj izmjeni, koju je obavio Ured za publikacije Europske unije s pomoću sustava za obradu podataka.

The new Directive will supersede the various acts incorporated in it4; this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself.
Novom direktivom nadomjestit će se razni akti koji su u nju ugrađeni4; u ovaj se prijedlog u cijelosti prenosi sadržaj akata koji se kodificiraju te se njime oni objedinjuju u jedan akt samo uz one formalne izmjene koje su potrebne za kodifikaciju.

The Working Party also concluded, as regards the codification of the unchanged provisions of the earlier act with those substantive amendments, that the proposal contains a straightforward codification of the existing text, without any change in its substance.
U pogledu kodifikacije nepromijenjenih odredbi prijašnjeg akta s tim znatnim izmjenama savjetodavna skupina također je zaključila da prijedlog sadrži čistu kodifikaciju postojećeg teksta bez suštinskih promjena.

Whereas, according to the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question does not include any substantive amendments other than those identified as such in the proposal and whereas, as regards the codification of the unchanged provisions of existing texts, the proposal contains a straightforward codification of those texts without any change in their substance.
Budući da, prema mišljenju savjetodavne skupine pravnih službi Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije, prijedlog Komisije ne sadrži suštinske promjene osim onih koje su kao takve u prijedlogu navedene, te da se prijedlog, što se tiče kodifikacije nepromijenjenih odredaba prethodnih akata i tih promjena, ograničava samo na kodifikaciju postojećih akata bez njihove bitne promjene.

He began the codification of the law in the Cartulario Magno and set down on paper the Navarrese traditions known as the Fuero General, not systematically recorded until that time and kept up following Basque traditions in use on the different districts of the kingdom.
Počeo je kodifikaciju zakona u Cartulario Magno i postavio na papir navarske tradicije poznate kao"Fuero general", nesustavno zabilježene do tog vremena koje su slijedile baskijske tradicije u upotrebi po različitim okruzima kraljevstva.

The legislation aims at a closer coordination of economic policies through a strengthening of budgetary surveillance under the Stability and Growth Pact, the introduction of a new procedure in the area of macroeconomic imbalances, the establishment of a framework for dealing with countries experiencing difficulties with financial stability, and the codification in legislation of integrated economic and budgetary surveillance in the form of the European Semester.
Cilj je tog zakonodavstva tješnja koordinacija ekonomskih politika jačanjem proračunskog nadzora u okviru Pakta o stabilnosti i rastu, uvođenje novog postupka u području makroekonomskih neravnoteža, uspostava okvira za postupanje s državama koje imaju poteškoća u pogledu financijske stabilnosti te kodifikacija zakonodavstva u području integriranog ekonomskog i proračunskog nadzora u obliku europskog semestra.

In a number of cases, the codification of certain parts of the existing EU legislation relating to justice or to relevant case-law of the Court of Justice of the Union in the area of justice can be beneficial in terms of providing consistency of legislation and clarity for the citizens and users of the law in general.
U brojnim slučajevima kodifikacija određenih dijelova postojećeg zakonodavstva EU-a u pogledu pravosuđa ili relevantne sudske prakse Suda Unije u području pravosuđa može biti korisna u smislu osiguravanja dosljednosti zakonodavstva i jasnoće za građane i korisnike zakona općenito.

These initiatives include the simplification of EU legislation on identity and travel documents, the development of a new comprehensive architecture for business statistics(see below), the extension of the one-stop-shop in the area of VAT to all business to consumer supplies36 together with the development of an EU VAT Web portal to inform businesses about national and EU VAT rules and the codification of legislation on third country listings for visa requirements37.
Te inicijative uključuju pojednostavnjenje zakonodavstva EU-a o osobnim i putnim ispravama, razvoj nove sveobuhvatne arhitekture za poslovnu statistiku(vidjeti u nastavku), proširenje usluge„sve na jednom mjestu” u području PDV-a na sve usluge koje poduzeća pružaju potrošačima36 uz razvoj internetskog portala EU-a o PDV-u za obavješćivanje poduzeća o nacionalnim propisima i propisima EU-a povezanima s PDV-om te kodifikaciju zakonodavstva o popisima trećih zemalja za vizne režime37.

The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in 23 official languages of Directives 82/891/EEC, 89/666/EEC, 2005/56/EC, 2009/101/EC, 2011/35/EU and 2012/30/EU and the instruments amending them, carried out by the Publications Office of the European Union, by means of a data-processing system.
Prijedlog kodifikacije izrađen je na temelju privremene konsolidacije, na 23 službena jezika direktiva 82/891/EEZ, 89/666/EEZ, 2005/56/EZ, 2009/101/EZ, 2011/35/EU i 2012/30/EU i akatao njihovim izmjenama, koju je obavio Ured za publikacije Europske unije s pomoću sustava za obradu podataka.

Legislative initiative: Codification.
Zakonodavna inicijativa: kodifikacija.

Commission statement on codification.
Izjava Komisije o kodifikaciji.

Colonel, the UCMJ has, since its codification in 1950, allowed the death penalty.
UCMJ je od svog kodifikacije 1950. godine dopustio smrtnu kaznu.

Reduction in the sulphur content of certain liquid fuels Codification.
Smanjenje sadržaja sumpora u određenim tekućim gorivima kodifikacija.

Common rules for imports codification.
Zajednička pravila za uvoz kodifikacija.

REX/451 Trade in certain steel products between the EU and the Republic of Kazakhstan codification.
Trgovina određenim proizvodima od čelika između EU-a i Republike Kazahstan kodifikacija.

Obsolete: The act whose codification was proposed expired notice of expiry- JO C 425 of 18/12/2015.
Zastarjelo: akt za koji je predložena kodifikacija prestao je važiti obavijest o predstojećem isteku JO C 425 od 18.12.2015.

Protection against subsidised imports from countries not members of the European Union(codification) category C.
Zaštita od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije(kodifikacija)kategorija C.

To facilitate reading and examination, the full text of the amended proposal for codification is attached hereto.
Kako bi se olakšalo čitanje te ispitivanje, priložen je cjeloviti test izmijenjenog prijedloga za kodifikaciju.

The EU should examine whether codification of the existing instruments could be useful, notably in the area of conflict of laws;
EU treba preispitati može li kodifikacija postojećih instrumenata biti korisna, posebno u području sukoba zakonâ;

Ordinary legislative procedure- codification.
Redovni zakonodavni postupak- kodifikacija.

Codification Committees for the preparation of the new Labour Codes were set up in September 2016.
Odbori za kodifikaciju u svrhu pripreme novih zakona o radu uspostavljeni su u rujnu 2016.