What is the translation of " THE CODIFICATION " in Polish?

• ujednolicenie
• kodyfikacja
• kodyfikacyjny
• kodyfikacji
• komisja zainicjowała ujednolicenie
• skodyfikowanie
• ujednolicania
• kodyfikację
• ujednolicenia
• kodyfikacyjnej

Examples of using The codification in English and their translations into Polish

The codification concerns the following acts.
Ujednolicenie dotyczy następujących aktów.

The Commission has already finalised the codification of 229 acts.
Komisja zakończyła już ujednolicanie 229 aktów prawnych.

Vice-Chair of the Codification Commission on Labor Law.
Wiceprzewodnicząca Komisji Kodyfikacyjnej Prawa Pracy.

Nonetheless the Commission should take the following points into consideration in the codification process.
W ramach kodyfikacji Komisja winna jednak uwzględnić jeszcze następujące punkty.

The codification programme will be completed in the next 18 months.
Program kodyfikacji zostanie ukończony w ciągu następnych 18 miesięcy.

It is also important to rapidly improve the codification of rare diseases in the healthcare systems.
Ważna jest też szybka poprawa kodyfikacji chorób rzadkich w systemach opieki zdrowotnej.

The codification rolling programme(in Annex 2)
Bieżący program kodyfikacji(przedstawiony w załączniku 2)

I voted in favour because I believe that the codification of consumer rights in a single document is a positive step.
Głosowałam za, ponieważ uważam, że skodyfikowanie praw konsumentów w jednym dokumencie to właściwy krok.

The codification did not entail any substantive changes to the Directive.
Wersja ujednolicona nie wprowadziła żadnych istotnych zmian w dyrektywie.

I am taking advantage of this explanation of vote to criticise the delay in the codification of European law.
Korzystam z tego uzasadnienia w sprawie głosowania, aby skrytykować opóźnienie w kodyfikacji prawa europejskiego.

The codification programme should be completed in the next 18 months.
Program kodyfikacji powinien zostać zakończony w ciągu następnych 18 miesięcy.

The report also presents an updated programme to complete the codification of the stock of legislation by 2008.
Sprawozdanie przedstawia ponadto uaktualniony plan ukończenia kodyfikacji zbioru aktów prawnych do roku 2008.

The codification of recital 3 of Directive 2005/56/EC reads"specified" instead of"laid down";
Ujednolicenie motywu 3 dyrektywy 2005/56/WE zawiera słowo„określić” zamiast„ustanowić”;

Commissioner, the international agreement on the codification of legislation on maritime workers is pending.
Panie komisarzu! Porozumienie międzynarodowe dotyczące kodyfikacji prawodawstwa dotyczącego pracowników na morzu jest negocjowane.

Only the codification procedure in respect of the existing legislation will be completed.
Zostaje jedynie przeprowadzona procedura kodyfikacji w odniesieniu do istniejącego prawodawstwa.

updated as will the codification programme.
podobnie jak program kodyfikacji.

The Committee considers the codification of all texts in a single directive to be very useful.
Komitet uważa, że skodyfikowanie wszystkich dokumentów w jednej dyrektywie jest bardzo przydatne.

First, it regrets the fact that several of the recitals appearing in previous directives are not included in the codification.
Po pierwsze, wyraża on ubolewanie z powodu faktu, że kilka motywów występujących w poprzednich dyrektywach nie zostało uwzględnionych w kodyfikacji.

The Committee considers the codification of all texts in a single directive to be very useful.
Komitet za bardzo przydatne uważa skodyfikowanie wszystkich tekstów prawnych w jednej dyrektywie.

The codification of the laws in question has been given in detail by Goldziher in"Monatsschrift," 1880, pp.
Kodyfikacji prawa została podana w szczegółach przez Goldziher w"Monatsschrift", 1880, pp.

This programme remains indicative since the finalisation of the codification project depends on the availability of the acts to be codified in all languages.
Program ten jest nadal ma charakter orientacyjny, gdyż zakończenie projektu kodyfikacji jest uzależnione od dostępności aktów przeznaczonych do kodyfikacji we wszystkich językach.

The codification of requests and of translated texts is not precise enough to optimise such searches.
Kodyfikacja zleceń i przetłumaczonych tekstów nie jest wystarczająco dokładna, by zoptymalizować takie poszukiwania.

A number of Member States see reform of their labour codes or the codification of fragmented legislation as an opportunity to reduce administrative burdens without jeopardising fundamental objectives.
Szereg państw członkowskich traktuje reformę swojego kodeksu pracy lub kodyfikację rozproszonych przepisów jako okazję do zredukowania obciążeń administracyjnych w sposób niezagrażający podstawowym celom.

The codification is likely to make the application of rules,
Kodyfikacja może doprowadzić to tego, że stosowanie przepisów stanie

Police code, including the codification of the main instruments of access to information.
Kodeks policyjny, obejmujący kodyfikację najważniejszych instrumentów służących uzyskiwaniu dostępu do informacji.

Only the codification procedure in respect of the existing legislation,
Zostałaby jedynie przeprowadzona procedura kodyfikacji w odniesieniu do istniejącego prawodawstwa

The Commission had initiated the codification of Council Regulation No 3954/87 and its successive amendments.
Komisja zainicjowała ujednolicenie rozporządzenia Rady nr 3954/87 wraz z jego kolejnymi zmianami.

The codification of the fundamental rights of the Union,
Kodyfikacja praw podstawowych Unii,

In writing.- This concerns the codification of legislation concerning the protection of workers from exposure to asbestos.
Na piśmie.- Przedmiotowe sprawozdanie dotyczy ujednolicenia przepisów w zakresie ochrony pracowników przed azbestem.

The codification of Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules
Komisja zainicjowała ujednolicenie dyrektywy Rady 98/18/WE z dnia 17 marca 1998 r. w sprawie reguł