Examples of using The codification in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts.
In writing.- I endorse the codification of legislation relating to cultural objects unlawfully removed from Member States.
Skriftlig.-(EN) Jeg støtter kodificeringen af lovgivningen om kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område.Make their best efforts to accelerate the codification of legislative texts.
Bestræbe sig mest muligt på at fremskynde kodifikationen af lovtekster.With the codification of the Axioms came the means to address key points on a case that could unravel all aberration.
Med kodificeringen af aksiomerne kom metoderne til at kontakte afgørende punkter i en case, hvilket kunne løse op for al aberration.This is what we are trying to achieve with the codification of this directive.
Det er det, vi forsøger at opnå med kodifikationen af dette direktiv.Opinion on the codification of various laws on the issue, minting, putting into circulation and marketing of coins CON/ 2006/22.
Udtalelse om kodificering af forskellig lovgivning om udstedelse, prægning og markedsføring af mønter og om at sætte mønter i omløb CON/ 2006/22.I call on the European Commission to accelerate the codification of European law.
Jeg henstiller til Europa-Kommissionen at fremskynde kodificeringen af fællesskabslovgivningen.I voted for document 2010/0261 on the codification of the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Jeg har stemt for dokument 2010/0261 om kodifikation af tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer.Europe can be credited with having supported these processes thanks to a strategy that incorporates the imperatives of the fight against poverty, the codification of human rights, and the promotion of democratic principles and the rule of law.
Europa kan rose sig af at have støttet disse processer takket være en strategi, der omfatter kravene til kampen mod fattigdom, kodificering af menneskerettigheder og fremme demokratiske principper og retsstatsprincippet.In writing.- This concerns the codification of legislation concerning the protection of workers from exposure to asbestos.
Skriftlig.-(EN) Denne betænkning vedrører kodificering af lovgivningen om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest.This appropriation is intended to cover expenditure relating to the codification and recasting of Union/Community instruments.
Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med kodificering og omarbejdning af EU- eller fællesskabsretsakter.In writing.- This concerns the codification of legislation concerning veterinary checks on animals entering the EU, and I have therefore voted in favour.
Skriftlig.-(EN) Denne betænkning vedrører kodificering af lovgivningen om veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet, og jeg har derfor stemt for.Thanks to the White Paper on good governance, we obtained programmes for the codification and simplification of existing legislation.
Gennem hvidbogen om god forvaltning fik vi programmer om kodificering og forenkling af den eksisterende lovgivning.In addition to the codification of the provisions, some minor amendments which do not affect the substance of the texts were considered to be necessary.
Ud over kodifikation af bestemmelserne har det været nødvendigt at indføre en række mindre ændringer, der ikke påvirker indholdet af teksterne.Likewise, certain references and definitions should be updated following the codification of the Treaty establishing the European Community.
Visse referencer bør også ajourføres som følge af kodificeringen The codification of the fundamental rights of the Union, while coexisting withthe other components of Article 6 TEU, has specific consequences.
Kodificeringen af de grundlæggende rettigheder inden for EU har, uanset sameksistensen med de øvrige komponenter i artikel 6 TEU, særlige konsekvenser.And the Axioms, containing the codification of the mind and life itself.
Samt”Aksiomerne”, som indeholder kodificeringen af sindet og selve livet.The codification of central bank law in the EC Treaty and the Statute of the ESCB is likely to serve as a benchmark for central bank law outside the EU: Switzerland, for example, has recently revised its National Bank Act along the lines of the Statute of the ESCB.
Kodificeringen af centralbanklovgivningen i EF-traktaten og statutten kommer formentlig til at tjene som benchmark for centralbanklovgivning uden for EU. Schweiz har eksempelvis for nylig revideret landets nationalbanklov, så den ligner ESCBstatutten.I voted in favour because I believe that the codification of consumer rights in a single document is a positive step.
Jeg stemte for, fordi jeg mener, at kodificering af forbrugerrettigheder i et enkelt dokument er et positivt skridt.We have voluntarily restricted ourselves to tabling amendments of substance only to the part that the Commission is proposing to modify, andnot to use the codification of the remaining part as an opportunity to reopen the substance.
Vi har på frivillig basis begrænset os selv til kun at indgive substansændringsforslag til den del, som Kommissionen foreslår at ændre, ogikke at anvende kodificeringen af den resterende del som en lejlighed til at genåbne substansmæssige spørgsmål.A“HELPER”(21) software is now available for the codification of Phase III variables assisted search of codes from the description of the accident report.
Der er således nu udviklet et programmel til støtte for kodningen i fase 3(21) kodesøgning ud fra beskrivelsen i ulykkesanmeldelsen.Det vigtigste lovgivningsarbejde inden for statsstøttepolitikken i 1998 var kodificeringen af reglerne om Kommissionens procedure for statsstøttekontrol.As a consequence, the codification of these variables laid down in the Annex to Commission Regulation(EC) No 1575/2000 of 19 July 2000(3) should also be adapted.
Derfor bør der også foretages en tilpasning af kodningen Retsudvalgets 10 betænkninger drejer sig udelukkende om kodifikation af forskellige love, således som det er fastlagt enstemmigt af den juridiske tjeneste.This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation, without any change in their substance, so I am voting in favour.
Dette forslag er begrænset til kodifikation af de eksisterende tekster vedrørende pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb, uden indholdsmæssige ændringer, så jeg stemmer for.Why then have two States,Poland and the United Kingdom- so committed to the codification of human rights at international level- objected to the Charter?
Hvorfor har to medlemsstater, nemlig Polen ogDet Forenede Kongerige- som går så stærkt ind for kodificeringen af menneskerettighederne på internationalt plan- modsat sig chartret?SK Madam President, the codification of the previously mentioned provisions of applicable texts, together with the previously mentioned changes, will undoubtedly bring the necessary clarification to legal arrangements on radioactivity in food.
SK Fru formand! Kodificeringen af de tidligere nævnte bestemmelser i gældende tekster vil sammen med de tidligere nævnte ændringer utvivlsomt medføre den nødvendige afklaring af de retlige bestemmelser for radioaktivitet i levnedsmidler.Substantive changes are explicitly exempted from the codification, which is why I broadly welcome the agreement on a fast procedure.
Indholdsmæssige ændringer er udtrykkeligt undtaget fra kodificeringen, hvorfor jeg principielt hilser aftalen om en hurtig procedure velkommen.Målet med dette forslag er en kodifikation af de eksisterende lovgivningsmæssige tekster om angivelser af eller mærker til identifikation af In fact, I agree with the Commission's proposal for the codification of the legislative texts in force, including the technical adaptations.
Jeg er rent faktisk enig i Kommissionens forslag til kodifikation af gældende lovtekster, herunder de tekniske tilpasninger.
