What is the translation of " THE CODIFICATION " in Slovenian?

• kodifikacija
• kodifikacijo
• za kodifikacijo
• kodificiranje
• kodifikacije
• kodifikaciji

Examples of using The codification in English and their translations into Slovenian

In 2008, the Commission finalised the codification of 229 acts out of a total of 436.
Komisija je leta 2008 zaključila kodificiranje 229 od skupaj 436 predpisov.

Opinion on the codification of various laws on the issue, minting, putting into circulation and marketing of coins( CON/ 2006/22).
Mnenje o kodifikaciji različnih zakonov o izdajanju, kovanju, dajanju v obtok in trženju kovancev( CON/ 2006/22).

It has made a fundamental contribution to the codification and progressive development of international law.
V njej je aktivno sodeloval pri kodifikaciji in progresivnem razvoju mednarodnega prava.

Present the“state of play” in the implementation of the Simplification Strategy and the codification process, focusing on:.
Je predstavljeno sedanje stanje izvajanja strategije za poenostavitev in postopka kodifikacije s poudarkom na:.

To what extent will it contribute to the codification and progressive development of international law?
V njej je aktivno sodeloval pri kodifikaciji in progresivnem razvoju mednarodnega prava?

This proposal has become obsolete, because an insuperable problem with the legal base makes it that there is no way of adopting the codification.
Zaradi nerešljive težave s pravno podlago ni mogoče sprejeti kodifikacije, zato je postal ta predlog zastarel.

I voted in favour because I believe that the codification of consumer rights in a single document is a positive step.
Glasovala sem za, ker menim, da je kodifikacija pravic potrošnikov v enotnem dokumentu pozitiven korak.

Simplification does not stop with targeted programmes such as the simplification rolling programme, the programme to reduce administrative burdens and the codification programme.
Poenostavitev se ne konča s ciljnimi programi, kot je tekoči program za poenostavitev, program za zmanjšanje upravnih bremen in program za kodifikacijo.

Commissioner, the international agreement on the codification of legislation on maritime workers is pending.
Gospod komisar, sprejem mednarodnega sporazuma o kodifikaciji zakonodaje pristaniških delavcev poteka.

All the same, the codification overall does seem to effect an improvement of the regulations on animal protection, for which reason I voted in favour of the report.
Istočasno pa se zdi, da kodifikacija na splošno vpliva na izboljšanje predpisov o zaščiti živali, zaradi česar sem glasoval za to poročilo.

It also plays a significant role in setting standards and the codification of international law.
Hkrati ima tudi pomembno vlogo pri procesu oblikovanja mednarodnih standardov in kodifikaciji mednarodnega prava.

I voted for document 2010/0261 on the codification of the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.
Glasoval sem za dokument 2010/0261 o kodifikaciji dovoljene ravni hrupa in izpušnega sistema motornih vozil.

It plays a significant role in the process of standard-setting and the codification of international law.
Skupščina igra pomembno vlogo pri razvoju in vzpostavitvi standardov in kodifikaciji mednarodnega prava.

Third bullet point The codification complexity reflects the complexity and variety of the business procedures and regulations themselves.
Tretja alinea Zapletenost kodiranja odraža zapletenost in raznolikost samih poslovnih procesov in predpisov.

It plays a significant role in the process of standard-setting and the codification of international law.
Hkrati ima tudi pomembno vlogo pri procesu oblikovanja mednarodnih standardov in kodifikaciji mednarodnega prava.

The aim of this proposal is the codification of existing legislative texts on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
Cilj tega predloga je kodifikacija obstoječih zakonodajnih besedil o označbah in znakih za identifikacijo serije, v katero spada živilo.

It also plays a significant role in the process of standard-setting and the codification of international youth policy.
Hkrati ima tudi pomembno vlogo pri procesu oblikovanja mednarodnih standardov in kodifikaciji mednarodnega prava.

The codification of Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters2 has been initiated by the Commission.
Kodifikacijo Direktive Sveta 80/777/EGS z dne 15. julija 1980 o približevanju zakonodaje držav članic o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod2 je začela Komisija.

The ILC holds the mandate in the UN for the codification and progressive development of international law.
V ILC aktivno sodeluje pri kodifikaciji in progresivnem razvoju mednarodnega prava.

The codification of Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control has been initiated by the Commission.
Kodifikacijo Direktive Sveta 71/316/EGS z dne 26. julija 1971 o približevanju zakonodaje držav članic, ki se nanašajo na skupne določbe za merilne instrumente in metode meroslovne kontrole, je predlagala Komisija.

The report also presents an updated programme to complete the codification of the stock of legislation by 2008.
To poročilo vsebuje tudi posodobljen program za dokončanje kodifikacije obstoječe zakonodaje do leta 2008.

In this context, the issue the rapporteur raises concerning the codification of the legal basis is very important since ordinary people find it hard to delve into complicated statutory acts.
V tem smislu je vprašanje, ki ga poročevalec izpostavlja o kodifikaciji pravne podlage zelo pomembno, ker običajni državljani težko razumejo zapletene podzakonske akte.

The amendments tabled do not affect the content itself, merely making the changes to the form required by the codification process, presented in the 22 official languages.
Predložene spremembe ne vplivajo na samo vsebino, ampak spreminjajo le obliko, ki jo zahteva postopek kodifikacije in je predstavljena v 22 uradnih jezikih.

In writing.-(IT) I voted for the report by Mrs Wallis on the codification of the statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles.
V pisni obliki.-(IT) Glasoval sem za poročilo gospe Wallis o kodifikaciji predpisanih oznak za dvo- ali trikolesna motorna vozila.

He is a member of the prestigious UN Commission for International Law, whose task is the codification and progressive development of international law;
Je član ugledne komisije OZN za mednarodno pravo, katere naloga je kodifikacija in progresivni razvoj mednarodnega prava;

Directive 2009/142/EC on appliances burning gaseous fuels1 is the codification of Directive 90/396/EEC2 that was adopted on 29 June 1990 and became applicable as from 1 January 1992.
Direktiva 2009/142/ES o napravah na plinasto gorivo1 je kodifikacija Direktive 90/396/EGS2, ki je bila sprejeta 29. junija 1990 in se uporablja od 1. januarja 1992.

Why then have two States, Poland and the United Kingdom- so committed to the codification of human rights at international level- objected to the Charter?
Zakaj se torej dve državi, Poljska in Združeno kraljestvo, tako predani kodifikaciji človekovih pravic na mednarodni ravni, nista strinjali s to listino?

The Committee would stress that Regulation(EEC) No 4060/89 and the codification proposal seek to eliminate systematic controls at the frontiers of Member States.
Odbor poudarja, da se Uredba(EGS) št. 4060/89 in predlog kodifikacije nanašata na odpravo sistematičnih kontrol na mejah držav članic.

This programme remains indicative since the finalisation of the codification project depends on the availability of the acts to be codified in all languages.
Ta program ostaja okviren, ker je dokončanje projekta kodifikacije odvisno od dostopnosti aktov, ki jih je treba kodificirati v vseh jezikih.