What is the translation of " THE CODIFICATION " in Finnish?

• kodifiointi
• kodifioida
• kodifioinnin
• kodifiointia
• kodifiointiin

Examples of using The codification in English and their translations into Finnish

The codification concerns the following acts.
Kodifiointi koskee seuraavia säädöksiä.

The Commission has already finalised the codification of 229 acts.
Komissio on jo saanut päätökseen 229 säädöksen kodifioinnin.

The codification procedure is a simple, quick procedure.
Kodifiointi on yksinkertainen ja nopea menettely.

In this respect, I would like to refer to the codification of Community law.
Tässä mielessä haluaisin viitata yhteisön lainsäädännön kodifiointiin.

The codification of frequently amended acts is essential to that endeavour.
Siinä yhteydessä on tähdellistä kodifioida usein muutetut säädökset.

I call on the European Commission to accelerate the codification of European law.
Kehotan Euroopan komissiota nopeuttamaan EU: n lainsäädännön kodifiointia.

He supported the codification and the opinion by the rapporteur.
Hän kannatti kodifiointia ja esittelijän laatimaa lausuntoa.

Several of the recitals appearing in previous directives are not included in the codification.
Useita aiempien direktiivien perustelukappaleita ei ole sisällytetty kodifiointiin.

In 2008, the Commission finalised the codification of 229 acts out of a total of 436.
Vuoden 2008 aikana komissio sai päätökseen 436 säädöksestä 229:n kodifioinnin.

Only the codification procedure in respect of the existing legislation will be completed.
Ainoastaan voimassa olevan lainsäädännön kodifiointi saatettaisiin päätökseen.

In conclusion, the EESC acknowledges that the aims of the codification are fully met.
ETSK toteaa, että tarkastelun kohteena olevan kodifioinnin tavoitteet saavutetaan kattavasti.

Police code, including the codification of the main instruments of access to information.
Poliisisäännöstö, johon sisältyisi myös tärkeimpien tiedon saantia koskevien välineiden kodifiointi.

Nonetheless the Commission should take the following points into consideration in the codification process.
Komission tulisi kuitenkin ottaa kodifioinnin yhteydessä huomioon vielä seuraavat seikat.

The codification is likely to make the application of rules, to a limited extent, more user-friendly.
Kodifioinnin ansiosta sääntöjen soveltaminen olisi luultavasti jossain määrin helpompaa.

It is also important to rapidly improve the codification of rare diseases in the healthcare systems.
On myös tärkeää parantaa nopeasti harvinaisten sairauksien koodausta terveydenhoitojärjestelmissä.

The codification of recital 3 of Directive 2005/56/EC reads"specified" instead of"laid down";
Direktiivin 2005/56/EY johdanto-osan 3 kappaleen kodifioidussa toisinnossa mainitaan"täsmennettävä" eikä"säädettävä.

Last year, the Commission3 published a programme aimed at speeding up the codification of the corpus of Community legislation.
Viime vuonna komissio3 julkaisi ohjelman, jonka tavoitteena on nopeuttaa koko säännöstön kodifiointia.

Only the codification procedure in respect of the existing legislation, which has already tentatively started, would be completed.
Ainoastaan nykyisen lainsäädännön kodifiointi, jota on jo aloiteltu hiljalleen, saatettaisiin päätökseen.

First, it regrets the fact that several of the recitals appearing in previous directives are not included in the codification.
Ensinnäkin komitea pahoittelee, että useita aiempien direktiivien perustelukappaleita ei ole sisällytetty kodifiointiin.

The codification of regulations does not mean that the special characteristics of social rights should be faded out altogether.
Säännösten kodifiointi ei vielä merkitse sitä, että sosiaalisten oikeuksien erityispiirteet tulisi kokonaan häivyttää.

Substantive changes are explicitly exempted from the codification, which is why I broadly welcome the agreement on a fast procedure.
Huomattavat muutokset on nimenomaisesti jätetty kodifioinnin soveltamisalan ulkopuolelle, minkä vuoksi suhtaudun yleisesti ottaen myönteisesti nopeaa menettelyä koskevaan sopimukseen.

The codification concerns a number of formal aspects of the texts only, with no implications for their content which remains unchanged.
Kodifiointi koskee ainoastaan tekstien muotoseikkoja eikä vaikuta niiden asiasisältöön, joka säilyy muuttamattomana.

Why then have two States, Poland and the United Kingdom- so committed to the codification of human rights at international level- objected to the Charter?
Miksi kaksi valtiota, Puola ja Yhdistynyt kuningaskunta, sitten vastustivat perusoikeuskirjaa, vaikka ne ovat kansainvälisesti sitoutuneet ihmisoikeuksien kodifiointiin?

The codification of Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships2 has been initiated by the Commission.
Komissio on aloittanut matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja-määräyksistä 17 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston direktiivin 98/18/EY2 kodifioinnin.

Option A3(codification of existing principles) would involve the codification of existing EU rules and non-binding recommendations issued with regard to collective rights management.
Vaihtoehto A3(nykyisten periaatteiden kodifiointi) merkitsisi oikeuksien kollektiiviseen hallinnointiin liittyvien nykyisten EU: n sääntöjen ja ei-sitovien suositusten kodifiointia..

The codification of Council Directive 95/64/EC of 8 December 1995 on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea2 has been initiated by the Commission.
Komissio on aloittanut tavaroiden ja matkustajien merikuljetuksia koskevista tilastoista 8 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/64/EY2 kodifioinnin.

On 12 May, the Commission proposed the codification of Directive98/27/EC(9) concerning injunctions to protect consumer interests Table I.
Komissio ehdotti 12. toukokuuta kuluttajien etujen suojaamista tarkoittavista kieltokanteista annetun direktiivin 98/27/EY(7) kodifiointia taulukko I.

The codification of Council Regulation(EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein 2 has been initiated by the Commission.
Komissio on aloittanut luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen(EY) N: o 338/97 2 kodifioinnin.

It is therefore appropriate to transform the codification of Directive 2001/25/EC into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
Näin ollen on aiheellista muuttaa direktiivin 2001/25/EY kodifiointi uudelleenlaadinnaksi, jotta direktiiviin voidaan tehdä valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn soveltamisen edellyttämät mukautukset.

The codification is likely to make the application of rules, to a limited extent, more user-friendly by the simple fact that the number of acts, modifications and cross-references would be substantially reduced.
Kodifioinnin ansiosta sääntöjä olisi todennäköisesti hieman helpompi soveltaa jo pelkästään sen vuoksi, että säädösten, muutosten ja viittausten määrä vähenisi merkittävästi.