What is the translation of " THE COD " in Slovak?

• tresky
• pre tresku
• treska
• tresiek
• na tresku
• cod

Examples of using The cod in English and their translations into Slovak

And then the cod.
A po tom treska.

The CoD campaign returns.
Kooperatívna kampaň sa vracia.

How are you doing the cod?
Ako pripravujete tú tresku?

Next we pass the cod loins by the dough we have prepared.
Ďalej prechádzame tuleňmi treskou, ktorú sme pripravili.

This makes the TAC setting rules in the cod recovery plan obsolete.
Z tohto dôvodu sú pravidlá stanovovania TAC v pláne na obnovu populácie tresky zastarané.

The Cod War was a conflict over fishing rights between Iceland and the United Kingdom.
Pre tresky a oblasti na rybolov, ktoré boli hlavným dôvodom sporov medzi Islandom a Spojeným kráľovstvom.

The Regulation modifies the cod TAC in the Celtic Sea.
Nariadením sa upravuje TAC pre tresku v Keltskom mori.

I'm gonna get the cod,” he tells the waitress with a smirk,“and my boyfriend is gonna get the same thing.”.
Idem na tresku," hovorí čašníčka s úsmevom,"a môj priateľ a ja dostaneme to isté.".

The only Polish fishing vessel decommissioning scheme aims to adapt the cod fishing fleet to available resources.
Jediný poľský plán vyraďovania rybárskych plavidiel má za cieľ prispôsobiť rybársku flotilu, ktorá loví tresku, dostupným zdrojom.

She got it because of the cod, which emit raw burning branches of the plant.
Dostala ju kvôli treske, ktorá vyžaruje surové horiace vetvy rastliny.

The Council was briefed by the French and Irish delegations on the revision of the cod TAC in the Celtic Sea for 2011.
Francúzska a írska delegácia Radu stručne informovali o revízii TAC pre tresku v Keltskom mori na rok 2011.

In almost every year when the cod stock has been assessed, the TAC has been set higher than the recommended level.
Takmer každý rok sa pri hodnotení zásoby tresiek stanoví vyššia úroveň TAC, ako sa odporúča.

For cod, catch limits and fishing effort limits are established in accordance with the multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea.
Pre populácie tresky škvrnitej sa obmedzenia výlovu a obmedzenia rybolovného úsilia stanovujú v súlade s viacročným plánom pre populácie tresky v Baltskom mori.

If left alone for two years, the cod population in the Baltic would recover.
Keby sa nechali dva roky na pokoji, populácia tresiek v Baltskom mori by sa obnovila.

The cod pil-pil, Valencian rice or the suckling pig of Segovia are part of this gastronomic offer that calls more and more tourism.
Treska na tresku, valencijská ryža alebo sacie prasiatko Segovia sú súčasťou tejto gastronomickej ponuky, ktorá si vyžaduje čoraz viac cestovného ruchu.

Once passed this time, We get the boiling water pouch, and we put the cod on the merits of vegetables, that previously have poached and sautéed.
Raz prešiel tentoraz, Dostaneme vrecko z vriacej vody, a dáme tresky na podstatu zeleniny, Už predtým Pošírovaný a restovanou.

The cod plan2 has also been heavily criticised for envisaging further restrictions even when the cod stock in the North Sea started to recover in recent years.
Plán pre tresku škvrnitú2 je mimoriadne kritizovaný aj preto, lebo sa v ňom predpokladajú ďalšie obmedzenia, hoci populácia tresky škvrnitej v Severnom mori sa v posledných rokoch začala obnovovať.

These inflows led to higher oxygen concentrations in the cod spawning areas and hence to high egg survival and thus more juvenile fish.
Tieto vstupy viedli k vyšším koncentráciám kyslíka v oblastiach neresenia tresiek, a teda k vysokej miere prežitia ikier, a tak väčšiemu množstvo mladých rýb.

Thus, Norway, a country outside the European Union, but which has negotiated gas-related economic agreements with the latter, awards itself alone 80% of the cod quota, a figure amounting to 500 000 tonnes per year.
A tak Nórsko, krajina mimo Európskej únie, ktorá si však vyjednala s Bruselom hospodárske dohody týkajúce sa plynu, má 80% kvót na tresku, čo sa rovná 500 000 tonám ročne.

Its report stated that the cod plan has not achieved its objectives and that they are unlikely to be achieved by 2015.
V jeho správe sa konštatovalo, že ciele plánu pre populácie tresky sa nedosiahli a že je nepravdepodobné, aby sa dosiahli do roku 2015.

The coordination of Member States involved in the control regime applicable to the Common Fisheries Policy through the principle of the Joint Deployment Plans demonstrated relevance, effectivity and effectiveness to improve the sustainability of some fishing stocks as the Bluefin Tuna or the Cod, etc.
Koordinácia členských štátov zapojených do kontrolného režimu vzťahujúceho sa na spoločnú rybársku politiku prostredníctvom zásady plánov spoločného nasadenia sa preukázala ako relevantná, účinná a efektívna pri zlepšovaní udržateľnosti niektorých populácií rýb, napríklad tuniaka modroplutvého alebo tresky, atď.

Could you resolve this for me and let me know to what extent the cod in the Channel have been taken into account in the latest EU statistics?
Mohli by ste ponúknuť riešenie a oznámiť, do akej miery EÚ vo svojich najnovších štatistikách počíta s treskou obecnou z Lamanšského prielivu?

With the cod fishery of the DFPO Denmark of the Eastern Baltic Sea, the MSC seal for sustainable cod fishing arrives in the EU for the first time- and lands the fish this week.
Vďaka lovu tresky v DFPO v Dánsku vo východnom Baltskom mori prichádza do EÚ po prvý raz pečať MSC pre trvalo udržateľný rybolov tresky- a tento týždeň vyloví ryby.

According to the International Council for the Exploration of the Sea(ICES), the cod population in the Eastern Baltic Sea has reached such a critically low level it is unable to reproduce itself to maintain a future healthy stock.
Podľa Medzinárodnej rady pre výskum mora(ICES) klesol výskyt tresky vo východnom Baltskom mori na tak nízku úroveň, že sa už nedokáže sama rozmnožovať.

In its evaluation of the cod plan2, STECF concluded that the plan had not controlled fishing mortality as envisaged and that the short-term economic impacts of the management plan were not clear.
Vo svojom hodnotení plánu pre tresku škvrnitú2 výbor STECF uviedol, že v pláne sa rybolovná úmrtnosť neriadi tak, ako sa to predpokladalo, a že krátkodobé hospodárske dôsledky plánu hospodárenia sú nejasné.

In the revision of the Commission's proposal we claim, for example, that the success of the cod recovery plan is to a large degree dependent on not landing fish caught through illegal, unreported and unregulated fishing.
V rámci revízie návrhu Komisie napríklad tvrdíme, že úspech plánu na regeneráciu zásob tresky vo veľkej miere závisí od toho, aby na trh neprichádzali ryby pochádzajúce z nezákonného, neoznámeného a neregulovaného výlovu.

We all recall events like the Cod Wars between the UK and Iceland, which happened in particular before the introduction of the common fisheries policy.
Všetci si pamätáme udalosti ako vojny o tresky medzi Spojeným kráľovstvom a Islandom, ktoré sa stali pred zavedením spoločnej politiky rybolovu.

Since strong biological interactions exist between the cod and pelagic stocks, the size of the cod stock can affect that of the herring and sprat stocks and vice versa.
Z dôvodu silných biologických interakcií medzi treskou a pelagickými populáciami môže mať veľkosť populácie tresky vplyv na veľkosť populácií sleďa a šproty a naopak.

Press"Ctrl+ A" so that all the contacts are selected, then press the cod button at the bottom left corner and from the drop-down list, select the option of“Export vCard” to export the vcard file to your computer.
Stlačte"Ctrl+ A" tak, že všetky kontakty sú vybrané a stlačte tlačidlo cod v spodnej ľavej rohu a z rozbaľovacieho zoznamu vyberte možnosť"Export vCard" na exportovanie súboru vcard do počítača.

On the basis of this information, as assessed by STECF, it can be established that the cod catches, including discards, of these three groups of vessels did not exceed 1,5% of the total catches for each group of vessels in each of the three areas.
Na základe týchto informácií a posudku STECF možno stanoviť, že úlovky tresky vrátane vyradených úlovkov, ktoré uskutočňuje daná skupina plavidiel, nepresahujú 1,5% celkových úlovkov tejto skupiny plavidiel počas toho istého obdobia.