Examples of using The commandos in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Riley's one of the commandos.
The Commandos engaged the German forces and destroyed the dock facilities.
Коммандос разрушили здания в доке, оттеснив немцев.You have to fight for the well-known maps against the commandos.
Вам предстоит сражаться на хорошо известных картах против бойцов спецназа.I may not trust the commandos in Washington, but I trust you, Clark.
Может я не верю в коммандос из Вашингтона, но я верю в тебя, Кларк.Главными силами, подчинявшимися штабу межвойсковых операций, были британские коммандос.If the commandos don't kill you, good luck with the people we work for.
Если коммандос не убьют тебя, то удачи тебе с теми, на кого работаем мы.By May, Australian aircraft were dropping supplies to the commandos and their allies.
В мае австралийский самолет сбросил над островом поставки для коммандос и их союзников.Your task is to kill all the commandos, with each level will be harder and harder.
It is similar to games such as Desperados: Wanted Dead or Alive and the Commandos series.
По игровому процессу игра схожа с играми серии Commandos и Desperados: Wanted Dead or Alive.Entering the terminal, the commandos shouted through a megaphone,"Stay down!
Перед тем как ворваться в терминал, коммандос объявили через громкоговоритель:« Падайте на пол!The commandos came under the operational control of the Combined Operations Headquarters.
Коммандос находились под оперативным контролем Штаба межвойсковых операций.His squad was at one point captured and sent to a Nazi prison camp, butwere broken out by the Commandos.
Его отряд был схвачен и отправлен в нацистский лагерь, нобыли разбиты на коммандос.Звук моторов разбудил повстанцев, и спецназовцы утратили эффект неожиданности.The commandos would have ridden rubber boats to the airport on the edge of the lake.
Что коммандос доплывут на резиновых лодках до аэропорта, расположенного на берегу озера Виктория.In the river, swim crocodiles that attack the commandos, which may lead to mission failure and loss.
В реке плавают крокодилы, которые нападают на спецназовцев, что может привести к провалу миссии и проигрышу.The commandos were formed in 1940, by the order of Winston Churchill, the British Prime Minister.
Дивизия была образована в 1941 году по личному распоряжению Уинстона Черчилля, премьер-министра Великобритании.You take on the role of one of the commandos who had a free minute, and he decided to shoot in the dash.
Вы выступаете в роли одного из спецназовцев у которого выдалась свободная минутка, и он решил пострелять в тире.Intelligence had indicated that there was a large German barracks on the island but the Commandos only discovered empty buildings.
Разведка сообщила, что на острове находятся немецкие казармы, но коммандос нашли только пустые здания.In the course of the incursion the commandos murdered a Cuban citizen while taking his car by force.
При переходе через границу одним из командос был убит кубинский гражданин в целях насильственного завладения его автомобилем.The commandos took over the ship which, along with its crew, is currently en route to the southern Israeli port of Eilat.
Бойцы спецназа захватили судно, которое в данный момент вместе со всей командой находится на пути к порту Эйлат.Инструкторы ФБР из США делятся опытом с спецназовцами Национального антикоррупционного бюро.The commandos enlist the help of Chiang and Sheng to kill the Japanese officers led by Shan Mao and destroy their attacking ships.
Коммандос заручаются поддержкой Сун и Сяо, чтобы убить японских офицеров и уничтожить их атакующие корабли.Солдат разбудили ивывели на улицу, после чего коммандос решили зайти в гостиницу и вывести еще несколько пленных.The commandos destroy German H.Q.s in the area, and move to secure the German defenses surrounding the airfield.
Коммандос уничтожают немецкие штабы в этом районе, и двигаться, чтобы обеспечить немецкую оборону вокруг аэродрома.This was the location of the Kriegsmarine naval intelligence HQ which the Commandos captured along with 20 officers and 500 men.
Здесь размещался штаб немецкой военно-морской разведки, который коммандос захватили вместе с 20 офицерами и 500 солдатами.After all the commandos had landed, they spent the rest ofthe day clearing Limbang house by house, during which three more marines and two more rebels were killed.
После их освобождения коммандос провели остаток дня в зачистке Лимбанга, в ходе которой были убиты три морских пехотинца и еще два повстанца.Even if something was wrong, it's difficult to blame them for it,"Everyone in Russia understands that none of the commandos hid behind the backs of the hostages.".
Даже если что-то было не так, осуждать их за это трудно:" Все в нашей стране понимают: никто из штурмующих за спины заложников не прятался".And who calls the families of the commandos who died trying to save five guys we could have freed hours ago?
И кто позвонит семьям командос, которые погибли которые пытались спасти пятерых парней, которых мы могли освободить еще несколько часов назад?On the question of how to determine the membership ofthe respective ethnic group, one of the commandos said:"Yes, they can be seen, a specific nationality.
На вопрос, какопределяют принадлежность к соответствующей этнической группе, один из спецназовцев заявил:" Да их видно, национальность специфическая.Turkey also regrets that, in his meeting with the commandos who perpetrated the attacks against the Mavi Marmara, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu referred to their"professionalism","heroism" and"restraint.
Турция также сожалеет, что на совещании с командос, которые участвовали в нападениях на" Мави Мармара", Премьер-министр Израиля Бенжамин Нетаньяху заявил об их" профессионализме"," героизме" и" сдержанности.
