What is the translation of " THE COMPLEX PROGRAM " in Russian?

• комплексная программа
• комплексную программу

Examples of using The complex program in English and their translations into Russian

The most important form of realization of it is the complex programs.
Наиболее значимой формой реализации его являются целевые комплексные программы.

The"Complex Program of the Republic on combating daily violence in democratic society.
Комплексная программа Республики по борьбе с каждодневными проявлениями насилия в демократическом обществе.

The article describes the experience of the implementation of the complex program.
В статье представлен опыт реализации данной комплексной программы.

The Complex Program of MES South to prepare the Sochi Region for the 2014 Winter Olympics was adopted.
Утверждена Комплексная программа МЭС Юга по подготовке Сочинского региона к Зимней Олимпиаде 2014 года.

The decision provides for a legal framework and conditions necessary to successfully implement the complex program.
Тем самым созданы необходимые условия и правовое поле для реализации комплексной программы.

The Complex program"New quality of life of Ural residents" shall organically include activities related to a social develop- ment of rural settlements and rural economy.
Комплексная программа« Новое качество жизни уральцев» должна органично включать в себя мероприятия, связанные с социальным развитием сельских населенных пунктов и сельской экономики.

Last year for the second time session of the regional Council, approved the complex program"health through knowledge.
В прошлом году уже во второй раз сессия районного совета утвердила комплексную программу« К здоровью- через познание» к слову.

The implementation of the complex program connected with energy saving measures allowed the enterprise sufficiently reduce the consumption of natural gas during half year.
Реализация комплексной программы энергосберегающих мероприятий позволила предприятию за полгода существенно уменьшить использование природного газа.

Keywords: renewable energy sources, wind turbine, rotor blades, tower, wind farm(WF), green tariff, the complex program, local content.
Ключевые слова: возобновляемые источники энергии, ветротурбина, лопасти, башня, ветроэлектростанция( ВЭС),« Зеленый тариф», комплексная программа, местная составляющая.

The complex program of re-equipment planned as part of the international audit will be completed due to allocating this year KZT4,9 billion for the equipment.
С выделением в текущем году 4, 9 млрд тенге на оснащение комплексная программа переоборудования, запланированная в рамках проведенного международного аудита, будет завершена.

Its purpose was to determine current status of development of ITIL processes and automation systems and develop the complex program for further development of IT management system.
Его целью было определение текущего состояния развития процессов ITIL и систем автоматизации, создание комплексной программы дальнейшего развития систем управления ИТ.

The"Complex Program of the Republic on combating daily violence in democratic society" was approved by the Cabinet of Ministers of Azerbaijan Republic with the Order dated 25 January, 2007.
Комплексная программа Республики по борьбе с каждодневными проявлениями насилия в демократическом обществе>> была утверждена кабинетом министров Азербайджанской Республики в соответствии с Указом от 25 января 2007 года.

To provide water saving and eliminate water losses it's necessary to work out the complex programs of modernization and development of controlling means at the water supply facilities and for users.
Для проведения мероприятий по водосбережению и устранению потерь воды необходимо разработать комплексные программы по модернизации и созданию средств учета как на водопроводных сооружениях, так и у абонентов.

The complex program of rehabilitation of veterans of wars, invalids, members of their families in following states: Azerbaijan, Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Uzbekistan and Ukraine.
Комплексная программа реабилитации ветеранов войн, инвалидов и членов их семей в следующих государствах: Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан и Украина.

OSTCHEM sponsorship projects in agricultural sector are focused on the profound implementation of the complex program«Intelligent Management of Growth Processes» aimed at innovative product and services development.
Приоритетным направлением спонсорских проектов группы в аграрном секторе является реализация комплексной программы по разработке инновационных продуктов« Умное управление ростовыми процессами» IMGP.

Please explain whether the"Complex Program for Fight against Daily Violence in a Democratic Society" 2007 has been expanded to embrace the situation of women and girls with disabilities in Azerbaijan para. 102.
Просьба пояснить, расширена ли сфера охвата" Комплексной программы борьбы с повседневным насилием в демократическом обществе" 2007 года и предусматривает ли она сейчас решение проблемы положения женщин- инвалидов и девочек- инвалидов в Азербайджане пункт 102.

As a result of the conducted trainings the experience of teaching the employees was analyzed and the complex program of the internal teaching of employees is now implemented by means of our own resources.
В результате проведенных тренингов был проанализирован опыт обучения сотрудников и на данный момент внедряется комплексная программа внутреннего обучения сотрудников с привлечением собственных ресурсов.

Adopted in Sverdlovsk region the Complex program"New quality of life of Ural residents" should contribute to improvement of a quality of life of rural residents, which will have a positive impact on the formation of a labour potential of a rural economy and agricultural sector.
Принятая в Свердловской области Комплексная программа« Новое качество жизни уральцев» должна способствовать повышению уровня качества жизни и сельских жителей, что окажет позитивное воздействие на формирование трудового потенциала сельской экономики и агропромышленного комплекса.

Provision of the employees of Kirovsky Zavod with allowances and reorganization of the catering system have continued implementation of the complex program of the Company's management on enhancement of labor conditions of the personnel.
Предоставление сотрудникам Кировского завода дотаций и реорганизация системы питания стали продолжением реализации комплексной программы руководства компании по улучшению условий труда работников.

The main aim of the new road comprising a part of the complex program of construction of the bypass road in Yerevan is to relieve the center of the capital providing connection between the northern and southern entries to the city.
Основной целью новой дороги, составляющей часть комплексной программы строительства объездной дороги Еревана- разгрузить центр столицы, обеспечивая связь между северным и южным въездами в город.

According to the President's press service, following the visit to the plant, the President of Ukraine Viktor Yanukovych instructed the Vice Prime Minister Olexandr Vilkul to develop the complex program for efficient energy consumption in public utilities and in production sector.
По сообщению пресс-службы главы государства, Президент Украины Виктор Янукович после посещения завода поручил Вице-премьер-министру Александру Вилкулу разработать комплексную программу эффективного потребления энергии в коммунальной сфере и в производстве.

Of N.N. Raevsky, together with management of town-planning and architecture of the region, prepared and accepts the complex program of historical monument revival and architecture of national value of St. Krestovozdvizhensky church- the tombs of Raevsky family with the subsequent creation of historical-memorial museum of N.N. Raevsky on the basis of church, which is located in the same place.
Раевского, совместно с управлением градостроительства и архитектуры области, подготовлена и принята комплексная программа возрождения памятника истории и архитектуры национального значения Св. Крестовоздвиженской церкви- усыпальницы семьи Раевских с последующим созданием на базе церкви и историко- мемориального музея им.

As it was reported in the Head informational department of the president of the Republic Artsakh, the composition of the commission under the chairmanship of the National Assembly speaker Ashot Ghulyan was set up which is to discuss and accept the complex program of solemn events within the fortnight period.
Как сообщили в Главном информационном управлении аппарата президента Республики Арцах, согласно указу, утвержден состав комиссии под председательством спикера Национального собрания Ашота Гуляна, которая в двухнедельный срок обсудит и утвердит комплексную программу праздничных мероприятий.

At Ilyich Iron& Steel Works, an affiliate of Metinvest holding, within the framework of realization of the complex program for decreasing anthropogenic environmental load, was successfully repaired sludge pumphouse No3 situated at the sinter plant.
В рамках реализации комплексной программы по снижению техногенной нагрузки на окружающую природную среду на Мариупольском металлургическом комбинате имени Ильича, входящем в Группу Метинвест, успешно завершен ремонт шламовой насосной 3 агломерационной фабрики.

The Complex Program also envisages organization of social rehabilitation for refugee and IDP women and children subjected to recurring violence under conditions of forced displacement and increased cases of domestic violence, organization of retraining courses in order to reduce unemployment rate among women, determination of criteria of violence against women, elaboration of academic programs in universities on equality and especially on violence against women and etc.
В Комплексной программе также предусматривается обеспечение социальной реабилитации беженцев и перемещенных внутри страны женщин и детей, на периодической основе подвергающихся насилию в условиях принудительного переселения и возросшим масштабам бытового насилия, организация курсов профессиональной переподготовки в целях сокращения масштабов незанятости среди женщин, определение критериев насилия в отношении женщин, разработка академических программ в университетах по проблемам равенства и в особенности насилия в отношении женщин и т. п.

The Head of the Southern Customs Administration noted that the complex program for the development of the FCS of Russia for the period until 2020 assumes the gradual transfer of customs declaration to the centers of electronic declaration(CEE), which necessitates the reorganization of the customs bodies of the Southern Technical University and the concentration of declaring in the CED.
Начальник Южного таможенного управления отметил, что комплексной программой развития ФТС России на период до 2020 года предполагается постепенный перенос таможенного декларирования в центры электронного декларирования( ЦЭД), вследствие которого возникает необходимость реорганизации таможенных органов ЮТУ и концентрация декларирования в ЦЭДах.

Complex program of the Preparatory Division includes.
Комплексная программа подготовительного отделения включает.

Inter-branch complex program"Health of the nation" for 2002-2011.
Межотраслевая комплексная программа« Здоровье нации» на 2002- 2011 годы.

Creation of the complex interdisciplinary program«Extension of human life».
Создание комплексной междисциплинарной программы« Увеличение продолжительности жизни человека».

The effective complex program for restoration of reproductive function at patients with obesity is developed.
Разработана эффективная комплексная программа для восстановления репродуктивной функции у больных с ожирением.