What is the translation of " THE CONSTANT DEVELOPMENT " in Russian?

• постоянное развитие

Examples of using The constant development in English and their translations into Russian

This product goes through the constant development and improving.
Данный продукт продвергается постоянному развитию и усовершенствованию.

The constant development and improvement of technical facilities allows people to constantly broaden the boundaries of their world.
Постоянная разработка и усовершенствование технических средств позволяет людям постоянно расширять пределы своего мира.

The success of the company is the constant development of technology.
Успех компании- это постоянное развитие технологий.

In light of the constant development of Zoner Photo Studio X, we are phasing out the support and development of older versions.
В связи с систематическим развитием Zoner Photo Studio X, мы постепенно прекращаем разработку и поддержку старых версий.

The format of the political club is the tool of convergence and the constant development of the Party and its liberal views.
Формат политического клуба- инструмент конвергенции и постоянного развития партии и ее либеральных взглядов.

In view of the constant development of international law, the list of crimes might be reviewed after the Statute's entry into force.
Ввиду постоянного развития международного права перечень преступлений может быть пересмотрен после вступления Статута в силу.

One of the most promising and effective measures for boosting school girls' enrolment is the constant development of public, and especially parental awareness, of the importance of girls' education.
В числе наиболее результативных и многообещающих мер по расширению охвата девочек школьным образованием следует отметить постоянные усилия по повышению осведомленности населения, в первую очередь родителей, о важности образования девочек.

The scope and the constant development of the migratory phenomenon must be taken into account in any cooperation and partnership scheme.
Масштабы миграции и непрерывное развитие этого процесса должны учитываться в рамках любой модели сотрудничества и партнерства.

South Africa has played an active role in the shaping of the international human rights agenda including the constant development of international human rights and humanitarian law norms and standards.
Южная Африка играла активную роль в выработке международной повестки дня по вопросам прав человека, в т. ч. в постоянном развитии международных норм и стандартов в области прав человека и гуманитарного права.

Due to the constant development of the software, the actual MSS operation may differ from that described in this manual.
По причине постоянного совершенствования программного обеспечения описание управления АС может отличаться от приведенного в данном руководстве.

The Creator creates this world in the constant development, perfection and striving for harmony.
Господь творит этот мир в постоянном развитии, совершенствовании и стремлении к гармонии.

Owing to the constant development of our products on both functionality and design we reserve the right to change the product without preceding notice.
В виду нашей постоянной работы по улучшению функциональности и дизайна наших товаров мы оставляем за собой право изменять изделие без предварительного уведомления.

At the same time STV GROUP Inc. offers infantry anti-tank RPG-7V and SPG-9 firearms whose high efficiency, thanks to the constant development of new ammunition, has been maintained even in the comparison to the most modern types of armoured vehicles.
Одновременно мы имеем в наличии также пехотное противотанковое оружие РПГ- 7В и СПГ- 9, которое, благодаря постоянной разработке новых видов боеприпасов, сохраняет свою эффективность даже против самых современных видов бронетехники.

Due to the constant development of our products in terms of function and design, we reserve the right to make changes to the product without prior warning.
В виду постоянной работы по улучшению функциональных возможностей и дизайна наших товаров мы оставляем за собой право изменять изделие без предварительного уведомления.

Because of its exclusive relationship with Casa de Campo and the constant development of new projects,"Casa de Campo Real Estate" is the region's most important real estate firm.
Компания« Casa de Campo Real Estate» является компанией недвижимости, которая занимает первое место в юго-восточном регионе Доминиканской Республики, из за ее исключительных отношений с куротом« Каса де Кампо» и постоянного развития новых проектов.

Due to the constant development of our products in terms of function and design, we reserve the right to make changes to the product without prior warning.
В связи с постоянным совершенствованием функциональности и дизайна нашей продукции мы оставляем за собой право вносить изменения в изделие без предварительного уведомления.

Develops and maintains UN/EDIFACT as a key component of electronic business and as a key element in integrating electronic business with internal corporate systems and data; including the constant development and implementation of new working tools;
Развивает и обеспечивает функционирование ЭДИФАКТ ООН как одного из ключевых компонентов электронных деловых операций и ключевого элемента интеграции электронных деловых операций во внутренние корпоративные системы и данные, включая непрерывную разработку и внедрение новых рабочих инструментов;

It was important therefore to ensure the constant development and improvement of human resources in the public sector.
Поэтому важно обеспечить постоянное развитие и совершенствование людских ресурсов в государственном секторе.

The constant development and enhancement of our products and procedures, along with the critical examination of all processes, form the core of our quality claim.
В основе нашего отношения к качеству лежат постоянное усовершенствование и развитие продукции и технологий производства, критичный подход ко всем рабочим процессам.

Delimitation of airspace and outer space is of great importance to all countries, not only owing to the constant development and advances of technology in the field of both space and aviation, but also because it is relevant to the sovereignty of States.
Делимитация воздушного и космического пространства имеет огромное значение для всех стран не только вследствие непрерывного развития и технологических достижений в области и космонавтики, и авиации, но и потому, что это имеет прямое отношение к суверенитету государств.

Due to the constant development of our products in terms of function and design, we reserve the right to make changes to the product without prior warning.
Вследствие постоянного улучшения наших изделий в отношении функциональных возможностей и дизайна мы оставляем за собой право вносить изменения в изделие без предварительного предупреждения.

The experience in this relatively short period has been richly rewarding and South Africa has played a key role in the shaping of the international human rights agenda, including the constant development of international human rights and humanitarian law.
Опыт, который она приобрела за этот относительно короткий период времени, был исключительно полезным, и Южная Африка играла ключевую роль в формировании международной повестки дня в области прав человека, включая постоянное развитие международного права в области прав человека и гуманитарного права.

As new technologies and the constant development of this website result in changes in our privacy policy, we recommend you to read the privacy policy periodically.
Все новые технологии защиты и постоянное развитие нашего сайта непременно отражаются в политике конфиденциальности, поэтому мы рекомендуем время от времени ее перечитывать.

The representative of Egypt stressed that overcoming the challenge of international organized crime would require the constant development of legislative, judicial and law enforcement structures in States, as well as a similar development of international and regional cooperation.
Представитель Египта подчеркнул, что для решения проблемы международной организованной преступности необходимо обеспечивать постоянное развитие законодательной, судебной и правоохранительной структур в государствах, а также аналогичное развитие международного и регионального сотрудничества.

This includes the constant development of our products, which are geared to the needs of customers and the current requirements of efficiency, quality and sustainability.
Наша деятельность связана с постоянным совершенствованием нашей продукции, которое направлено на удовлетворение потребности клиентов и актуальные требования к эффективности, повышение качества и постоянство.

NIS has been investing significant efforts in ensuring the constant development of the corporate governance system and in upgrading the Code in accordance with internationally recognized standards and the best practice in this field.
Нови Сад» прилагает значительные усилия, чтобы обеспечить постоянное развитие системы корпоративного управления и совершенствование содержания Кодекса в соответствии с международно признанными стандартами и лучшим опытом в данной области.

The constant development of our shops as well as a consequent orientation towards our customers' needs in e-commerce guarantee a comfortable, reliable and modern on-line trade and form the foundation for perfect service- from product search and order to shipping.
Постоянная модернизация наших магазинов, а также последовательная ориентация на потребности покупателей во время электронных продаж гарантируют комфортабельную, надежную и современную онлайн- торговлю и лежат в основе образцового сервиса, включая поиск продукта, его заказ и вплоть до поставки.

The continuing growth in the number of patent applications worldwide, and the constant development of technologies, has challenged both the effective and efficient handling of patent applications and the achievement of a high quality of granted patents internationally.
Продолжающийся рост числа патентных заявок во всем мире и постоянное развитие технологии затрудняют эффективную и действенную обработку патентных заявок и достижение высокого качества выдаваемых патентов на международном уровне.

Thanks to the constant development of GTM lever bearings with strain-controlled joints, measuring uncertainties have now reached levels that could previously only be achieved by dead weight standard machines.
Благодаря постоянному усовершенствованию опоры рычага GTM с шарнирами с контролем растяжения сегодня достигаются погрешности результатов измерения, которые прежде были возможны только при использовании измерительных приборов на базе нагрузки от собственного веса.

I would also like to point out the constant development of the Institute, with innovations emerging and teachers always being up to date with the new trends and technologies concerning my specialization-«IT».
Еще хочу отметить это постоянное развитие Института, появляются новшества, преподаватели в курсе новых тенденций и технологий что касается моей специальности« Информационные технологии».