What is the translation of " CONTINUAL DEVELOPMENT " in Russian?

• постоянное развитие
• непрерывное развитие
• постоянному развитию

Examples of using Continual development in English and their translations into Russian

Continual development is also crucial to our success.
Непрерывное развитие является основой нашего успеха.

The comprehensive range of actuators, process the excellence and continual development.
Широкий ассортимент приводов, стремление к совершенству и постоянному развитию.

Continual development of services, launching innovative services.
Постоянное развитие сервисов, запуск передовых услуг на рынке.

Tradition since 2003 committed us to the continual development and improvement of services.
Традиция с 2003 года обязывает нас постоянно развивать и совершенствовать услуги.

Continual development of the site is vital to ensuring user satisfaction and to widening access.
Постоянное развитие сайта имеет важнейшее значение для удовлетворения потребностей пользователей и расширения доступа.

This is also why man should ensure their continual development according to their own destiny.
По этой же причине человек должен гарантировать их непрерывное развитие согласно их собственной судьбе.

Continual development of national curricular standards in order to meet international standards.
Неуклонным совершенствованием национальных стандартов школьных учебных программ для приведения их в соответствие с международными стандартами;

My official visit to Argentina is another testimony to the mutual desire to ensure the continual development of these relations.
Мой официальный визит в Аргентину также свидетельствует о взаимном желании обеспечить постоянное развитие этих отношений.

Continual development in the area of transportation facilitates increasing the safety of all participants and monitoring property.
Постоянное развитие в сфере транспортации помогает значительно повышать уровень безопасности всего процесса, и упрощают мониторинг состояния Вашей собственности.

All this came about by following- or ancipating- the continual development of motorisation, with the consequent expansion of road networks and goods transport by road.
Все это явилось следствием- если не предпосылкой- непрерывного развития механизации с последовательным расширением дорожных сетей и автоперевозок товаров.

We reserve the right to alter specifications or replace models at any time as a result of our policy of continual development and improvement.
Мы оставляем за собой право на изменение технических характеристик или замену моделей в любое время, так как это соответствует нашей политике постоянного развития и совершенствования.

It is estimated that continual development of new drugs at the rate dictated by emerging drug resistance would cost at least $30 million a year.
Предполагается, что продолжение создания новых лекарственных препаратов темпами, которые диктуются нынешним уровнем сопротивляемости к лекарственным средствам, будет стоить по крайней мере 30 млн. долл. США в год.

If you are responsible, focused on achieving good results and seek to continual development and self-improvement, we invite you to join our team.
Если Вы ответственны, ориентированны на достижение высоких результатов своей деятельности и стремитесь к постоянному развитию и самосовершенствованию, приглашаем Вас присоединиться к нашей команде.

Continual development throughout the year made the MP4/20 the fastest car in F1 from mid-season onwards, as was seen by the number of pole positions and fastest laps accumulated by both Räikkönen and Montoya.
Непрерывное развитие в течение года сделало MP4- 20 самым быстрым автомобилем Формулы- 1 в период с середины сезона 2005 года, что особенно видно по числу поул- позиций и быстрых кругов, завоеванных гонщиками команды.

The cost of sequencing a human genome is dropping rapidly, due to the continual development of new, faster, cheaper DNA sequencing technologies such as"next-generation DNA sequencing.
Стоимость секвенирования генома человека стремительно понижается, в связи с постоянным развитием новых, быстрых и дешевых технологий секвенирования ДНК, таких как« новое поколение ДНК секвенирования».

As this methodology is part of UNOPS initial efforts towards embedding and capturing sustainability across its project portfolio, it will undergo continual development in collaboration with partners.
Поскольку эта методология является составной частью первоначальных усилий ЮНОПС по интеграции и получению показателей устойчивости во всем портфеле своих проектов, она будет постоянно совершенствоваться в сотрудничестве с партнерами.

The M23 was never the most technically advanced F1 car, but sound preparation and continual development helped it win 16 Grands Prix, two drivers' and one constructors' world championships in its lifetime.
M23 не был самым технически совершенным автомобилем Формулы- 1, но постоянная модификация и непрерывное развитие помогли ему выиграть 16 Гран-При, 2 чемпионата мира среди пилотов и Кубок конструкторов в своей истории.

Long-term experience, continual development work, daily contact with our customers and developments with more than 100 patents ensure the technical competence and the quality awareness of the business unit.
Многолетний опыт, непрерывная разработка оборудования и постоянные контакты с потребителями вылились в разработку более чем 100 патентов, которые подтверждают нашу техническую компетентность и высокое качество продукции подразделения.

Another sub-topic which would be worth examining was that of technical assistance and capacity-building, because the continual development and large volume of international law presented a real challenge for many developing countries.
Другой подтемой, заслуживающей рассмотрения, является оказание технической помощи и укрепление потенциала, так как постоянное развитие и большой объем документов международного права представляют собой настоящую проблему для многих развивающихся стран.

Through continual development, we enhance HCV parts to become perfectly balanced elements of the overall braking dynamic, using the individual knowledge and expertise of our True Originals.
Благодаря постоянному развитию мы совершенствуем детали для тяжелых коммерческих автомобилей, чтобы они стали идеально сбалансированными элементами, обеспечивающими общую тормозную динамику; при этом мы используем индивидуальные знания и опыт наших настоящих профессионалов.

The accurate representation of high-risk objects and regions in space allows for the continual development and implementation of active debris removal solutions that are capable of remediating space debris in low Earth orbit.
Точное представление об объектах и зонах повышенного риска в космическом пространстве дает возможность продолжать поиски и реализацию решения в области активного удаления мусора, которые позволят очистить от мусора низкую околоземную орбиту.

The continual development of new anti-malarials will cost at least $30 million per year, possibly more after 2006, when more projects move into the expensive phase of clinical development..
Непрерывная работа над созданием новых противомалярийных препаратов будет обходиться, как минимум, в 30 млн. долл. США в год, а после 2006 года, возможно, и в большую сумму, так как в этот период новое число проектов вступает в дорогостоящую стадию клинической разработки.

Thus user consultation can be seen both as the start and the finish of the process of continual development of a consumer price index- a forward work programme to ensure that the index continues to be fit for purpose.
Таким образом, консультации с пользователями могут проводиться и в начале и в конце процесса непрерывного совершенствования индекса потребительских цен, с опорой на перспективную программу работы, обеспечивающую непрерывную адаптацию индекса к меняющимся целям.

Through continual development, we enhance our automotive, HCV and Moto parts to become perfectly balanced elements of the overall braking dynamic, using the individual knowledge and expertise of our True Originals.
Благодаря постоянному развитию мы совершенствуем детали для обычных автомобилей, тяжелых коммерческих автомобилей и мототехники, чтобы они стали идеально сбалансированными элементами, обеспечивающими общую тормозную динамику; при этом мы используем индивидуальные знания и опыт наших настоящих профессионалов.

As there could not be a claim to a perfect democratic State, democracy had to be considered an ever-evolving process that needed continual development and support to advance the quality of life of all human beings.
Поскольку ни одно из государств не может претендовать на статус идеальной демократии, демократическое устройство необходимо рассматривать как непрерывно эволюционирующий процесс, нуждающийся в постоянном развитии и поддержке, для того чтобы улучшить качество жизни всех людей.

Taking part in all British Council's projects facilitated my continual development as a teacher, trainer, curriculum developer, materials writer, project manager, a researcher and, most importantly, as a reflective practitioner.
Участие во всех проектах Британского Совета поспособствовало моему непрерывному развитию в качестве преподавателя, тренера, разработчика учебных курсов и материалов, менеджера проектов, исследователя и, что самое важное, моему становлению в качестве думающего специалиста- практика.

Currently, on the basis of the Research Center, a state integrated structure has been put in place which will allow the optimization of development, creation, and continual development of the newest space rocket complex control systems.
В настоящее время на базе Научно-исследовательского центра формируется государственная интегрированная структура, которая позволит оптимизировать разработку, создание и освоение новейших систем управления ракетно-космических комплексов.

Using annexes to supplement basic agreement on the instrument could not only ensure continual development of the international arrangement on forests, but also provide an opportunity to develop a more comprehensive and coherent forest regime around the voluntary instrument.
Использование приложений в качестве дополнения к основному соглашению по этому документу может не только способствовать постоянному совершенствованию международного механизма по лесам, но и предоставить возможность создания на основе этого добровольного документа более всеобъемлющего и согласованного режима лесопользования.

International peace and security continue to face profound challenges in the form of weapons of mass destruction and their delivery vehicles, rising military expenditures, the prospect of an arms race in outer space, and the continual development of new weapons systems.
Международный мир и безопасность попрежнему сталкиваются с фундаментальными вызовами в виде оружия массового уничтожения и средств его доставки, в виде роста военных расходов, в виде перспективы гонки вооружений в космическом пространстве и в виде непрестанной разработки новых систем оружия.

We achieve it by continually improvement of the quality of existing solutions and also due to the continual development work, so that every few months we can offer you brand new module or functionality of our booking systems.
Мы достигаем ее посредством постоянного повышения качества уже существующих решений, а также посредством постоянных работ по развитию, благодаря которым раз на несколько месяцев мы можем отдавать в ваши руки новый модуль или функциональность в наших системах бронирования.