Examples of using Continual development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Continual development and goal-setting in this regard.
التطوير المستمر ووضع الأهداف بهذا الخصوصTo develop the educational program that includes continual development of students' abilities and skills.
تطوير البرنامج التعليمي الذي يضمن الرقي المستمر في قدرات ومهارات الطلابContinual development of national curricular standards in order to meet international standards.
التطوير المستمر لمعايير المناهج الوطنية بما يتناسب مع المعايير العالميةThere are other changes occurring too; smaller,but crucial for your baby's continual development.
We are committed to the continual development of our people, resources and environment.
نحن ملزمون بتأمين التطور المستمر لشعبنا وللموارد والبيئة. هدفناOffer our employees clear and fair terms of employment andprovide resources to enable their continual development.
To ensure the participation of our employees in the continual development process and to encourage them at al times.
It is estimated that continual development of new drugs at the rate dictated by emerging drug resistance would cost at least $30 million a year.
وتقدر تكاليف التطوير المستمر لعقاقير جديدة بالمعدل الذي تحتمه المقاومة المستجدة لعقاقير بنحو 30 مليون دولار على الأقل سنوياAs well as our investment in research,TFSE Products Ltd operates a policy of continual development and product assessment.
فضلا عن الاستثمار في مجالاتالبحث، TFSE المنتجات Ltd تدير سياسة التطوير المستمر وتقييم المنتجAs mentioned above, the continual development of the IPDSteel® product line makes it possible for IPD to provide you with this wonderful opportunity at a cost savings, without risk to engine life or performance.
وكما ذكرنا من قبل، إن التطور المستمر لخط الإنتاج ®IPDSteel يتيح لشركة IPD أن تقدم لك هذه الفرصة الرائعة بأسعار منخفضة للغاية، بدون أي خطر قد يتهدد حياة المحرك أو أدائهDeal with our competitors in compliance with professional ethics of fair competition,and harness the competition to be one of catalysts for the continual development of our services.
نتعامل مع منافسينا متمسكين بالأخلاق المهنية في المنافسةالشريفة، ونسخر تلك المنافسة لتكون أحد دوافعنا نحو التطوير المستمر لخدماتناًBy recruiting the best in the industry and providing continual development opportunities, DANA Group of Companies ensures a bright future for all concerned.
من خلال تجنيد الأفضل في هذه الصناعة وتوفير فرص التطوير المستمر، مجموعة الشركات دانه تضمن مستقبل مشرق لجميع الأطرافAs this methodology is part of UNOPS initial efforts towards embedding and capturing sustainability across its project portfolio,it will undergo continual development in collaboration with partners.
ونظراً لأن هذه المنهجية تعد جزءاً من الجهود الأولية للمكتب من أجل ترسيخ الاستدامة، والالتزام بها على نطاقحافظة مشاريعه، فسوف تخضع لتطوير مستمر بالتعاون مع الشركاءLDP implements a two-level training evaluation system to ensure continual development and high-quality training services that meet requirements and expectations.
يطبق قسم التدريب الاحترافي المهني نظام تقييم التدريب على مرحلتين لضمان التطوير المستمر ولضمان الجودة العالية للتدريب المقدم للموظفين بما يلبي المتطلبات والتوقعاتThe design department's work developing new products in new shades,in collaboration with the corresponding development department, leads to the continual development of new stains to cover all these needs.
عمل قسم التصميم على Through close collaboration with customers has further driven our continual development, this experience allow us to tailor our product and service to the needs of various industry.
من خلال التعاون الوثيق معالعملاء وقد دفعت كذلك لدينا التنمية المستمرة، هذه التجربة تسمح لنا لتكييف منتجاتنا والخدمة لاحتياجات مختلف الصناعاتThe continual development of new anti-malarials will cost at least $30 million per year, possibly more after 2006, when more projects move into the expensive phase of clinical development. .
والتطوير المستمر لمضادات جديدة للملاريا ستبلغ تكلفته 30 مليون دولار على الأقل في السنة، وربما أكثر من ذلك بعد عام 2006 عندما ينتقل عدد أكبر من المشاريع إلى مرحلة التطوير السريري الأكثر تكلفةAs there could not be a claim to a perfect democratic State,democracy had to be considered an ever-evolving process that needed continual development and support to advance the quality of life of all human beings.
وبما أنه لا يمكن الادعاء بوجود دولةٍ ديمقراطية كاملة، فمن الضروري اعتبارالديمقراطية عملية دائمة التطور تحتاج إلى تنمية ودعم متواصلين لتحسين نوعية حياة جميع البشرIn the context of the company's keenness for continual development and improvement of its operations and activities, and to keep up with the international trend and the general policy of the country to maintain the energy, ENPPI was awarded in June 2013 the certification of the energy management systems(ISO 50001:2011).
وفي إطار حرص الشركة على التطوير والتحسين المستمر لعملياتها وأنشطتها ومجاراة للتوجه الدولي والسياسة العامة للبلاد في المحافظة Another sub-topic which would be worth examining was that of technical assistance andcapacity-building, because the continual development and large volume of international law presented a real challenge for many developing countries.
وقال إن ثمة موضوعا فرعيا آخر يستحق النظر فيه،وهو المساعدة الفنية وبناء القدرات، لأن التطوير المستمر والحجم الكبير للقانون الدولي يشكلان تحديا حقيقيا لكثير من البلدان الناميةInternational peace and security continue to face profound challenges in the form of weapons of mass destruction and their delivery vehicles, rising military expenditures,the prospect of an arms race in outer space, and the continual development of new weapons systems.
إذ ما زال السلم والأمن الدوليان يواجهان تحدّيات عظيمة تتمثل في أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها، وارتفاع النفقات العسكرية، وإمكانيات حدوث سباقتسلح في الفضاء الخارجي، ومواصلة تطوير أنظمة جديدة من الأسلحةThose events havegiven rise to increasing fear that as a result of the continual development of financial markets, more and bigger countries might be affected by future crises, which will thus be more difficult to control.
ونتيجة لهذه التداعيات زادت المخاوف من أن يؤدي التطور المستمر للأسواق المالية إلى تأثر بلدان أكثر وأكبر بالأزمات القادمة وأن تصبح السيطرة على تلك الأزمات أكثر صعوبةTo reflect true African leadership, the programme has moved its offices to Addis Ababa and is hosted by Addis Ababa University, from where the Director, along with a soon-to-be established Advisory Committee,guides the programme ' s continual development and direction.
ولكي يتجلى في البرنامج عنصر القيادة الأفريقية بحق، قام بنقل مكاتبه إلى أديس أبابا حيث تستضيفه جامعة أديس أبابا، ويتولى مدير البرنامج، مع لجنة استشارية ستنشأقريبا، توجيه عملية التسيير والتطوير المستمر للبرنامجThe accurate representation of high-risk objects and regions in space allows for the continual development and implementation of active debris removal solutions that are capable of remediating space debris in low Earth orbit.
ويتيح التمثيل الدقيق للأجسام والمناطق الشديدة التعرُّض للخطر في الفضاء التطوير المستمر لحلول الإزالة النشطة للحطام القادرة على معالجة الحطام الفضائي في المدار الأرضي المنخفض وتنفيذ تلك الحلولBusiness Excellence Process(BE)-adopting best practices at ENEC in order to achieve and sustain continual development of the organizational knowledge management framework and superior levels of performance that meet or exceed the current and future needs and expectations of all stakeholders in line with European Foundation for Quality Management(EFQM) model and Abu Dhabi Award for Excellence in Government Performance(ADAEP) model.
عملية التميز المؤسسي-اعتماد أفضل الممارسات في المؤسسة من أجل تحقيق التطوير المستدام لإطار إدارة المعرفة المؤسسية، والحفاظ على أعلى مستويات من الأداء، على النحو الذي يستوفي أو يتجاوز الاحتياجات الحالية والمستقبلية وتوقعات جميع الجهات المعنية، وذلك انسجاماً مع نموذج المؤسسة الأوروبية لإدارة الجودة، ونموذج جائزة أبوظبي للأداء الحكومي المتميزWithin that context, we support the Maritime SafetyCommittee of the International Maritime Organization in its work on the continual development of materials for use in the construction of ships and the improvement of maritime safety standards, including safety of life at sea.
وفي هذا السياق، ندعم لجنة السلامة البحرية التابعةللمنظمة البحرية الدولية في أعمالها بشأن التطوير المستمر للمواد بغرض استخدامها في بناء السفن وتحسين معايير السلامة البحرية ومن ضمنها حماية الأرواح في البحارUsing annexes to supplement basic agreement on theinstrument could not only ensure continual development of the international arrangement on forests, but also provide an opportunity to develop a more comprehensive and coherent forest regime around the voluntary instrument.
ومن شأن استعمال المرفقات لتكملة الاتفاق الأساسيبشأن الصك ليس فقط أن يضمن التطور المستمر للترتيب الدولي المتعلق بالغابات، بل أيضا أن يوفر فرصة لوضع نظام حرجي أكثر شمولا وتناسقا حول الصك الطوعيAt its eighty-eighth session, held from 24 November to 3 December 2010, the Maritime Safety Committee of the International Maritime Organization(IMO)recognized that the continual development of materials for use in the construction of ships and improvement of marine safety standards necessitated the revision of fire test procedures to maintain the highest practical level of safety.
أقرت لجنة السلامة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية في دورتها الثامنة والثمانين المعقودة في الفترة من 24 تشرين الثاني/نوفمبر إلى3 كانون الأول/ديسمبر 2010 بأن التطوير المستمر للمواد بغرض استخدامها في بناء السفن وتحسين معايير السلامة البحرية يقتضيان تنقيح الإجراءات المتعلقة باختبارات الحرائق للحفاظ على أعلى مستوى عملي من السلامة(Michael has worked for GRE Assets since its inception in 2006, undertaking a crucial role in the strategic development of the GRE group.He was responsible for the formation and continual development of the international operation, managing a strong team that ensure an outstanding level of client service, built upon professionalism and integrity. The operation now has over 1000 investment partners.
يعمل مايكل لصالح جي آر إي أسيتس منذ بداية التأسيس عام 2006 متولياً المسؤولية الكبيرة في التطوير الإستراتيجي للمجموعة كماتولى مسؤولية تشكيل الإدارات الدولية وتطويرها المستمر بالإضافة إلى إدارة فريق قوي يضمن مستوى عالي من خدمة العملاء قائم على الحرفية والتكامل وتشتمل الإدارة حالياً على أكثر من 1000 شريك استثماريContinual Innovation and Development.
الابتكار والتطوير المستمر
