CONTINUAL PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية مستمرة
• عملية متواصلة

Examples of using Continual process in English and their translations into Arabic

Reforms have, by definition, to be a continual process.
وﻻ بد أن تكون اﻹصﻻحات بديهيا عملية متصلة

Time goes on forever… and there's a continual process of birth of universes… through cosmic catastrophes.
وهناك عملية مستمرة لميلاد الأكوان من خلال الكوارث الكونية

Service and sales is not an event, but a continual process.
لا تعتبر خدمة المبيعات حدثا بل هي عملية مستمرة

The Committee was committed to a continual process of improving its methods of work.
وأضافت قائلة إن اللجنة ملتزمة بعملية مستمرة في تحسين طرائق عملها

For us, the design of luxury kitchens is a continual process.
تصميم المطابق الفخمة يمثل بالنسبة لنا عملية متواصلة

Enhancement is the continual process of consolidation which can occur over minutes, 7 hours, days but not longer.
التعزيز هو عملية مستمرة من توطيد التي يمكن أن تحدث خلال دقائق, 7 ساعات, أيام ولكن ليس لفترة أطول

It combines accepting patients and teaching them to change through a continual process of synthesis.
يجمع العلاج السلوكي الجدلي بين تقبل المرضى وتعليمهم كيفية التغير من خلال عملية مستمرة من التجميع

Allocating and reallocating water is a continual process to meet changing social needs as societies grow and prosper.
وتخصيص المياه وإعادة تخصيصها عملية مستمرة من أجل تلبية الاحتياجات الاجتماعية المتغيرة مع نمو المجتمعات وازدهارها

Developing and maintaining the professional expertise of staff is not a one-time effort, but a continual process.
وعملية تطويـر وصيانة الخبرة الفنيـة المهنية للموظفين ليست نشاطا يبذل لمرة واحـدة فقط، وإنما عملية مستمرة

In India, for instance, through a continual process of trial and experimentation, we have arrived at a system that works, but which is evolving.
ونحن في الهند مثﻻ قد توصلنا عن طريق عملية مستمرة للتجربة واﻻختبار إلى نظام يعمل ولكنه يتطور

Culturally sensitive assessment involves a dynamic framework whereby the practitioner engages in a continual process of questioning.
تقييم حساسة ثقافيا ينطوي على إطار دينامية بموجبه ممارس يشارك في عملية مستمرة للاستجواب

MissionTo excel as a market leader through continual process improvement, innovation, and timely response for our Customers' best interest.
التفوق وتحقيق الريادة في السوق من خلال التحسين المستمر للعمليات، والابتكار، والالتزام بمواعيد التسليم لتحقيق أفضل مستويات الاستفادة لعملائنا

Shared international objectives such as the Millennium Development Goals and consensus around the sustainable development goals were essential elements in that continual process.
وأوضحت أن الغايات الدولية المتقاسمة مثل الأهداف الإنمائية للألفية وتوافقات الآراء حول أهداف التنمية المستدامة مكوّنات جوهرية في هذه العملية المستمرة

Lessons learned through structures of accountability must inform the continual process of adjusting existing programmes and future planning.
وينبغي للدروس المستفادة من خلال هياكل المساءلة أن تلهم العملية المستمرة لتعديل البرامج القائمة والتخطيط للمستقبل

It also necessitates a continual process of evaluating the applicability of legislative frameworks and responses, in order to eliminate legal gaps exploited by criminal networks.
كما أنَّه يتطلَّب عمليةً مستمرَّةً من التقييم لقابلية الأطر والتدابير التشريعية للتطبيق، وذلك من أجل القضاء على الثغرات القانونية التي تستغلها الشبكات الإجرامية

(e) Country-level reporting on the IPF/IFF proposals for action needs to be streamlined into a manageable system that ultimately becomes part of a continual process of review and improvement.
(هـ) هناك حاجة إلى تبسيط الإبلاغ على الصعيد القطري بشأن مقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، بتحويله إلى نظام سلس يصير في نهاية المطاف جزءا من عملية الاستعراض والتحسين المتواصلة

The Committee remains committed to a continual process of reflection on and improvement of its working methods, with the aim of maximizing its effectiveness.
وما زالت اللجنة ملتزمة بإجراء عملية تفكير مستمرة في أساليب عملها وتحسين هذه الأساليب، بهدف زيادة فعاليتها إلى أقصى حد

The Report suggests that the benefits of South- South cooperation will be greatest in LDCs when a dynamic two-way relationship is established in which policies carried out by catalytic developmental States in the LDCs and South- South cooperation reinforce each other in a continual process of change and development.
ويشير التقرير أيضاً إلى أن أقل البلدان نمواً ستجني أقصى الفوائد من التعاون بين بلدان الجنوب عندما يتم إنشاء علاقة دينامية ذات اتجاهين يحصل فيها تعزيز متبادل بين السياسات التي تنفذها الدول الإنمائية الحفازة في أقل البلدان نمواً والتعاون بين بلدان الجنوب في عملية مستمرة من التغيير والتنمية

While monitoring the realization of rights requires the assessment of a continual process, monitoring violations is usually linked with recording and documenting specific events.
وفي حين يتطلب رصد إعمال الحقوق تقييماً لعملية مستمرة، يرتبط رصد الانتهاكات عادة بتسجيل أحداث محددة وتوثيقها

The aim is a continual process of review and assessment to verify that the system is working as it is supposed to; to find out where it can improve; and to correct or prevent problems identified.
والهدف من ذلك هو ان تبقى العملية مستمرة للمراجعة والتقييم، للتحقق من أن النظام يعمل بشكل جيد كما هو مفترض ،و معرفة أين يمكن تحسين وتصحيح أو منع المشاكل التي تم تحديدها

The broader policy messages of the report are first that the benefit of South- South cooperation will be greatest in the LDCs when a dynamic two-way relationship is established in which policies carried out by LDCs and South- South cooperation reinforce each other in a continual process of change(transformation) and development.
وتتمثل الرسائل السياساتية الواسعة للتقرير أولاً في أن أقل البلدان نمواً ستجني أقصى الفوائد من التعاون بين بلدان الجنوب عندما يتم إرساء علاقة دينامية ذات اتجاهين يحصل فيها تعزيز متبادل بين سياسات أقل البلدان نمواً والتعاون فيما بين بلدان الجنوب في عملية مستمرة من التغير(التحول) والتنمية

The Committee itself remains committed to a continual process of reflection on and improvement of its working methods, with the aim of maximizing the Committee ' s effectiveness.
وما زالت اللجنة نفسها ملتزمة بإجراء عملية تفكير مستمرة في أساليب عملها بغية تحسين هذه الأساليب وزيادة فعالية اللجنة إلى أقصى حد

Parties further noted that capacity-building is part of a long-term continual process, which needs to remain flexible to the challenges presented by climate change in developing countries.
وأشارت الأطراف، إضافة إلى ذلك، إلى أن بناء القدرات جزء من عملية مستمرة طويلة الأجل يجب أن تظل مرنة إزاء التحديات التي يطرحها تغير المناخ في البلدان النامية

The Committee remains committed to a continual process of improvement of its working methods, with the aim of maximizing its effectiveness and adopting innovative approaches to combating contemporary forms of racial discrimination.
وما زالت اللجنة ملتزمة بإجراء عملية تحسين مستمرة لأساليب عملها، بهدف زيادة فعاليتها إلى أقصى حد واعتماد نُهُج مبتكرة لمكافحة الأشكال المعاصرة للتمييز العنصري

The Subcommittee notes that this marks the commencement of a continual process of orderly turnover of membership, as a result of staggered elections combined with maximum periods of membership.
وتلاحظ اللجنة الفرعية أن ذلك يشكّل بداية لعملية متواصلة من الدوران المنظم للعضوية، نتيجةً لإجراء انتخابات متعاقبة، يرافقها وضع حد أقصى لمدة العضوية

The development of such perspectives is a continual process, one which will evolve as insights are gained in all societies on how women, throughout their life cycles, are socialized in ways that subordinate them.
إن تطور هذه اﻻعتبارات يمثل عملية متواصلة، ستتبلور مع ازدياد ادراك جميع المجتمعات بكيفية معاملتها للمرأة، في كل دورتها العمرية، بطرق تؤدي إلى إخضاعها

The adaptive management cycle is a structured, continual process that provides a basis for robust decision-making in the face of uncertainty through the use of monitoring and learning feedbacks.
دورة الإدارة التكيفية هي عملية منظمة ومستمرة توفر أساسًا لاتخاذ قرارات قوية في مواجهة حالة عدم اليقين من خلال استخدام التغذية المرتدة من المراقبة والتعلم

In a complex organization such as the United Nations, a continual process of review and refinement would be required before the benefits of results-based budgeting became apparent, but the approach might well prove appropriate.
وفي منظمة مركبة كاﻷمم المتحدة، فإنه يلزم اﻷخذ بعملية استعراض وتحسين مستمرة قبل أن تظهر مزايا عملية الميزنة على أساس النتائج، وإن كان هذا النهج قد يثبت أنه نهج مﻻئم

Moreover, contrary to what many believed, Islam was characterized by a continual process of flux and change, providing a context for helpful interpretations of the shariah that in certain countries had let to developments in important areas of social life.
ومن ثم، وعلى النقيض من ذلك، ومما يظن الكثيرون، فقد تميّز الإسلام بكونه عملية مستمرة من التغيّر المتواصل، حيث يشكل سياقاً لتفسيرات مفيدة للشريعة أسفرت في بعض البلدان عن تطورات في مجالات ذات أهمية من الحياة الاجتماعية

SecretaryGeneral of the United Nations New York The Committee remains committed to a continual process of reflection on and improvement of its working methods, with the aim of maximizing its effectiveness(see chapter X). In this connection, the Committee held a meeting with States parties on 19 August 2003, which led to a fruitful exchange of views on the activities of the Committee and on ways of improving its dialogue with States parties.
وما زالت اللجنة ملتزمة بإجراء عملية تفكير مستمرة في أساليب عملها وتحسين هذه الأساليب، بهدف زيادة فعاليتها إلى أقصى حد(انظر الفصل العاشر). وفي هذا الصدد، عقدت اللجنة مع الدول الأطراف اجتماعاً في 19 آب/أغسطس 2003، أسفر عن تبادل مثمر للآراء بشأن أنشطة اللجنة وسبل تحسين حوارها مع الدول الأعضاء

How to use "continual process" in a sentence

Committed to learning, personal growth, and continual process improvement.

Drive continual process of the highest academic editors 24/7.

The trend calls for continual process improvement and investment.

Remember, innovation is a continual process NOT an event.

It’s a continual process where we are always changing.

The best training is a continual process of train/monitor/adjust/repeat.

The first step in this continual process is learning.

This is a continual process and is highly encouraged.

It was a continual process and certainly not easy.

Marketing is a continual process of keeping the audience engaged.