What is the translation of " CONTINUAL PROCESS " in German?

• kontinuierlichen Prozess
• fortwährender Prozess
• kontinuierlicher Prozess
• fortlaufender Prozess

Examples of using Continual process in English and their translations into German

Building EMS is a continual process.
Bilden von EMS ist ein kontinuierlicher Prozess.

It is a continual process that is an integral part of the system.
Sie ist ein kontinuierlicher Prozess und ist fix in das System integriert.

ISO 9001:2015 remains a continual process.
Die Zertifizierung nach ISO 9001:2015 bleibt ein kontinuierlicher Prozess.

Systematic, continual process optimisation.
Prozessoptimierung- systematisch und kontinuierlich.

Production in an industrial establishment is a continual process.
Die Produktion im Betrieb ist ein durchlaufender Prozeß.

Shooting a film is a continual process of making decisions about things.
Filmen ist ein ununterbrochener Prozess, in dem man über Dinge entscheidet.

The plasma pretreatment is part of the continual process.
Die Plasma- Vorbehandlung wird dabei im durchlaufenden Prozess vorgenommen.

Staying active is a continual process and every accomplishment should be celebrated.
In Bewegung zu bleiben ist ein fortlaufender Prozess, und jede dabei erreichte Leistung sollte gefeiert werden.

In the interviews, Glissant clarifies his theory of globality as a continual process of relating.
In den Interviewclips verdeutlicht Glissant seine Idee der Globalität als fortlaufender Prozess des In-Beziehung-Setzens.

It is a continual process to bring the ZF Production System to life at all of our sites.
Das ist ein konti- nuierlicher Prozess, durch den das ZF Production System an allen Standorten lebendig wird.

The transition to the working of the structures and policies contained in it will be a challenging and continual process.
So wird die Umsetzung der in dem Abkommen enthaltenen Strukturen und Politiken ein kontinuierlicher Prozeß mit vielen Herausforderungen sein.

Think of it as a continual process that occurs at varying levels of complexity and granularity.
Betrachten Sie die Planung als kontinuierlichen Prozess mit verschiedenen Komplexitäts- und Granularitätsebenen.

In this shimmering all-over, it seems as though life forms, feelings, and memories come together and fall part in a continual process of becoming and fading away.
Es wirkt, als würden sich in diesem flirrenden Allover Lebensformen, Gefühle und Erinnerungen zusammensetzen oder zerfallen, in einem permanenten Prozess des Werdens und Vergehens.

The healing was, and is for me, the continual process of self-awareness and speaking your truth.
Die Heilung war und ist für mich der ständige Prozess von Selbsterkenntnis und das Aussprechen meiner Wahrheit.

More than establishing a planning tool, the introduction of Activity Based Management entails a profound cultural change in management practices, strong and persistent commitment at the highest level, a continual process of‘learning by doing' and effective ownership by users.
Die Einführung des Maßnahmenbezogenen Managements bedeutet nicht nur die Schaffung eines neuen Planungsinstruments, sondern verlangt auch eine tiefgreifende Änderung der Managementmethoden, ein starkes und anhaltendes Engagement auf oberster Ebene, einen kontinuierlichen Prozeß des“learning by doing” und die vorbehaltlose Mitwirkung aller Beteiligten.

Them but it is a continual process of fighting, repenting and seeking the Lord and never giving up.
Aber es ist ein fortwährender Prozess des Kämpfens, der Buße und des Suchens nach Gott, bei dem man nie aufgibt.

When asked if the script written for Cruise was the same for Jolie, he said"I think that it's just been a continual process, obviously accelerating by changing the central character.
Als Helgeland gefragt wurde, ob das Skript für Cruise das gleiche wie für Jolie sei, antwortete er:„Ich glaube, dass es ein kontinuierlicher Prozess war, der offensichtlich von einem Wechsel der Hauptfigur beschleunigt wurde.

To achieve this requires a continual process of personal openness and discernment through a constant search for the will of God.
Dies erfordert einen ständigen Prozess persönlicher Offenheit und Unterscheidung in der beharrlichen Suche nach dem Willen Gottes.

The device guarantees effective usage and ensures a continual process of metering and filling of processed materials.
Die Maschine bildet eine Garantie für die effektive Nutzung und gewährleistet einen kontinuierlichen Prozess des Dosierens und Einfüllens des verarbeiteten Rohstoffes.

Corporate interior design is a continual process, so we work with clients even after a project's completion to ensure that the corporate design guidelines are clear and comprehensible and will still be followed when modifications or projects are undertaken in the future.
Corporate Interior Design ist ein fortwährender Prozess, und so sorgen wir auch nach Fertigstellung eines Projekts dafür, dass die Corporate Design Richtinien klar und verständlich sind und auch bei Modifikationen und zukünftigen Projekten eingehalten werden.

The qualitative evaluation of national transposition is a continual process which is particularly demanding of Commission resources.
Die qualitative Bewertung der Umsetzung in einzelstaatliches Recht ist ein kontinuierlicher Prozeß, der von der Kommission einen besonders hohen Einsatz von Ressourcen erfordert.

Bradford calls this a continual process of separating carbon dioxide and water into breathable oxygen and sugars i.e. plant stored carbon.
Bradford nennt dies den kontinuierlichen Prozess der Trennung von Kohlendioxid und Wasser in atmungsaktiven Sauerstoff und Zucker d. h. in Pflanzen gespeicherter Kohlenstoff.

In this respect, a comprehensive system, such as EMAS, guides local administrations into a continual process of environmental policy definition, target setting, monitoring, auditing and reporting.
Diesbezüglich dient ein umfassendes System wie EMAS den Kommunalverwaltungen als Orientierung im kontinuierlichen Prozess der Gestaltung von Umweltpolitik, Festlegung von Zielen, Beaufsichtigung, Prüfung und Berichterstattung.

Healthy Ageing across the Lifecycle, as a continual process through prevention, early disease diagnosis and health promotion in all stages of life, supplemented by the implementation of relevant programs for ensuring healthy ageing.
Gesundes Altern im Lebenszyklus, als ein kontinuierlicher Prozess durch Prävention, Früherkennung und Gesundheitsförderung in allen Lebensstadien, ergänzt durch die Einführung von relevanten Programmen zu Sicherung eines gesunden Alterns.

We see relationships with our suppliers as an opportunity to share best practices and believe in a continual process of learning, improving and evolving our procurement processes with respect to human rights.
Wir betrachten Geschäftsbeziehungen mit unseren Lieferanten als eine Gelegenheit, uns zu Best Practices auszutauschen. Wir glauben an einen kontinuierlichen Prozess des Lernens und der Verbesserung, und wir sind bestrebt, unsere Beschaffungsprozesse unter.

Sustainability is not a goal but a continual process ensuring that Europe remains competitive through active involvement in RTDI activities focussing on three key dimensions: People, Profit, Planet.
Nachhaltigkeit ist kein Ziel, sondern ein andauernder Prozess, durch den sichergestellt wird, dass Europa wettbewerbsfähig bleibt, und zwar durch eine aktive Förderung von FTEI-Aktivitäten anhand des Drei-Säulen-Modells der nachhaltigen Entwicklung:"People, Profit, Planet" als soziale, ökono mische und ökologische Dimension der Nachhaltigkeit.

The goal of this workshop is to set out clearly the dynamic of the human constitutional elements between the septenniums; that is, the continual process of daily, weekly, monthly and yearly metamorphosis of these body-forming forces into the forces acting in the soul and spirit.
Ziel der Arbeitsgruppe ist, die Wesensglieder-Dynamik zwischen den Jahrsiebten, das heißt den kontinuierlichen Prozess der täglichen, wöchentlichen, monatlichen, jährlichen Metamorphose dieser leibbildenden Kräfte in die seelisch-geistig wirksamen deutlich zu machen.

Developing Always Sometimes Monsters has been a continual process of evaluating not only our game mechanics, but also an evolution of how we regard ethics and morality.
Die Entwicklung von Always Sometimes Monsters war ein fortwährender Prozess bei dem wir nicht nur unsere eigenen Vorstellung der Spielmechanik hinterfragt haben, sondern auch die Art und Weise, wie wir mit Moral, Ethik und Evolution umgehen.

After Hart sells the equipment, Don Marteeny, Steve Chornack, and Brandon Gray grab the reigns and begin a continual process of making sure current SECO/VACUUM customers are well served with aftermarket parts and service including regularly scheduled maintenance calls.
Nachdem Hart die Ausrüstung verkauft hat, übernehmen Don Marteeny, Steve Chornack und Brandon Grey die Führung und beginnen einen kontinuierlichen Prozess, um sicherzustellen, dass aktuelle SECO/VACUUM-Kunden mit Aftermarket-Teilen und Service, einschließlich regelmäßig geplanter Wartungsanrufe, gut bedient werden.

Even though it must be emphasised here that the imaginary compensation for absence is always incomplete and that suture, as Heath indeed has maintained, must be understood as a continual process, the advocates of this model, despite all their differences, agree that the mechanism of suture“provides the means by which the subject becomes visible within the discourse and(at least ideally) takes a position corresponding to the existing cultural order”.8.
Auch wenn an dieser Stelle betont werden muss, dass die imaginäre Kompensation der Abwesenheit immer nur unvollständig sein kann und„Suture“, wie etwa Heath feststellt, als permanenter Prozess zu verstehen ist, so sind sich die VertreterInnen dieses Modells bei aller Unterschiedlichkeit doch einig, dass der Mechanismus der„Suture“„das Mittel liefert, durch welches das Subjekt im Diskurs hervortritt und(zumindest im Idealfall) eine Position einnimmt, die der bestehenden kulturellen Ordnung entspricht.“8.