What is the translation of " THE CURRENT GENERAL " in Russian?

• настоящие общие
• нынешнего общего
• действующий генеральный
• нынешнего генерального
• текущих общих
• настоящих общих

Examples of using The current general in English and their translations into Russian

The current General Secretary is Frances O'Grady.
Текущий генеральный секретарь- Френсис О' Грейди.

It is very important to note that how the current General Prosecutor was appointed.
Очень важно обратить внимание на то, как назначали нынешнего генерального прокурора.

The current general Terms and Conditions will apply for an indefinite period.
Настоящие Общие Условия заключаются на неопределенный срок.

As the President of Peru recently indicated in the current general debate.
Как заявил президент Перу в своем недавнем выступлении в ходе текущих общих прений.

The current General Terms and Conditions of Use have been modified on 01/01/2010.
Настоящие Общие положения и условия использования были изменены 01/ 01/ 2010.

Most likely, we will return to the version proposed by the current General Plan.
Скорее всего, мы вернемся к варианту, который был предложен действующим Генеральным планом».

The current General Manager started to work for the Gift Centre in June 1992.
Нынешний генеральный управляющий приступил к работе в Сувенирном центре в июне 1992 года.

To the left of each role is an icon that displays the current general operational status of the role.
Слева от каждой роли отображается значок, который показывает текущее общее рабочее состояние роли.

The current General Manager, appointed before 1991, has recently been re-elected by the Council of Workers.
Нынешний генеральный управляющий, назначенный еще до 1991 года, недавно был вновь избран на эту должность советом трудового коллектива.

We have all witnessed this during the current general debate in the General Assembly.
Свидетелями этому мы все были и в ходе нынешней общеполитической дискуссии на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

The use of this website or registration as a user presupposes the acceptance of the current General Conditions.
Использование этой веб- страницы или регистрация в качестве пользователя предполагает принятие настоящих Общих Условий.

The current General Conditions of Sale will be governed and interpreted according to current legislation in the territory of Spain.
Настоящие Общие условия продажи применяются и толкуются в соответствии с действующим на территории Испании законодательством.

Despite the fact that we formally nominated two candidates, only one of them- the current General Director- has submitted his written consent.
Несмотря на то, что формально выдвинуто два кандидата, только один из них- действующий Генеральный директор- представил письменное согласие.

The current General Conditions exclude the application of any general conditions of sale belonging to the Distributor or to third parties.
Настоящие Общие Условия исключают применение каких-либо общих условий покупки Дистрибьютора или третьих лиц.

Next week, we will take up the second phase of our work, namely the thematic debate that follows the current general debate.
На следующей неделе мы приступаем ко второму этапу нашей работы, а именно к тематическим прениям, которые придут на смену нынешним общим прениям.

In the cases expressly provided in the current General Terms and Conditions, or forms and contracts concluded between the Client and the Bank.
В случаях, особо оговоренных настоящими Общими Условиями или формулярами и договорами, заключенными между Клиентом и Банком.

We concur with President Obama of the United States when he eloquently declared at the opening of the general debate of the current General Assembly that.
Мы согласны с красноречивым заявлением, сделанным президентом Соединенных Штатов Обамой на открытии общих прений в нынешней Генеральной Ассамблее.

The current General Conditions are applied to the services and processes of buying and selling products between BigBuy and its Distributors hereinafter known as"Distributor.
Настоящие Общие Условия применимы к услугам и операциям купли- продажи товаров между BigBuy и его Дистрибьюторами далее« Дистрибьютор».

The making of a purchase by the Distributor supposes their full acceptance of the prices, the description of the products for sale and the current General Conditions.
Размещение заказа Дистрибьютором предполагает полное принятие им цен, описания продаваемой продукции и настоящих Общих условий.

The purpose of the current general discussion was to find ways for the Committee to give its opinion on the important events relating to its mandate.
Цель нынешней общей дискуссии состоит в изыскании для Комитета способов выразить свое мнение о важных событиях, имеющих отношение к его мандату.

The Garma project inspired the policy of Prosper Bofarull and Mascaro, chief of the archive between 1814 and 1849, and creator of the current General Archive of the Crown of Aragon.
Проект Гармы вдохновил политику Проспера Бофарулла и Маскаро, начальника архива между 1814 и 1849 годами, и создателя нынешнего Генерального архива короны Арагона.

The significance of the current general debate in the Second Committee lay in the fact that it came directly in the wake of several important developments.
Значение нынешних общих прений во Втором комитете основано на том факте, что они проходят непосредственно после нескольких важных событий.

Solaris Centre is not responsible for the consequences or damages that are caused by the gift card's buyer or legitimate user who has not followed the current general terms.
Торговый центр Solaris не несет ответственности перед покупателем подарочной карточки или правомочным пользователем за любые возможные последствия и ущербы в случае несоблюдения данных общих условий.

The user declares to have read and accept in full the current general conditions in force at the time of accessing the website and using the services.
Пользователь заявляет, что прочитал и принял в полном объеме текущие общие условия, действующие на момент доступа к веб- сайту и использования этих услуг.

The current General Plan of Kyiv envisages transformation of southern and central parts of Podilsko-Kurenivskyi industrial hub for the purpose of its multi-functional use.
Действующий Генеральный план города Киева предусматривает трансформацию южной и центральной части Подольско- Куреневского промузла под полифункциональное использование.

This separate segment would enable the Council to focus on its overall guidance, monitoring and management role, and should contribute to alleviating the difficulties that have been encountered with clustering items in the current general segment.
В ходе такого отдельного этапа Совет мог бы сосредоточить внимание на своих функциях по общему руководству, контролю и управлении и хотя бы частично преодолеть трудности, с которыми он сталкивается при группировании пунктов повестки дня в рамках нынешнего общего этапа.

The CHAIRMAN suggested that the current general debate should be limited to pinpointing the issues that needed consideration, deferring detailed discussions and decisions until later.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает ограничить нынешнее общее обсуждение определением вопросов, требующих рассмотрения, а подробные дискуссии и решения отложить на будущее.

Modification or cessation of any of the private contracts concluded between the Client and the Bank will take place in accordance with the provisions of these treaties and does not affect the validity of the remaining contracts or of the current General Terms and Conditions.
Изменение или прекращение действия любого из частных договоров, заключенных между Клиентом и Банком, будут иметь место в соответствии с положениями этих договоров и не повлияют на действие остальных договоров или настоящих Общих Условий.

The current General Plan, adopted in 2007, is calculated until 2020, but some of the indicators laid in it have already been achieved.
Ныне действующий Генеральный план, принятый в 2007 году, рассчитан до 2020 года, однако некоторые показатели, заложенные в нем, уже достигнуты- например, численность населения на 6 лет раньше выросла до прогнозируемого уровня.

With respect to the request by FICSA, the CEO/Secretary indicated that the Board would have to consider the implications of any change from the current general limit of one observer from each entity invited to attend Board sessions.
В связи с просьбой ФАФИКС главный административный сотрудник/ Секретарь отметил, что Правлению необходимо будет изучить последствия любого изменения нынешнего общего правила, ограничивающего число наблюдателей от каждого учреждения, которые приглашаются для участия в сессиях Правления, одним наблюдателем.