What is the translation of " THE DEVELOPMENT PROCESSES " in Russian?

• процессах развития
• процессы разработки
• процессы развития
• процессов развития
• процессе развития

Examples of using The development processes in English and their translations into Russian

NEPAD recognizes the role of the private sector in the development processes of Africa.
НЕПАД признает важную роль частного сектора в процессе развития Африки.

The diplomat talked about the development processes, historical roots and current state of the relations between Azerbaijan and Germany.
Дипломат рассказал о процессах развития в Азербайджане, об исторических корнях и сегодняшнем состоянии азербайджано- германских отношений.

Support and empower women to take more active part in the development processes;
Поддержка женщин в стремлении принимать более активное участие в процессах развития и создание необходимых для этого стимулов;

Communities must play a real part in all the development processes, in the economic, political, cultural, social and ecological areas.
Население должно вносить реальный вклад в отношении всех аспектов процесса развития- экономического, политического, культурного, социального и экологического.

His main responsibility is to develop application modules and make the development processes automatic.
Основная область ответственности- разработка прикладных модулей и автоматизация процессов разработки.

The development processes at tesa are based on three main principles: Component Development, Process Development, and Product Development..
Процессы разработок в tesa основаны на трех главных принципах: разработка компонентов, разработка процессов и разработка продуктов.

There is a need to maximize the synergies between the development processes and efforts to address climate change.
Необходимо максимально развивать синергизм между процессами развития и усилиями по реагированию на изменение климата.

As you read this MDG Youth Briefing Kit, you should keep in mind the multiplicity of linkages among all aspects of the development processes.
Читая это пособие по ЦРТ, вы сможете разобраться во множественных связях между всеми аспек тами процессов развития.

UNCTAD assistance also plays a key role in streamlining trade in the development processes and in maximizing the benefits of trade in the context of the MDGs.
Помощь ЮНКТАД играет также ключевую роль в интеграции проблематики торговли в процессы развития и в обеспечении максимальной отдачи от торговли в контексте ЦРДТ.

The achievements of past years have increased our citizens' awareness of the importance of the role environmental issues play in the development processes of our countries.
Успехи последних лет повысили осознание нашими гражданами важности вопросов окружающей среды в процессах развития наших стран.

They look forward to being active partners in the development processes in their countries, to being stakeholders in their communities and societies rather being dependents or mere beneficiaries.
Она хочет быть активным партнером в процессах развития в своих странах, принимать участие в жизни своих общин и обществ, а не просто получать помощь или быть на иждивении.

Assistance that is enmeshed in layers of bureaucratic procedures is an obstacle to empowering the development processes in developing countries.
Помощь, которая обставляется ворохом бюрократических процедур, служит препятствием для стремления вовлечь развивающиеся страны непосредственно в процессы развития.

The development processes implemented at The Marat Company follows ISO 9001:2008 standards that ensures high-performance execution during the entire project cycle.
Процессы разработки, реализованные в Компании Марат, соответствуют стандартам ISO 9001: 2008, которые обеспечивают высокопроизводительное исполнение в течение всего проектного цикла.

To provide opportunities for interaction through partnerships to mainstream environment into the development processes of Member States at all levels;
Обеспечение возможностей для взаимодействия посредством партнерств в целях учета вопросов окружающей среды в процессах развития государств- членов на всех уровнях;

Labour migration plays an important role in the development processes in any country with a labour surplus, as it forms the country's economic system.
Воздействие миграции на социально-экономическое развитие государства Трудовая миграция играет важную роль в процессах развития в любой стране с переизбытком рабочей силы, так как она формирует экономическую систему государства.

To provide opportunities for interaction through partnerships to mainstream environment into the development processes of Member States at all levels;
Предоставление возможностей для взаимодействия в рамках партнерств в целях уделения первоочередного внимания экологии в процессах развития государств- членов на всех уровнях;

The aim of the laboratory is to research the development processes of Russian cities and agglomerations, factors that determine their economic and social development and the way building and city environments take shape in the current circumstances.
Цель Лаборатории- исследование процессов развития российских городов и агломераций, факторов, влияющих на экономическое и социальное развитие городов, а также процессов формирования застройки и городской среды в современных условиях.

During an interview with Information Agency"Jahon", the participants of the round table shared their views and comments on the development processes in Uzbekistan.
В беседах с корреспондентом ИА« Жахон» некоторые участники« круглого стола» поделились своими мнениями и комментариями о процессах развития в Узбекистане.

Both strategic papers recognize nutrition as an input to and output of the development processes and provide pivotal indicator in the measurement of development goal.
В этих стратегических документах питание признается в качестве одного из ресурсов и результатов процессов развития и важнейшего показателя для измерения степени достижения цели развития..

Mr. Myint(Myanmar) said there was no question that help and assistance from the North accelerated and enhanced the development processes in the South.
Г-н МЬИН( Мьянма) говорит, что не подлежит сомнению то, что помощь и содействие со стороны стран Севера содействует ускорению и активизации процессов развития стран Юга.

It should also be a global agenda that fosters responsibility for all stakeholders in the development processes, and which should be supported by ambitious yet credible means of implementation MOI.
Кроме того, такая повестка дня должна быть глобальной, стимулирующей ответственность всех заинтересованных сторон в процессах развития, опираясь на самые широкие, но при этом надежные средства реализации.

A large amount of active and caring people and companies have appeared, as well as organizations that coordinate and accelerate their cooperation and the development processes in cities.
Появляется большая часть активных и неравнодушных людей и компаний, а также организаций, которые координируют и ускоряют их сотрудничество и процессы развития в городах.

The institution of the Republic of the Earth, as planetary government in charge of unifying the development processes, mustn't be confused with a sort of new empire, but as an alternative to such prospect.
Учреждение Республики Земли, как планетарного правления имеющего задание унифицировать процессы развития, не должно пониматься как новый вид империи, а как альтернативная форма относительно такой перспективы.

Terms such as"coexistence" or"harmonious habitation" suggest a constructive relationship between all actors, including indigenous peoples, in the development processes.
Такие термины, как<< сосуществование>> или<< гармоничное совместное обитание>>, предполагают конструктивный характер взаимоотношений между всеми субъектами в контексте процесса развития, включая коренные народы.

Whether in the automotive, tyre, wind power or rail industry- the MCMpro strain-gauge amplifier accelerates the development processes and simplifies the application wherever multi-axis tests are required.
Везде, где выполняются многоосные испытания, например в автомобильной, шинной, ветроэнергетической или железнодорожной промышленности, электроника MCMpro ускоряет процессы разработки и упрощает применение.

Interventions of the OHCHR country office in Nepal with locallevel government officials have also led to commitments to increase the participation of marginalized communities in the development processes.
Обращения странового отдела УВКПЧ в Непале к государственным должностным лицам местного уровня также привели к принятию ими обязательств по активизации участия маргинализованных общин в процессе развития.

The Beijing Conference offered an opportunity to declare a women's development agenda for the twenty-first century that would critically address the development processes which had such an impact on everyone's lives.
Пекинская конференция дает возможность разработать повестку дня для развития женщин на XXI век, в которой были бы критически проанализированы процессы развития, которые столь сильно влияют на жизнь каждого человека.

This in turn requires a supportive national environment based on the rule of law and good governance, as well as the laws, policies, institutions, infrastructure and services to support the full integration of the vulnerable groups in the development processes.
Это в свою очередь требует создания благоприятствующей национальной среды, основанной на принципах законности и благого управления, а также законов, политики, институтов, инфраструктуры и услуг в поддержку полной интеграции уязвимых групп в процессы развития.

It is also supporting the elaboration of a regional strategy for embedding comprehensive disaster management into the development processes of Caribbean States.
ПРООН также оказывает поддержку разработке региональной стратегии, направленной на обеспечение учета потребностей комплексного устранения последствий стихийных бедствий в процессах развития в карибских государствах.

In Mr. Gulomov's view, SPECA Project Working Groups and sub-regional sectoral strategies, agreed upon by SPECA member States, could serve as a framework for a deeper involvement of donors into the development processes in Central Asia.
По мнению г-на Гуломова, рабочие группы по проектам СПЕКА и субрегиональные стратегии, согласованные государствами- членами СПЕКА, могут послужить основой для более широкого участия доноров в процессах развития в Средней Азии.