What is the translation of " THE DIFFERENT PROJECTS " in Russian?

• различными проектами
• различных проектах
• различным проектам
• различные проекты
• разных проектов

Examples of using The different projects in English and their translations into Russian

The different projects involve a worldwide network.
Реализация различных проектов подразумевает участие общемировой сети.

In particular, a synthesis of the different projects under.
В частности, он должен включать обобщенное рассмотрение различных проектов.

The different projects also demonstrated how some of the challenges related to methodology, access, privacy and skills can be addressed.
Различные проекты показали также, как можно решить некоторые из проблем, связанных с методологией, доступом к данным, соблюдением неприкосновенности частной жизни и профессиональной подготовкой.

Organization of periodic(e.g. annual) face-to-face meetings between teams involved in the different projects;
Организация периодических( например, ежегодных) совещаний" лицом к лицу" между группами, участвующими в различных проектах;

UNDP then makes payments to the different projects in accordance with the appropriation authorizations granted by UNODC.
ПРООН затем производит платежи по линии разных проектов в соответствии с разрешениями на ассигнование средств, которые дает ЮНОДК.

The work on administrative sources will be developed, firstly by assessing how registers are used in the different projects in social statistics.
Будет и далее развиваться деятельность по административным источникам в первую очередь путем проведения оценки использования регистров в различных проектах в области социальной статистики.

The Task Force and the groups of experts working on the different projects are expected to work mainly through e-mail and telephone conferences.
Ожидается, что Целевая группа и группы экспертов по различным проектам будут использовать главным образом электронную почту и телефонные конференции.

Most capacity-building support is currently provided by different financing institutions, which often have a direct stake in the different projects.
В основном поддержка в деле укрепления потенциала в настоящее время оказывается различными финансовыми учреждениями, которые зачастую напрямую участвуют в различных проектах.

This will make sure that the values of the z-coordinates of the different projects won't intersect the z-coordinates of all elements will be unique.
Это позволит автоматически избежать пересечения значений z- координат для элементов из разных проектов z- координаты всех элементов будут уникальны.

His work on the different projects to improve the city's water supply is found in eight albums, three of which were bequeathed to Bicalho and three to Emperor Pedro II.
Его работы, посвященные различным проектам по улучшению водоснабжения города, вошли в состав восьми альбомов, три из которых были завещаны Бикалью и три- императору Педру II.

Côte d'Ivoire reported that years of political and military crises had prevented the country from reaping the benefits of the different projects against illicit drugs offered by UNODC and other international organizations.
По сообщению Кот- д' Ивуара, годы военно-политических кризисов помешали этой стране воспользоваться выгодами различных проектов по борьбе с запрещенными наркотиками, которые предлагают ЮНОДК и другие международные организации.

The different projects- the tetrahedron, the aseptic packaging technology, Tetra Brik- all demanded large resources and the company had financial troubles well into the 1960s.
Различные проекты- тетраэдр, асептическая технология упаковки, Tetra Brik- все это требовало огромных капиталовложений, поэтому финансовые трудности компании продолжились и в 1960- е годы.

FAO institutional support to NEPAD will continue under the different projects that have been recently approved by Spain and Italy towards accelerating CAADP implementation.
Институциональная поддержка НЕПАД со стороны ФАО будет продолжена в рамках различных проектов, одобренных недавно Испанией и Италией в интересах ускорения реализации КПРСХА.

The Committee recognizes the range of initiatives currently being developed by the Office and recommends that it be authorized to utilize the resources at its own discretion, taking into account the relative priorities of the different projects.
Комитет признает круг инициатив, выдвигаемых Управлением, и рекомендует уполномочить его использовать ресурсы по своему усмотрению с учетом соответствующих приоритетных задач различных проектов.

The speedy implementation of the different projects within the framework of the Stability Pact for South-Eastern Europe could contribute significantly to the economic development and stability of the region.
Скорейшее осуществление различных проектов в рамках Пакта стабильности для Юго-Восточной Европы могло бы существенно способствовать экономическому развитию и стабильности в регионе.

Few reports take the trouble to underline the adoption of strategies designed to foster greater consistency and synergy between the different projects in order to avoid overlapping, duplication and coordination problems.
ICCD/ CRIC( 1)/ 2/ Add. 1( A) page 15 на факт принятия соответствующих стратегий с целью обеспечения более последовательной увязки и большего синергизма между различными проектами во избежание полного или частичного дублирования и координационных трудностей.

The different projects could contribute equitably or proportionally, for example, to support dedicated whale population surveys using highly trained and experienced teams for field data collection and laboratory analyses.
В рамках различных проектов могли бы предусматриваться на справедливой или пропорциональной основе отчисления на специальные исследования популяций китов с привлечением высококвалифицированных и опытных коллективов для сбора полевых данных и проведения лабораторных анализов.

We are heartened by this offer, as it will afford us the opportunity to follow up on the different projects either envisaged or decided upon at the fourth high-level meeting of the zone in Somerset West, South Africa.
Нас радует это предложение, поскольку оно предоставит нам возможность рассмотреть различные проекты, которые были запланированы или согласованы на четвертом совещании государств- членов зоны на высшем уровне, состоявшемся в Сомерсет- Уэсте, Южная Африка.

The Advisory Committee recommends a 5 per cent reduction in the resources proposed for information technology, to be utilized by the Office at its own discretion, taking into account the relative priorities of the different projects.
Консультативный комитет рекомендует сократить на 5 процентов ресурсы, предложенные для информационных технологий, которые будут использованы Управлением по его усмотрению с учетом соответствующих приоритетных задач разных проектов.

The Haitian authorities and international donors, with the active participation of MICIVIH, met in early July to take stock of the different projects being developed in the justice sector and to improve their coordination in implementing judicial reform.
Гаитянские власти и международные доноры при активном участии МГМГ провели встречу в начале июля для оценки различных разрабатываемых проектов в системе отправления правосудия и укрепления их координации в осуществлении судебной реформы.

Linkage and communication between the different projects under way in the Ministry of Education that deal with cultural themes, in particular projects with Timorese, Cape Verdean and Gypsy children and with the children of Portuguese citizens residing in other countries;
Координацию и связь между различными проектами, осуществляемыми Министерством образования в области культуры, в частности между проектами, ориентированными на детей- выходцев из Тимора, Кабо-Верде и цыган, а также на детей португальских граждан, проживающих в других странах;

In this context, few reports take the trouble to underline the adoption of strategies designed to foster greater consistency and synergy between the different projects in order to avoid overlapping, duplication and coordination problems.
При этом в небольшом числе докладов обращается внимание на факт принятия соответствующих стратегий с целью обеспечения более последовательной увязки и большего синергизма между различными проектами во избежание полного или частичного дублирования и координационных трудностей.

His work on the different projects to improve the city's water supply is found in eight albums, three of which were bequeathed to Bicalho and three to Emperor Pedro II. This photograph is from one of the albums given to the emperor.
Его работы, посвященные различным проектам по улучшению водоснабжения города, вошли в состав восьми альбомов, три из которых были завещаны Бикалью и три- императору Педру II. Данный снимок относится к одному из альбомов, переданных императору, которые принадлежат коллекции Терезы Кристины Марии в Национальной библиотеке Бразилии.

Staff cost component of projects is not captured by the Financial, Budgetary and Personnel Management System because there is no existing policy allocating the services of researchers(academic staff) to the different projects that they are handling;
Компонент проектов, относящийся к расходам на персонал, не учитывается в Системе управления финансами, бюджетом и персоналом, поскольку отсутствует практика, предусматривающая отнесение расходов на услуги научно-исследовательских работников( научного персонала) на различные проекты, которыми они руководят;

SENNAF, meanwhile, has pledged to support the different projects designed to achieve these goals and expand technical assistance and the creation of arrangements for training and the sharing of experience at the national, regional and provincial levels.
Со своей стороны Национальный секретариат по делам детства, юношества и семьи взял на себя обязательство поддерживать разного рода проекты, направленные на достижение указанных целей, и расширять оказание технического содействия и создание возможностей для обмена опытом и повышения квалификации на общегосударственном, региональном и провинциальном уровнях.

The Administrative and Programme Services Officer monitors expenditures against the budget at the object of expenditure level, instead of at the project level, while the academic officers who manage the different projects were not involved in the expenditure monitoring of their respective projects..
Сотрудник по административным вопросам и услугам по программам контролирует расходы в сравнении с бюджетом на уровне статей расходов, а не на уровне проекта, в то время как научные сотрудники, которые руководят различными проектами, не занимаются контролем над расходами по соответствующим проектам..

In particular, a synthesis of the different projects under implementation and a listing of the projects approved by the Council in the climate change focal area as well as a financial report with an indication of the financial resources required for those projects should be included.
В частности, он должен включать обобщенное рассмотрение различных проектов, находящихся на стадии осуществления, и перечень проектов, утвержденных Советом в основных областях, связанных с изменением климата, а также финансовый доклад с указанием финансовых ресурсов, необходимых для этих проектов..

In particular, a synthesis of the different projects under implementation and a listing of the projects approved in the areas covered by the Convention, as well as a financial report including accounting and evaluation of its activities in the implementation of the Convention, indicating the availability of resources.
В частности, он должен включать обобщенное рассмотрение различных проектов, находящихся на этапе осуществления, и перечень проектов, утвержденных во всех областях, подпадающих под действие Конвенции, а также финансовый доклад, включающий отчетность и оценку деятельности по осуществлению Конвенции с указанием наличия ресурсов;

In particular, a synthesis of the different projects under implementation and a listing of the projects approved in the areas covered by the Convention, as well as a financial report including accounting and evaluation of its activities in the implementation of the Convention, indicating the availability of resources, should be included see FCCC/CP/1995/7/Add.1, section III(a), para. 5.
В частности, он должен включать обобщенное рассмотрение различных проектов, находящихся на этапе осуществления, и перечень проектов, утвержденных во всех областях, подпадающих под действие Конвенции, а также финансовый доклад, включающий отчетность и оценку деятельности по осуществлению Конвенции с указанием наличия ресурсов( см. FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Add. 1, раздел III), пункт 5.

Statistical co-operation:( i) Co-ordination of the different projects under the TACIS programme and with the Mediterranean countries;( ii) Link with other international organisations: taking part in the United Nations project revising“ concepts and definitions” via the International Trade Statistics task force; and( iii) Continuation of processing for reporting countries already in the COMEXT2 base, namely the Member States of the European Union, countries in the UN base and the indices.
Статистическое сотрудничество: i координация различных проектов в рамках программы TACIS и со Средиземноморскими странами; ii связь с другими международными организациями: участие в проекте Организации Объединенных Наций по пересмотру" концепций и определений" усилиями Целевой группы по статистике международной торговли; iii продолжение разработки данных по странам, предоставляющим отчетность в базу COMEXT2, а именно государствам- членам Европейского союза, странам, охваченным базой данных ООН, и индексов.