What is the translation of " THE DIGGING " in Russian?

• рытье
• копать
• раскопки
• рытьем
• рыть

Examples of using The digging in English and their translations into Russian

Let the digging begin.
Начнем копать.

And enough with the digging.
И хватит копать.

All the digging, yeah.
Да все раскопанное, да.

But why am I doing the digging?
Но почему именно я копаю?

No, the Digging to China?
Нет," Докопаться до Китая"?

Who says we have to do the digging?
Кто сказал, что мы должны копать?

The digging, the planting.
Копала и садила.

They have gone to see what was found today at the digging.
Пошли посмотреть, что сегодня нашли на раскопках.

The digging won't stop till that statue is found.
И будут копать пока не найдут статую.

One of us has to select the parrinium from the digging.
Один из нас должен выбрать парриниум из добычи.

The digging continues, but progress is fatally slow.
Раскопки продолжаются, но продвижение фатально медленное.

Hank, take Jenny and Gilbert. Manny can help with the digging.
Хэнк, бери Джэнни и Гилберта, а Мэни поможет копать.

The digging can shift the pressure and bring the whole place down.
Рытье может переместить давление и привести к разрушению.

How about I give you the shovel and you do the digging?
Как насчет того, чтобы я тебе лопату, и ты начнешь копать?

Exactly during the digging of passages mole pushes a handfuls of earth on the surface.
Именно при рытье этих ходов крот и выталкивает на поверхность кучки земли.

Mr. Osman Atto noted that, within his area of Mogadishu, he administered Koranic schools and the digging of water wells.
Г-н Осман Атто отметил, что в своей части Могадишо он управляет школами по изучению Корана и рытьем колодцев.

This was due to the fact that during the digging of the foundation pit a wooden oak conduit was found.
Так получилось из-за того, что во время рытья котлована был найден деревянный дубовый водовод.

Flight Lieutenants Danny Velinski and William"Willie" Dickes are"the tunnel kings" in charge of the digging.
Капитаны авиации ВВС Великобритании Дэнни Велински и Уильям« Вилли» Диккес являются« тоннельными королями», отвечающими за рытье тоннелей.

He charged Joseph Cachin with the resumption of the work of the sea wall, the digging of military outer harbour, and the construction of the new arsenal.
Он приказал возобновить работы по строительству морской стены, вырыть внешнюю военную гавань и построить новый арсенал.

This unit is staffed and equipped for both horizontal and vertical construction, except for the digging of wells.
Это подразделение укомплектовано и оснащено оборудованием для производства горизонтальных и вертикальных строительных работ за исключением бурения скважин.

De Álzaga organized the digging of a secret tunnel to the fort, where the British were located, with the purpose of filling it with explosives and attacking the invaders by surprise.
Альсага организовал рытье секретного туннеля в форт, где были расположены британцы, с целью заминировать его взрывчаткой.

The projects financed include road building, terracing and the digging of anti-erosion ditches.
Среди профинансированных проектов были, в частности, строительство дорог и террас, а также рытье канав с целью предотвращения эрозии почв.

Bombardment, the digging of positions and trenches, the movement of heavy vehicles and other activities in desert areas damaged the surface layer of the soil.
Бомбардировки, окапывание позиций и отрывка траншей, движение тяжелой техники и прочая военная деятельность в пустынных районах вызвали повреждение поверхностного слоя почвы.

Detailed exploration of the deposit was carried out by drilling on 35 x 35 m and 60 x 60 m grids together with the digging of ditches, test pits and trenches.
Детальная разведка месторождения осуществлена буровым способом по сети 35 x 35 м и 60 x 60 м в сочетании с проходкой канав, шурфов и траншей.

Elad began the digging some months ago toward the south, in the direction of Ain Silwan, an ancient, historical tunnel, and digging has started toward the north.
Несколько месяцев назад" Элад" начала рыть в южном направлении, в сторону древнего исторического тоннеля Айн- Сильван, а теперь рытье было начато в северном направлении.

Special precautions were taken to prevent the animals from escaping these venues, such as the erection of barriers and the digging of ditches.
По этой причине предпринимались особые меры для предотвращения побега зверей и нападения их на зрителей- устанавливались барьеры и выкапывались рвы.

The United States Agency for International Development sponsored the digging of the ponds and sent villagers to Kibbutz HaMa'apil in Emek Hefer to learn spawning techniques.
Агентство США по международному развитию спонсировало рытье запруд и отправило жителей деревни в киббуц HaMa' apil в Emek Hefer, чтобы научиться использовать нерест в искусственных условиях.

Only under normal conditions they are not noticeable here, and with a strong wetting of the site and interruptions in the digging they can multiply in large quantities.
Только в обычных условиях они здесь не заметны, а при сильном увлажнении участка и перерывах в перекопке могут размножаться в больших количествах.

First, Littmann believed the third line referred to the digging of canals nearby(his translation,"zog die Kannaele von'Aw'a") despite the lack of any signs of canals or ditches in the area; Ullendorff argues that the verb shb in the inscription should be translated as"to drag along, to capture.
Во-первых, Литтман считал, что третья строка относится к рытью каналов поблизости( его перевод« zog die Kannaele von' Aw' a»), несмотря на отсутствие каких-либо признаков каналов или рвов в этом районе; Уллендорф утверждает, что глагол схб в надписи следует переводить как« уводить, захватывать».

The people who are searching for gold or are in this industry are called miners and the work that they do, the digging and searching for it it's called mining.
Люди, которые ищут золото или находятся в этой отрасли называются шахтеров и работу, которую они делают, рытье и искать его, это называется добыча.