What is the translation of " THE DRAFT GENERAL " in Russian?

• проекта общей
• проект генерального
• проект общей
• проекта общих
• проекта общего

Examples of using The draft general in English and their translations into Russian

Title of the draft general recommendation.
Заголовок проекта общей рекомендации.

The Committee continued its consideration of the draft general comment on Article 12.
Комитет продолжил рассмотрение проекта общего комментария к статье 12.

The draft general outline proposed by France PCNICC/1999/DP.2.
Проект общего плана Франции PCNICC/ 1999/ DP. 2.

The Group is revising the draft general market surveillance procedure.
Группа пересматривает проект общей процедуры надзора за рынком.

The draft general recommendation on article 6, as amended, was adopted.
Проект общей рекомендации, касающейся статьи 6, с внесенными в него поправками принимается.

To review, revise and develop the draft general guidelines.
Проведение анализа и пересмотра проекта общих руководящих принципов, а также его разработка.

A first reading of the draft general comment was initiated by the Human Rights Committee at its ninety-seventh session, held from 12 to 30 October 2009.
Первое чтение проекта общего замечания Комитета по правам человека состоялось с 12 по 30 октября 2009 года.

Mr. SHERIFIS expressed support for the draft general recommendation as a whole.
Г-н ШЕРИФИС высказывается в поддержку проекта общей рекомендации в целом.

The draft general recommendation under discussion added nothing to the requirements under the Convention but merely served to confuse those who wrote the reports of States parties.
Обсуждаемый проект общей рекомендации ничего не добавляет к требованиям по Конвенции, а просто запутывает тех, кто пишет доклады Государств- участников.

Rd meeting The Committee considered the draft general comment on article 2.
Е заседание Комитет рассмотрел проект общего комментария к статье 2.

Mr. ABOUL-NASR asked why the draft general recommendation on discrimination against non-citizens had been distributed to the Committee in different languages.
Г-н АБУЛ- НАСР спрашивает, почему проект общей рекомендации о дискриминации неграждан был распространен среди членов Комитета на различных языках.

The Committee began its consideration of the draft general comment on article 4.
Комитет приступил к рассмотрению проекта общего замечания по статье 4.

The working group revised the draft general recommendation/comment on harmful practices at three meetings it held during the session.
Рабочая группа пересмотрела проект общей рекомендации/ замечания по вредной практике на трех заседаниях, которые она провела в ходе сессии.

He would also have a comment to make on the text of the draft General Recommendation.
Он также хотел бы высказать замечание по тексту проекта общей рекомендации.

Additions to remarks on the draft general statute of Imperial Russian universities.
Дополнения к замечаниям на проект общего устава императорских российских университетов.

He endorsed Mr. Bossuyt's proposal to defer the adoption of the draft general recommendation.
Он поддерживает предложение г-на Боссуйта отложить принятие проекта общей рекомендации.

The following is the draft general study proposed by the committee of experts.
Ниже приводится предложенный комитетом экспертов проект общего исследования.

The CHAIRMAN invited the views of members on the draft general comment as a whole.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам высказаться по проекту общего замечания в целом.

Paragraph 1 of the draft general measure, which outlines the objectives to be achieved through MPAs, is based on Scientific Committee endorsed advice from 2005, specifically SC-CAMLR-XXIV, paragraph 3.54.
Пункт 1 проекта общей меры, где говорится о целях, которые будут достигнуты посредством МОР, основывается на рекомендации, одобренной в 2005 г. Научным комитетом см.

Mr. SØRENSEN said that the wording of the draft general comment was very mild.
Г-н СОРЕНСЕН отмечает, что формулировки, используемые в проекте общего замечания, являются очень мягкими.

The draft general plan of Yangiyul, a program of repairing the apartment buildings of the city and improving activities of private homeowners' associations on the basis of modern technologies was presented.
Здесь были представлены проект генерального плана Янгиюля, программа ремонта многоквартирных домов города и совершенствования деятельности товариществ частных собственников жилья на основе современных технологий.

The working group met during the session to discuss the draft general recommendation.
Рабочая группа провела заседание во время сессии для обсуждения проекта общей рекомендации.

No action was taken with respect to the draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution.
Относительно проекта общей рекомендации по экономическим последствиям вступления в брак и его расторжения не было принято никакого решения.

At the fifty-seventh session, the working group endorsed an outline of the draft general recommendation;
На пятьдесят седьмой сессии рабочая группа одобрила наброски проекта общей рекомендации.

I have a purely procedural question about the draft general programme of work, specifically the draft provisional agenda A/CN.10/L.65.
У меня чисто процедурный вопрос, касающийся проекта общей программы работы, конкретно проекта предварительной повестки дня А/ CN. 1O/ L. 65.

The CHAIRMAN invited the Committee to consider the adoption of the draft general recommendation as a whole.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть принятие проекта общей рекомендации в целом.

The Committee continued its consideration of the draft general recommendation on the economic consequences of marriage, family relations and their dissolution.
Комитет продолжил рассмотрение проекта общей рекомендации по экономическим последствиям вступления в брак, семейных отношений и их расторжения.

At its fifty-seventh session, the Committee discussed the second part of the draft general recommendation, dealing with nationality and statelessness;
На своей пятьдесят седьмой сессии Комитет обсудил вторую часть проекта общей рекомендации, посвященную вопросам гражданства и безгражданства;

The results of the studies are contained in the draft general land-use plan; the latter provides for zoning in order to guarantee the Panama Canal the areas it requires for its operation and future expansion, and identifies areas where economic activities that contribute to the development of transport and world trade may be established.
Результаты этих исследований будут использоваться в проекте Генерального плана землепользования, в котором предусматривается зонирование почв, гарантирующее Панамскому каналу зоны, необходимые для его эксплуатации и будущего расширения, а также будут выявлены зоны возможного осуществления экономической деятельности, способствующей развитию транспорта и международной торговли.

In the coming year, the independent expert intends to focus on the development of the draft general guidelines on foreign debt and human rights.
В предстоящий год независимый эксперт намеревается сосредоточить внимание на разработке проекта общих руководящих принципов, касающихся внешней задолженности и прав человека.