What is the translation of " THE DRAFT OPTIONAL " in Russian?

• проекта факультативного
• проекта дополнительного
• разработке факультативного
• проект факультативного
• проекту факультативного
• проекте факультативного

Examples of using The draft optional in English and their translations into Russian

Articles of the draft optional protocol.
Проекта факультативного протокола.

The draft Optional Protocol had both procedural and substantive flaws.
Проект Факультативного протокола содержит процедурные недостатки и недостатки по существу.

Iv. adoption of the draft optional protocol.
Iv. утверждение проекта факультативного протокола.

Ii. consideration and drafting of paragraphs and articles of the draft optional protocol.
Ii. рассмотрение и разработка пунктов и статей проекта факультативного протокола.

Ii. discussion on the draft optional protocol.
Ii. обсуждение проекта факультативного протокола.

The draft optional protocol stipulates that domestic remedies have to be exhausted.
Проект факультативного протокола предусматривает необходимость исчерпания внутренних средств правовой защиты.

Iii. discussion on the draft optional protocol.
Iii. обсуждение проекта факультативного протокола.

Secondly, her delegation was concerned about the budgetary implications of the draft optional protocol.
Вовторых, ее делегация обеспокоена бюджетными последствиями проекта факультативного протокола.

Ii. discussion on the draft optional protocol 17- 92 5.
Ii. дискуссия по проекту факультативного протокола 17- 92 5.

The working group agreed to delete article 6 from the draft optional protocol.
Рабочая группа приняла решение исключить статью 6 из проекта факультативного протокола.

General aspects of the draft optional protocol to the ICESCR.
Общие аспекты проекта факультативного протокола к Международному пакту.

Turkey has been constructively engaged in the negotiations on the draft Optional Protocol.
Турция принимала конструктивное участие в переговорах по проекту Факультативного протокола.

The provisions of the draft optional protocol to the ICESCR.
Положения проекта факультативного протокола к Международному пакту.

The Government of Lebanon made the following comments on the draft optional protocol.
Правительство Ливана представило следующие замечания по проекту факультативного протокола.

However, the text of the draft Optional Protocol was seriously flawed.
Однако текст проекта Факультативного протокола имеет серьезные недостатки.

E/CN.4/2000/WG.14/CRP.2 Working paper on the draft optional protocol.
E/ CN. 4/ 2000/ WG. 14/ CRP. 2 Рабочий документ по проекту факультативного протокола.

Article 18 of the draft optional protocol is comparable to article 9 of the first OP.
Статья 18 проекта факультативного протокола сопоставима со статьей 9 первого ФП.

Iii. proposals concerning the draft optional protocol.
Iii. предложения по проекту факультативного протокола.

The draft Optional Protocol prepared by the Chairperson of the Working Group is an excellent starting point.
Проект Факультативного протокола, подготовленный Председателем Рабочей группы, является отличным отправным пунктом.

By diplomatic courier and of the draft optional protocols thereto.
И проектов факультативных протоколов к ним.

Furthermore, UNIFEM could work closely with CEDAW on the follow-up to its recommendations made on the reports of States parties, and it could support the initiative for the draft optional protocol to the Convention.
Кроме того, ЮНИФЕМ мог бы тесно сотрудничать с Комитетом в рамках контроля за выполнением его рекомендаций, подготовленных в связи с докладами государств- участников, и он мог бы оказывать поддержку инициативе по разработке факультативного протокола к Конвенции.

Iii. proposals concerning the draft optional protocol.
Iii. предложения в отношении проекта факультативного протокола.

As to the text of the draft optional protocol, we wish to offer a few comments.
Ниже приводятся некоторые замечания по тексту проекта факультативного протокола.

Views expressed by delegations on the draft optional protocol.
Мнения делегаций по проекту факультативного протокола.

Under article 5, of the draft Optional Protocol, the Subcommittee would consist of 10 members.
Согласно статье 5 проекта Факультативного протокола, Подкомитет будет состоять из 10 членов.

Report of the working group on the draft optional protocol.
Доклад рабочей группы по проекту факультативного протокола.

As it stands, the wording of article 1 of the draft optional protocol means that voluntary participation by children is not totally prohibited.
По смыслу нынешней формулировки статьи 1 проекта дополнительного протокола добровольное участие детей не подлежит полному запрету.

He expressed disappointment at the slow progress in the work on the draft optional protocol.
Он выразил разочарование по поводу медленного прогресса в работе над проектом факультативного протокола.

The Chairman announced that the draft optional protocol was adopted ad referendum.
Председатель сообщил, что проект факультативного протокола принимается ad referendum.

Accompanied by diplomatic courier and of the draft optional protocols thereto.
Курьером, и проектом факультативных протоколов к ним.