What is the translation of " THE DRAFT ORDER " in Russian?

• проект приказа
• проект распоряжения
• проект указа
• проект постановления
• проекта ордонанса

Examples of using The draft order in English and their translations into Russian

The draft Order was subsequently reviewed and was enacted in 1999.
После рассмотрения проекта распоряжения оно вступило в силу в 1999 году.

Interested parties then have a period of at least six weeks to object to the draft orders.
Затем заинтересованные стороны в течение по крайней мере шести недель могут опротестовать проекты этих постановлений.

You cheated me in the draft order, and you thought you could outsmart Ruxin!
Вы обманули меня на драфте! Думали вы умнее Раксина?!

Then a meeting came, and the manager asked the attenders whether they all had read the draft order, if there had been anything to add and correct….
Затем настало заветное совещание, и руководитель спросил присутствующих- все ли читали приказа проект, есть ли что добавить и исправить….

The draft Order is currently at the final stage of internal approval.
В настоящее время этот проект постановления проходит последний этап внутреннего утверждения.

The regulator proposed to develop a uniform procedure of performance evaluation of the Russian IT industry which resulted in the draft order prepared by the ministry.
Регулятор предложил создать единую методику оценки показателей российской ИТ- отрасли, что отразилось в проекте приказа, подготовленного министерством.

The draft order would be submitted to Her Majesty in Council at a meeting on 18 March 2008.
Проект указа будет представлен Ее Величеству в Совете на заседании 18 марта 2008 года.

The NBA conducted an annual draft lottery to determine the draft order for the teams that did not make the playoffs in the preceding season.
НБА ежегодно проводит лотерею перед драфтом, чтобы определить порядок выбора на драфте командами, которые не попали в плей-офф в предыдущем сезоне.

The draft order also included the list of the National Organizing Committee's members.
Проект распоряжения также содержит список членов национального организационного комитета.

All objections are then forwarded to the Board, who forward their comments on the objections and may submit additions, amendments or modifications to the draft Order;
Все возражения направляются затем в Совет, который формулирует свои замечания по возражениям и может представить добавления, поправки или изменения к проекту распоряжения;

The draft order provides for indexation of tariffs for transportation of passengers in two stages of 12% each.
Проектом приказа предусматривается проведение индексации тарифов на перевозку пассажиров в два этапа по 12%.

However, JS1 notes that neither the draft codes nor the draft order have been issued, which leaves a gap in the State's policy on preventing and punishing torture.
Однако в СП1 отмечается, что ни проекты кодексов, ни проект указа опубликованы не были, что составляет собой пробел в политике государства в отношении предупреждения пыток и наказания за них.

The draft Order in Council is now sent to the Council of State for advice.
Проект королевского приказа в совете в настоящее время препровожден государственному совету для получения его консультативного мнения.

The National Working Group had prepared and adjusted with other Ministries the draft order of the President of Ukraine on the preparation and organization of the Kiev Conference.
Национальная рабочая группа подготовила и согласовала с другими министерствами проект распоряжения президента Украины о подготовке и организации Киевской конференции.

The draft Order in Council was sent to the Council of State for advice on 15 June 1993.
Проект королевского указа в совете был направлен государственному совету 15 июня 1993 года для получения его консультативного мнения.

In accordance with the resolution, we have introduced the necessary additions to the draft order of the President of the Russian Federation, which had been previously elaborated in connection with resolution 1737 2006.
Во исполнение резолюции нами были внесены необходимые дополнения в проект указа Президента Российской Федерации, который ранее был разработан в связи с принятием резолюции 1737 2006.

The draft order relating to the declaration was drawn up in September 2009, but was not approved because the grounds cited in it were considered unsatisfactory.
Относящийся к декларации проект распоряжения был разработан в сентябре 2009 года, но не был одобрен, поскольку приведенные в нем основания были признаны неудовлетворительными.

Unlike most professional sports, MLB does not permit the trading of draft picks, so the draft order is solely determined by the previous season's standings; the team that possesses the worst record receives the first pick.
В отличие от драфтов других спортивных лиг, в МЛБ запрещено торговать выборами на драфте, таким образом, порядок выбора на драфте определяется исключительно турнирным положением клубов в предыдущем сезоне и команда, показавшая худший результат, получает право первого выбора на драфте..

The draft order is formed by the dean's office having personal application of the student, a receipt for the payment of the summer semester subjects and a partnership agreement between universities.
Проект приказа формируется в ЦОО при наличии личного заявления обучающегося, квитанции об оплате предметов летнего семестра и договора о сотрудничестве между вузами.

Unfortunately, Côte d'Ivoire was confronted with crises which created other priorities. The result is that it is only now that the draft order on the application of a quota for the participation of Ivorian women in governance and political life is to be signed by the new President of the Republic.
К сожалению, Кот- д' Ивуар оказался в кризисной ситуации, обусловившей иные приоритеты, и только в настоящее время появилась возможность для подписания новым Президентом Республики проекта ордонанса об установлении квоты на участие женщин Кот- д' Ивуара в управлении общественными и политическими делами.

The draft Order of the Ministry of agriculture of the Russian Federation"On establishing the limit levels of minimum prices for grain harvest in 2017 when conducting state purchase interventions in 2017-2018.
Проект Приказа Министерства сельского хозяйства РФ« Об определении предельных уровней минимальных цен на зерно урожая 2017 г. при проведении государственных закупочных интервенций в 2017- 2018 гг.».

The Ministry of Foreign Affairs has prepared a draft Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine on the implementation of Security Council resolution 1718(2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea. The draft Order is currently at the final stage of intragovernmental approval.
Министерством иностранных дел подготовлен проект распоряжения Кабинета Министров Украины<< О выполнении резолюции Совета Безопасности относительно Корейской Народно-Демократической Республики>>, который на данном этапе находится на заключительной стадии согласования внутригосударственных процедур.

Generally speaking, the draft Order was modelled on the provisions of the Race Relations Act that applied in Great Britain.
В целом законопроект составлен с учетом положений применяемого в Великобритании закона о расовых отношениях.

JS1 recommends that the Congo expedite the review of all legislative codes so as to bring them into line with the international instruments it has ratified, including the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and that it publish the draft order preventing and punishing acts of torture as a temporary measure until the new codes are published.
Авторы СП1 рекомендуют Конго ускорить пересмотр всех законодательных кодексов для приведения их в соответствие с международными документами, ратифицированными Конго, включая Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, и опубликовать проект указа в отношении предупреждения пыток и наказания за них в качестве временной меры до опубликования новых кодексов.

It took the view that the draft Order guaranteed the level of security required by the particular situation in Northern Ireland.
Правительство считает, что проект указа гарантирует такой уровень безопасности, который необходим в специфических условиях Северной Ирландии.

Draft Decision of the Government of the Republic of Kazakhstan"On Approval of Regulations on the Use of target current transfers from the national budget for 2015 by provincial budget and the cities of Astana and Almaty for providing social protection and assistance to the population"(hereinafter- the Draft Order) was developed due to the implementation of the Law of the Republic of Kazakhstan"On republican budget for 2015- 2017 years.
Проект Постановления Правительства Республики Казахстан« Об утверждении Правил использования целевых текущих трансфертов из республиканского бюджета на 2015 год областными бюджетами, бюджетами городов Астаны и Алматы на оказание социальной защиты и помощи населению»( далее- Проект постановление) разработан в реализацию Закона Республики Казахстан« О республиканском бюджете на 2015- 2017 годы».

We are talking about the draft order of the Cabinet of Ministers on the All-Ukrainian celebrations with concerts, conferences and other festive events.
Речь идет о проекте распоряжения Кабинета министров о всеукраинском праздновании с концертами, конференциями и другими праздничными мероприятиями.

Selection committee: conducts consideration of personal files of candidates for study; approves lists of candidates for studies admitted to participate in the final professional selection; conducts final professional selection; examines complaints and applications regarding admission to study; prepares the competitive lists and the draft order on the admission of candidates to the number of cadets; Forms proposals for further improvement of work on the selection and verification of candidates for study.
Приемная комиссия: осуществляет рассмотрение личных дел кандидатов на учебу; утверждает списки кандидатов на учебу, допущенных к участию в окончательном профессиональном отборе; проводит окончательный профессиональный отбор; рассматривает жалобы и заявления по вопросам приема на учебу; подготавливает конкурсные списки и проект приказа о зачислении кандидатов в число курсантов; формирует предложения по дальнейшему совершенствованию работы по отбору и проверке кандидатов на учебу.

The Party concerned contends that the draft Orders were also modified in a number of other respects as a result of comments received during the above-mentioned exhibitions.
Соответствующая Сторона утверждает, что был внесен ряд других изменений в ответ на замечания, полученные в ходе проведения вышеупомянутых экспозиций.

Article 5 of the draft order states that all such offences, including the provision of anti-personnel mines to terrorist groups, shall be punishable by a life sentence of forced labour and a fine of 500,000 to 3,000,000 francs CFA.
В соответствии с положениями статьи 5 этого проекта все перечисленные выше правонарушения, в том числе передача противопехотных мин террористическим группам, наказываются пожизненными обязательными работами и штрафом в размере от 500 000 до 3 млн. франков КФА.