What is the translation of " THE ENTRY AND EXIT " in Russian?

• въезд и выезд
• вход и выход
• въезда и выезда
• въезде и выезде
• въездом и выездом
• входа и выхода

Examples of using The entry and exit in English and their translations into Russian

Select Save to save the entry and exit.
Чтобы сохранить запись и выйти.

The entry and exit are fairly easy from a ladder.
Вход и выход довольно просто по лестнице.

Law of the People's Republic of China on the Entry and Exit of Aliens.
Закон Китайской Народной Республики о въезде и выезде иностранцев.

The entry and exit points of specific areas of Abidjan were blocked.
Пункты въезда и выезда в конкретных районах Абиджана были заблокированы.

Then they just check whether the entry and exit orders are correctly executed.
Затем они просто проверяют правильность исполнения заявок на вход и выход.

The entry and exit of employees, visitors and vehicles is recorded.
Вход и выход сотрудников и посетителей, а также транспортных средств регистрируется.

Prohibition of imposing any restriction on the entry and exit of citizens of other countries.
Запрещение наложения любого вида ограничений на въезд и выезд граждан других стран.

The entry and exit points of this line should be in Murmansk and Petropavlovsk-Kamchatsky.
Точки входа и выхода этой линии должны быть в Мурманске и Петропавловске-Камчатском.

There is a computerized database containing information on the entry and exit of persons at all points.
Создана информационная база данных о въезде и выезде пассажиров через различные пункты.

If the journey time between the entry and exit is less than 15 minutes, only the minimum tariff will be charged.
Если поездка между въездом и выездом заняла менее 15 минут, начисляется минимальный тариф.

The Law of the People's Republic of China on the Control of the Entry and Exit of Aliens.
Закон Китайской Народной Республики о контроле над въездом и выездом иностранцев.

The Damascus office served as the entry and exit point for incoming and outgoing staff.
Отделение в Дамаске служило пунктом въезда и выезда прибывающих и выбывающих сотрудников.

Lines passing under a railway or a road are fitted with two valves, one each at the entry and exit points.
На трубопровод, проходящий под железной или автомобильной дорогой, монтируются два клапана: на входе и выходе из перехода.

The area reserved for the entry and exit of motor vehicles in special cases should be as small as possible.
Зона, предназначенная для въезда и выезда механических транспортных средств, в порядке исключения, должна иметь уменьшенные размеры.

Supported by the border police, the Directorate controls the entry and exit of all products at the border.
При поддержке пограничной полиции это Управление осуществляет контроль за ввозом и вывозом всех товаров через границу.

The entry and exit, residence and sponsorship of visiting foreigners is regulated by Law No. 4 of 2009, article 1.
Въезд и выезд, проживание и финансовая поддержка иностранцев, временно находящихся в стране, регулируются статьей 1 Закона№ 4 от 2009 года.

The indoor garage is well lit and has cameras on the entry and exit to verify the transit of the vehicles.
Крытый гараж имеет освещение, а также телекамеры на въезде и выезде для контроля за транзитом транспортных средств.

The entry and exit of VoTs are exempted from any charges or penalties and the"temporary entry restriction to Turkey" is not applied.
Въезд и выезд ЖТЛ не подлежит уплате каких-либо сборов или штрафов, и положение о<< временном ограничении на въезд в Турцию>> не действует.

These restrictions are based on regulations governing the entry and exit of aliens at official posts designated by the competent authority.
Эти ограничения основаны на правилах, регламентирующих порядок въезда и выезда иностранцев через официальные пункты, назначенные компетентным органом.

The entry and exit of the free economic zone are under the control of the Organiser and the customs authorities of the Republic of Armenia.
Въезд и выезд из свободной экономической зоны находятся под контролем Организатора и таможенных органаов Республики Армения.

These are the legal basis for Vietnamese relevant authorities to tightly control the entry and exit of travellers at its border gates.
Все это составляет юридическую основу для соответствующих властей Вьетнама в целях надежного контроля за въездом и выездом иностранцев через его пограничные пункты.

Lighting should be installed in the entry and exit areas in order to make it possible to monitor the entry and exit movements at all times.
В зонах въезда и выезда должно быть установлено освещение, позволяющее вести постоянное наблюдение за всеми перемещениями на въезде и выезде..

These are the legal basis for Vietnamese relevant authorities to tightly control the entry and exit of travellers at its border gates.
Этот законодательный акт является правовой основой для действий соответствующих вьетнамских властей по обеспечению строгого контроля за въездом и выездом людей через пункты пересечения границы.

The entry and exit of natural persons, goods and transportation means into and out of the free economic zone without customs control shall be prohibited.
Запрещается въезд и выезд физических лиц, товаров и транспортных средств в и из свободной экономической зоны без таможенного контроля.

The most difficult and demanding part of trading on the Stock Market is good knowledge and great experience in order to identify the entry and exit points.
Самой сложной и требующей хорошие знания и большой опыт частью торговли на фондовом рынке является определение точек входа и выхода из позиции.

The supervision over the entry and exit of people and cargo in Poland is effected both by the Border Guard(immigration) and Customs Services.
Контроль за въездом и выездом людей и за ввозом и вывозом грузов в Польше осуществляется Службой пограничной охраны( иммиграция) и Таможенной службой.

The Claimant asserts that it incurred incremental staff costs because the influx of large numbers of Kuwaiti refugees resulted in an increased burden on the entry and exit centres as follows.
Заявитель утверждает, что им были понесены дополнительные расходы на сотрудников, поскольку прибытие большого количества кувейтских беженцев увеличило рабочую нагрузку в пунктах въезда и выезда, включая следующее.

The Government of Myanmar should remove all restrictions relating to the entry and exit of citizens into and out of the country, as well as their movement within the country.
Правительству Мьянмы следует снять все ограничения, касающиеся въезда и выезда граждан в страну и из страны, а также их передвижения внутри страны.

Cameras at the entry and exit should be connected with application for automatic number plate recognition set to warn staff if the specific number plates stored in database occur in the camera's field of view.
Камеры на въезд и выезд должны быть связаны с приложением для автоматического считывания номерных знаков и предупреждения о' чувствительных' номерах, содержащихся в базе данных.

However, the system was delivered with only the capacity to record the entry and exit time of those who passed through it, as well as identifying invalid identification cards.
Однако установленная система обеспечивала лишь регистрацию времени входа и выхода тех, кто проходил через контрольно-пропускные пункты, и выявление недействительных карточек- пропусков.