What is the translation of " THE EXECUTIONS " in Russian?

• казни
• исполнение
• приведения приговора в исполнение
• казнь
• казней
• казнях
• расправы

Examples of using The executions in English and their translations into Russian

Stop the executions!
Остановите казнь!

That i supervised all the executions?
Что я надзирал за всеми казнями?

Let the executions begin!
Да начнется казнь!

I tried to stop the executions.
Я пытался остановить казнь.

The executions always took place at two in the afternoon.
Казни всегда проходили в два часа дня.

A call to arms on the eve of the executions.
Призыв к оружию накануне казни.

The executions did not contribute to the government's popularity.
Казнь не способствовала популярности правительства.

Yes, but surely we shall stay to see the executions.
Да, но вам стоит остаться посмотреть на казнь.

However, the executions and tortures had scared most slaves into submission.
Однако казни и пытки привели большинство рабов к покорности.

Then phase out the surveillance, stop the executions.
Тогда сократите слежку, остановите казни.

A witness at one of the executions at Dachau gave the following description.
Свидетель казни в Дахау оставил следующее описание.

UNAMID intervened with senior Government officials to prevent the executions.
ЮНАМИД связалась с высокопоставленными представителями государственной власти, чтобы воспрепятствовать казням.

The executions were carried out after renewed acts of sabotage occurred.
Приговоры приводились в силу, если имели место новые акты саботажа.

Announcement of the suspension the executions in all cases.
Объявить мораторий на смертную казнь во всех случаях.

The executions were carried out secretly and their relatives were not informed.
Казни были приведены в исполнение тайно и без информирования их родственников.

Optimize costs and redistribute the executions automatically.
Оптимизируйте затраты и перераспределяйте выполнения автоматически.

The executions were carried out by Per Petter Christiansson Steineck and Johan Fredrik Hjort.
Казни выполнили Пер Петер Кристиансен Стейнек и Йохан Фредрик Хьойрт.

Among the RIF, only Kato and Maezawa opposed the executions of Haiki and Mukaiyama.
Среди членов RLF только Като и Миедзава противились казням Хаики и Микаямы.

The executions were committed by Lithuanians nazis, auxiliary police and Germans soldiers.
Казни совершались литовскими нацистами, вспомогательной полицией и немцами.

Disclose detailed data on the use of the death penalty and the modalities of the executions(Italy);
Обнародовать подробные данные о применении смертной казни и о способах приведения ее в исполнение( Италия);

According to his statement, the executions began at dusk on 14 July and lasted past midnight.
По его показаниям, казни начались на закате 14 июля и продолжались за полночь.

The question of genocide went to the very heart of his mandate because genocide was the most extreme manifestation of the executions that were the mandate's raison d'être.
Что же касается геноцида, то это один из центральных вопросов в рамках его мандата, так как он представляет собой крайнее проявление казней, которые составляют саму его суть.

The executions of these persons were carried out in the presence of the victims' relatives.
Казнь этих людей была проведена в присутствии родственников убитых.

The European Union strongly condemns the executions of the three persons recently sentenced to death in the Sudan.
Европейский союз решительно осуждает казнь трех человек, недавно приговоренных к смертной казни в Судане.

The executions were reportedly carried out in batches two times per week, i.e., on each Sunday and Wednesday.
По сообщениям, люди отправлялись на казнь группами два раза в неделю- по воскресеньям и средам.

In 2008, Mr. Ortiz Jiménez publicly denounced the executions he had witnessed and the modus operandi of falsos positivos.
В 2008 году г-н Ортис Хименес публично разоблачил казни, свидетелем которых он стал, а также методы, применяемые в подобных случаях.

The executions and attainders of Essex and Blount led to a legal dispute over the Countess of Leicester's remaining property.
Казнь и лишение прав Эссекса и Блаунта привели к правовому спору Летиции по поводу оставшегося имущества Лестера.

Switzerland remained concerned at the resumption of the executions as well as by the detention system of daiyo kangoku.
Швейцария по-прежнему выразила обеспокоенность в связи с возобновлением казней, а также системой содержания под стражей" дайо кангоку.

The executions referred to in paragraph 1 had not been arbitrary, since the individuals concerned had been convicted of murder.
Казни, о которых говорится в пункте 1, не являются произвольными, поскольку соответствующие лица были осуждены за убийство.

It is worth noting that, on 5 November 2008, Mai-Mai elements had retreated from Kiwanja before the executions began, and at the time of the killings there was no FARDC presence in the town.
Следует отметить, что 5 ноября 2008 года элементы<< майи- майи>> ушли из Киваньи до того, как начались расправы, и что во время убийств в городе не было никаких войск ВСДРК.