What is the translation of " THE EXISTING NETWORK " in Russian?

• существующей сети
• имеющейся сетевой
• действующей сети
• существующую сеть

Examples of using The existing network in English and their translations into Russian

The BULLET is integrated wirelessly within the existing network.
Беспроводной Адаптер BULLET интегрируется в существующую сеть.

Select the existing network or create the new one using the Add button.
Выбрать существующую сеть или создать новую кнопкой Добавить.

Network only worka on the generation in the existing network.
Сетевые работают только на генерацию в действующую сеть.

Further strengthening the existing network of services experts from different countries.
Дальнейшее укрепление существующей сети экспертов по вопросам услуг из разных стран.

More than 50 transmitting devices have been purchased in various regions of Ukraine in order to widen the existing network of transtelephonic ECG diagnostics.
Более 50 передающих устройств были закуплены в различных регионах Украины с целью расширения существующей сети транстелефонной ЭКГ диагностики.

Customers using the existing network, may themselves create a virtual private network VPN.
Клиенты, воспользовавшись существующей сетью, сами могут создавать Виртуальную Приватную сеть VPN.

In addition, the forest park will expand the existing network of paths and tracks.
Кроме того, в лесопарке расширят существующую сеть тропинок и дорожек.

Gradually the existing network no longer functioned effectively due to lack of funds, decreasing the staff and antiquated equipment.
Постепенно существующие сети перестали эффективно работать из-за отсутствия средств, оттока сотрудников и устаревшего оборудования.

Interim plans are also being made to develop and modernize the existing network of scientific research institutes.
Разрабатываются также предварительные планы по расширению и модернизации существующей сети научно-исследовательских институтов.

The existing network of United Nations information centres will be rationalized around regional hubs, starting with Western Europe.
Будет рационализирована существующая сеть информационных центров Организации Объединенных Наций путем создания региональных узлов, начиная с Западной Европы.

At the same time, it is intended to retain and modernize the existing network of special(correctional) educational establishments.
При этом предполагается сохранение и модернизация существующей сети специальных( коррекционных) образовательных учреждений.

Upgrading the existing network of railways and roads for the transit of Chinese goods to Europe, the Caucasus and the Middle East.
Модернизация сети существующих железных и автомобильных дорог для транзита китайских товаров в Европу, на Кавказ и на Ближний Восток.

Network DVR D-Link can be used in accordance with the existing network architecture, with features such as PPPoE and ADSL-service.
Сетевой видеорегистратор D- Link может использоваться в соответствии с архитектурой существующей сети благодаря таким функциям, как PPPoE и АDSL- сервис.

Result A- Analysis of TRACECA logistics network and of the related operation of transport and logistics within the existing network delivered.
Результат A- Представлен анализ логистической сети ТРСЕКА, обзор транспортно- логистических операций в рамках существующей сети.

These activities occur within the existing network of 23 regular plenipotentiaries for the protection of human rights.
Данные мероприятия осуществляются в рамках существующей сети в составе 23 уполномоченных по вопросам защиты прав человека.

UNDCP, in partnership with WHO and other national, regional and international organizations, should enhance the functioning of the existing network of epidemiology groups through Internet linkages.
ЮНДКП на основе партнерских связей с ВОЗ и другими национальными, региональными и международными организациями следует обеспечить более эффективное функционирование существующей сети эпидемиологических групп, используя связи через" Интернет.

Motorway sections are being added to the existing network, which already connects many major economically important cities to the capital.
Новые секции автострады добавляются к существующей сети, и это уже соединяет много главных экономически важных городов со столицей.

Response: With a view to implementing the decision of the Government of the Republic of Kazakhstan of 2005 on measures to improve primary health-care for the population of the Republic of Kazakhstan, a timetable has been agreed for bringing the existing network in the regions into line with the new primary health care standards.
Ответ: В целях реализации постановления Правительства Республики Казахстан( 2005 год)<< О мерах совершенствования первичной медико-санитарной помощи( далее-- ПМСП) населению Республики Казахстан>> согласованы графики по приведению действующей сети в регионах в соответствие с новым нормативом ПМСП.

The existing network of weather observations generally ensures coverage of the country's area with weather parameters and characteristics.
Существующая сеть метеорологических наблюдений в общем обеспечивает покрытие всей территории страны и сбор необходимых погодных параметров и характеристик.

The system follows the rationale of conventional credit but uses as an intermediary the existing network of grassroots financial and service organizations.
Эта система применяет обычный метод кредитования, но использует в качестве посредников существующую сеть местных финансовых учреждений и организаций по оказанию услуг.

The existing network of environment protection agencies might contribute to discussion of effective policy mixes to be used in transition to a green economy.
Существующая сеть агентств охраны окружающей среды способна внести свой вклад в обсуждение эффективных наборов мер политики по переходу к" зеленой" экономике.

Actions to be undertaken should be devoted to restructuring and strengthening the existing network and to develop the interconnection of subregional railway networks..
Предпринимаемые усилия следует направлять на реконструкцию и расширение существующей сети и на развитие взаимосвязи между субрегиональными железнодорожными сетями..

Benefit from the existing network of civil society organizations dealing with climate change and environmental issues in the Black Sea area.
Использовать с этой целью существующую сеть организаций гражданского общества, которые занимаются решением проблем изменения климата и экологических проблем в черноморском регионе;

Enhance the effectiveness of the participation of National Contact Points of Russia in the existing network of NCPs in particular through the current INTAS ININ activity;
Повысить эффективность участия российских национальных контактных точек в действующей сети европейских НКТ, в частности посредством осуществляемого проекта ИНТАС ИНИН;

How can the existing network of bilateral and multilateral agreements and arrangements be assessed as to its effectiveness in dealing with transnational aspects of corruption?
Как можно оценивать существующие сети двусторонних и многосторонних соглашений и договоренностей с точки зрения их эффективности в борьбе с транснациональными аспектами коррупции?

It is important to build on the wealth of knowledge that ECE has accumulated since 1947 and to maintain the existing network of officials responsible for human settlements issues in the region.
Весьма важно опираться на опыт, накопленный ЕЭК с 1947 года, и поддерживать функционирование существующей сети должностных лиц, ответственных за вопрос развития населенных пунктов в регионе.

Accordingly, the existing network of CSIRTs should be sufficient measures against coordinated cross-border network attacks.
Следовательно, существующая сеть групп быстрого реагирования на угрозы безопасности вычислительных систем должна быть достаточной для противодействия согласованным мерам трансграничного характера по подрыву сетей..

The road system will be developed focussing on improvements to the existing network, particularly on the heavily loaded stretches and in densely populated areas.
Развитие автодорожной сети будет в основном направлено на модернизацию существующей сети, в частности участков с высокой интенсивностью движения, а также участков, расположенных в зонах с высокой плотностью населения.

Rationalizing the existing network for monitoring environmental pollution at local and regional levels, together with maintaining long-range representative observation posts;
Рационализации существующей сети наблюдения за загрязнением окружающей среды на локальном и региональном уровнях с учетом сохранения длинно рядных репрезентативных наблюдательных пунктов;

The additional requirements were attributable mainly to the urgent requirement to upgrade and expand the existing network infrastructure in the existing Force headquarters in Naqoura following the decision to cancel the construction of a new headquarters in Tyre.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом возникновением срочной потребности в модернизации и расширении имеющейся сетевой инфраструктуры в существующих помещениях штаб-квартиры Сил в Эн- Накуре в связи с решением об отмене строительства новой штаб-квартиры в Тире.