Examples of using The falsification in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The falsification of Apostolic Briefs and Papal Bulls.
A world power that is based on the falsification of history.
The falsification problem of history of the Great Patriotic War.
Проблема фальсификации истории Великой Отечественной войны.It expressed concern with regard to the information about the falsification of ATP certificates.
Первый метод заключается в фальсификации дат распоряжений о конфискации.
People also translate
ZKL bearings, whose tradition has reached 65 years, are facing the falsification in the domestic market.
Подшипники ZKL The falsification of genuine government orders and the issuing of fake orders by arms traders.
Фальсификация подлинных заказов правительств и выпуск подложных заказов на покупку оружия.Методом, наиболее часто используемым для организации утечки, является фальсификация разрешений на импорт.Практика подделки данных о возрасте в документах также, видимо, продолжается и ни как не контролируется.Ассоциация<< Литва без нацизма>> предоставила информацию о фальсификации истории в Литве.Corruption facilitates the falsification or use of fraudulent travel and identity documents.
Корруп- ция облегчает подделку или использование подложных проездных документов и удостоверений личности.Intensify its efforts to verify accurately the age of children and combat the falsification of identity documents;
Активизировать усилия по проверке и уточнению возраста детей, а также пресекать фальсификацию документов, удостоверяющих личность;Due to the falsification of tires and batteries, governments lose 340 million euros in tax revenue.
Из-за фальсификации покрышек и аккумуляторов правительства потеряют налоговые поступления в размере 340 миллионов евро.
Failure to keep records of firearms or the falsification or destruction of such records.
Несоблюдение требований применительно к документации об огнестрельном оружии или фальсификация и уничтожение такой документации.The falsification of non-Iraqi passports is subject to the provisions of Revolution Command Council decision No. 120 of 1986.
Подделка неиракских паспортов подпадает под положение решения№ 120 Совета революционного командования 1986 года.Furthermore, the United Kingdom reported that the falsification of accounts was a criminal offence.
Кроме того, Соединенное Королевство сообщило о том, что фальсификация отчетов является уголовным преступлением.Addressing the falsification(forgery) of identity with a focus on the element of defrauding the victim;
Решение проблемы фальсификации( подделки) личных данных с уделением особого внимания элементу мошенничества в отношении потерпевших;Замглавы ОВЦС УПЦ опроверг информацию о фальсификации архиерейского обращения от 25 июня 2018 года.After that, the case regarding the falsification of evidence was resumed; however, as it transpired, it was only resumed for a short while.
После этого дело о фальсификации доказательств было возобновлено, однако, как оказалось, ненадолго.In certain countries, the illegal procurement, buying andselling of children for intercountry adoption was made possible through the falsification of documents and the production of false birth certificates.
В некоторых странах незаконное получение, покупка ипродажа детей для международного усыновления/ удочерения стали возможны за счет подделки документов и выдачи фальсифицированных свидетельств о рождении.These courses have covered the falsification of documents, passports, visas, identity cards and residence cards.
Эти курсы были посвящены проблеме фальсификации документов, паспортов, виз, удостоверений личности и регистрационных карточек.Panama reported that, although no terrorist activities had been carried out in the country, links existed between terrorism, trafficking in drugs and arms,money-laundering and the falsification of travel documents.
Панама сообщила, что, хотя на ее территории террористическая деятельность не ведется, связь между терроризмом, незаконным оборотом наркотиков и оружия,отмыванием денег и фальсификацией проездных документов существует.That is only the result of the falsification efforts of the Azeri propaganda.
Подобное заявление является всего лишь плодом фальсификаторских усилий в рамках азербайджанской пропагандистской кампании.The falsification of e-mails is an essential element of phishing, which is a serious challenge for lawenforcement agencies worldwide.
Фальсификация электронных писем является неотъемлемым элементом фишинга, сложной проблемой для правоохранительных органов по всему миру 491.Закон о паспортах 1988 года содержит положения о преступлениях, касающихся фальсификации, подделки и использования паспортов и сходных документов, удостоверяющих личность.Regarding the falsification of travel documents,the old passports have since January 2007 been replaced by biometric passports.
Что касается подделки проездных документов, то в январе 2007 года старые паспорта были заменены биометрическими паспортами.Mexico, while indicating that there was no specific crime, explained that the falsification of marking was contemplated in article 242 of the Federal Penal Code.
Мексика пояснила, что, хотя фальсификация маркировки не выделяется в отдельный состав преступления, она упоминается в статье 242 Федерального уголовного кодекса.The falsification of documents was prevalent and combined with capacity and corruption problems to deny respect for related rights for hundreds of thousands of Haitians.
Широко распространена подделка документов, прослеживающаяся наряду с проблемами потенциала и коррупции, из-за которых соответствующие права сотен тысяч гаитян не соблюдаются.No sufficient proof was found for the loss of the computer and the falsification of the university degree to pursue the individual concerned.
Никаких убедительных доказательств потери компьютера и подделки университетского диплома для возбуждения дела в отношении этого сотрудника получено не было.Another common practice is the falsification of aircraft registration or the entry of one aircraft in various registers so that the operators may change its identity as they please.
Еще одним распространенным видом практики является фальсификация регистрации самолета или включение самолета в несколько регистров, с тем чтобы его эксплуатанты могли по своему усмотрению менять идентифицирующие данные.
