Examples of using The five elements in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fusion of the Five Elements.
Разговор о пяти элементах.The Five Elements in your face look alright.
This update covers the five elements of the HRCP.
Настоящая обновленная информация охватывает пять элементов ПСЛР.I'm bound by the limitations of this body made up of the five elements.
И что я ограничена этим телом из пяти стихий.I have told you about the five elements which are necessary for success.
Я вам рассказал про пять элементов, необходимых для успеха.
The five elements are wood, fire, earth, metal, and water.
В книге использовались Пять элементов- дерево, огонь, земля, металл, вода.Sacred sites( Yelles)are identified as composites of the five elements.
The five elements are the basis of many ancient cultures and religions.
Пять элементов являются основой многих культур и древних религий.You are about to discover a wonderful world where the five elements collide.
Вы собираетесь открыть прекрасный мир, где пять элементов сталкиваются.As we walk this labyrinth, all the five elements of our bodies regain their balance.
Во время прогулки по этому лабиринту достигается баланс всех пяти элементов нашего тела.The Five Elements(五行,"wu xing") are fitted intothe Chinese version of the Aryan cross.
Пять элементов( 五 行,« у- син») располагаются в китайской версии арийского креста.For the ancient Egyptians Ba meant one of the five elements forming a human being.
У древних египтян« Ба» означало один из пяти элементов, составляющих человеческое существо.Major Dallas has the five elements on board… and the priest is guiding them to the temple.
Майор Даллас имеет пять элементов на борту… и священник ведет их к храму.As part of that plan, initiatives were launched to implement measures addressing the five elements.
Частью этого плана стали инициативы, направленные на осуществление мер в отношении этих пяти элементов.Императора мистиков", научил его освоение свыше пяти элементов. Огонь, вода, земля, дерево и металл.The five elements proposed by the Secretary-General for this strategy require thorough discussion and some clarification.
Предложенные Генеральным секретарем пять элементов этой стратегии требуют всестороннего обсуждения и уточнения.Henri Fayol described these"functions" of the administrator as"the five elements of administration.
Анри Файоль описал эти функции администратора в своих научных исследованиях как« пять составляющих администрирования».The five elements of the strategy put forward by the Secretary-General should be widely discussed and elaborated.
Необходимо широко обсудить и развить пять элементов этой стратегии, сформулированной Генеральным секретарем.Por ejemplo, the Qi concept in traditional Chinese medicine, the five elements( or three body types) in Ayurveda and so on.
Например, концепция Ци в традиционной китайской медицине, пять элементов( или три типа кузова) в Аюрведе и т. д.Furthermore, it"learns" the five elements of food and translates them into a form that can be utilized by the body.
Кроме того, она« усваивает» пять элементов из пищи и переводит их в такую форму, которая может быть использована телом.Ayurvedic system of the universe, based on traditional philosophical schools of the Vedas,said the existence of the five elements: earth, water, fire, air and ether.
Аюрведическая система мироздания, основывающаяся на традиционных философских школах Вед,говорит о существовании пяти первоэлементов: земли, воды, огня, воздуха и эфира.На четвертой сессии СРГ- ДМС были рассмотрены пять элементов, содержащихся в пункте 1 Балийского плана действий.The five elements comprising mine action are complementary and address the issue in a comprehensive manner.
Пять элементов, составляющих деятельность, связанную с разминированием, являются взаимодополняющими и обусловливают трактовку этого вопроса комплексным образом.Commenting upon which emendation of MedhBtithi, the editor remarks:"the five elements plus mind[Manas] and self-consciousness[AhamkBra]490 are probably meant;
Издатель, комментируя эту поправку Медхатитхи, замечает:« Должно быть здесь имеется в виду пять элементов плюс разум[ Манас] и самосознание[ Ахамкара] 495;The five elements of the primordial nature, which is pure and perfect(Wuchang) or five cardinal virtues of the Noble man: 1.
Пять элементов изначальной природы, которая чиста и совершенна( Учан) или Each of the five lights symbolizes the flame,transforming the five elements of the body, energy and consciousness into the Divine elements. .
Каждый из Структура настоящего документа соответствует структуре БПД исостоит из You will also encounter the Five Elements in Vietnamese cuisine, where each taste(sour, bitter, sweet, spicy and salty) corresponds to an element. .
Также пять элементов можно встретить во вьетнамской кухне, где каждый из них соответствует определенный вкус кислый, горький, сладкий, острый и соленый.Департамент операций по поддержанию мира признал необходимость создания механизма для интерактивных партнерских связей в качестве одного из пяти элементов его инициативы по реформе<< Операции в пользу мира 2010.Each of the mountains was named for one of the five elements: metal(Kim Son), wood(Moc Son), fire(Hoa Son), earth(Tha Son) and the highest and most beautiful mountain, water Thuy Son.
Каждая из гор была названа в честь одного из пяти элементов: металла( Ким Шон), дерева( Мок Шон), огня( Хоа Шон), земли( Тха Шон) и воды Туи Шон.
