What is the translation of " THE FOUR POSTS " in Russian?

• четыре должности
• четырех должностей

Examples of using The four posts in English and their translations into Russian

The four posts proposed are as follows.
Эти четыре предлагаемые должности предназначены для.

The Advisory Committee recommends approval of the four posts;
Консультативный комитет рекомендует утвердить создание этих четырех должностей;

The four posts are to increase the capacity of the Office of Internal Oversight Services to undertake inspections.
Создание этих четырех должностей должно расширить возможности Управления служб внутреннего надзора по проведению инспекций.

For Kigali, the Committee recommends approval of the four posts requested.
Комитет рекомендует утвердить четыре запрошенных должности для Кигали.

The incumbents of the four posts would form a new team dedicated to policy guidance, coordination strategy and capacity development.
Четыре перечисленные должности образуют новую группу, занимающуюся вопросами политического руководства, стратегии координации и развития потенциала.

At the International Court of Justice, the approval of one of the four posts proposed was recommended.
Для Международного Суда рекомендуется утвердить одну дополнительную должность из четырех предложенных.

The Committee recommends acceptance of the four posts requested for the Mission Management and Support Section for the new Formed Police Support Unit.
Комитет рекомендует согласиться с утверждением четырех должностей, испрашиваемых для новой Группы поддержки сформированных полицейских подразделений в Секции управленческого и вспомогательного обеспечения миссий.

Under the current arrangement with fund donors, it is expected that funding for the four posts will cease on 31 December 1997.
В соответствии с нынешним соглашением со странами- донорами фонда прекращение финансирования этих четырех должностей запланировано на 31 декабря 1997 года.

It also agreed that the four posts required for core maintenance of IMIS should be approved as temporary posts rather than financed from general temporary assistance.
Делегация также соглашается с тем, что четыре должности, необходимые для основного обслуживания системы ИМИС, следует утвердить в качестве временных должностей, а не финансировать их по статье<< Временная помощь общего назначения.

Therefore, the Committee recommends against the acceptance of the four posts proposed(2 P-4, 1 P-3, 1 P-2) for inspection functions.
Поэтому Комитет рекомендует не утверждать предлагаемые четыре должности( 2 С4, 1 С3, 1 С2) для проведения инспекций.

It is requested that the four posts be regularized as support account posts and that one of the P-3 Investigators be transferred to the resident investigation unit in UNMIL.
Управление просит официально утвердить эти четыре должности как должности, финансируемые со вспомогательного счета, и перевести одного следователя класса С3 в группу следователей- резидентов в МООНЛ.

The international staff costs are part of programme management and represent the four posts financed by UNESCO.
Расходы по персоналу, набираемому на международной основе, составляют часть расходов на управление программой и приходятся на четыре должности, финансируемые ЮНЕСКО.

The amount of $1,301,500 provides for the continuation of the four posts within the subprogramme and resources related to consultants and travel.
Ассигнования в размере 1 301 500 долл. США предусмотрены для продолжения финансирования четырех должностей в рамках этой подпрограммы, а также для оплаты услуг консультантов и путевых расходов персонала.

Given that the four posts were intended primarily to serve the Nairobi hub and that the greatest need for investigative work was in the African region, he was curious to know how they could be used for work elsewhere.
С учетом того, что указанные четыре должности предназначались прежде всего для обслуживания найробийского отделения и что потребности в проведении расследований являются наиболее настоятельными в африканском регионе, ему любопытно, каким образом они могли бы использоваться для работы в других местах.

The Advisory Committee notes that the described functions for the four posts are similar in nature and is therefore of the view that they could be combined.
Консультативный комитет отмечает, что описанные функции сотрудников на этих четырех должностях сходны по своему характеру, и полагает, что их можно было бы объединить.

As of the date of the present report, the Chinese, French, Russian and Spanish Units are fully staffed and one of the three posts in the English Unit and one of the four posts in the Arabic Unit are still vacant.
На дату подготовки настоящего доклада группы испанского, китайского, русского и французского языков были полностью укомплектованы и попрежнему оставались вакантными одна из трех должностей в группе английского языка и одна из четырех должностей в группе арабского языка.

The amount of $1,579,300 provides for the continuation of the four posts within the subprogramme and non-post resources related to consultants and travel.
Сумма в размере 1 579 300 долл. США предназначена для продолжения финансирования четырех должностей в рамках данной подпрограммы, а также для покрытия не связанных с должностями расходов на консультантов и поездки.

On staffing, he listed the five posts funded by the Department for General Assembly and Conference Management that the President recruited for his Office each year, as well as the four posts in the Department that supported the Office.
Касательно штатного расписания он перечислил пять финансируемых Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению должностей, на которые Председатель ежегодно набирает сотрудников для своей Канцелярии, а также четыре должности в Департаменте, сотрудники на которых оказывают Канцелярии поддержку.

There is, therefore, a continuing requirement for the four posts and the continued funding under general temporary assistance of the Special Adviser to the Secretary-General.
Поэтому Канцелярии по-прежнему необходимы четыре должности, а также сохранение финансирования должности специального советника Генерального секретаря по статье временной помощи общего назначения.

Mr. TOYA(Japan) took note of the Advisory Committee's recommendation that the addition P-5 post which had been requested for activities related to the follow-up to the International Conference on Population and Development should be provided from the resources allocated through redeployment, while the four posts for the Division for Micro-economic and Social Policy Analysis would be additional.
Г-н ТОЯ( Япония) принимает к сведению рекомендацию Консультативного комитета о том, что новая должность класса С- 5, создание которой предлагается для осуществления мероприятий, связанных с Международной конференцией по проблемам народонаселения и развития, будет оплачиваться за счет средств, выделенных путем перераспределения, в то время как четыре должности для отдела по анализу микроэкономической и социальной политики будут являться дополнительными должностями..

The Advisory Committee notes that, of the four posts proposed for reclassification, three have been reclassified at the proposed level by the Office of Human Resources Management A/54/206, para. 77 e.
Консультативный комитет отмечает, что из четырех должностей, предлагаемых к реклассификации, три уже были реклассифицированы на предлагаемом уровне Управлением людских ресурсов A/ 54/ 206, пункт 77e.

In view of the proposal to establish a full-fledged Appeals Unit in Arusha, it is proposed that the four posts charged to the budget of the Tribunal for the Former Yugoslavia be abolished.
С учетом предложения создать в Аруше полноценную Апелляционную группу предлагается ликвидировать эти четыре должности, финансируемые из бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии.

The incumbent of one of the four posts would be located at the Mission headquarters in Kinshasa, where he/she would provide training and counselling services on HIV/AIDS to the approximately 4,700 military, police and civilian personnel deployed in the Kinshasa region.
Сотрудник, занимающий одну из четырех должностей, будет находиться в штаб-квартире Миссии в Киншасе, где он/ она будет заниматься проведением инструктажа и консультированием по проблеме ВИЧ/ СПИДа для примерно 4700 военнослужащих, полицейских и гражданских сотрудников, дислоцированных в районе Киншасы.

The Advisory Committee was further informed, however, that following consultation with UNTSO, two of the four posts identified for abolition were proposed for abolition under section 5, Peacekeeping operations.
Однако Консультативному комитету было также сообщено, что после консультаций с ОНВУП две из четырех должностей, которые предлагалось упразднить, были отнесены к разделу 5<< Операции по поддержанию мира.

Three of the four posts would be established through the reassignment of an existing post of Property Control and Inventory Officer(P-4) from the Property Management Section and the reassignment of an existing post of Regional Coordinator(P-3) and an existing post of Billing Assistant(Field Service) from the existing Communications and Information Technology Section.
Три из четырех должностей будут учреждены на основе перевода имеющейся должности сотрудника по вопросам контроля за имуществом и инвентаризации( С4) из Секции управления имуществом и перевода имеющейся должности регионального координатора( С3) и имеющейся должности помощника по счетам( категория полевой службы) из существующей Секции связи и информационных технологий.

The Committee was further informed that it was in that context that UNRWA had requested the four posts to carry out resource mobilization activities in order to maintain and to improve its level of voluntary funding see para. VI.37(c) and(d) above.
Комитет далее информировали о том, что именно в этом контексте БАПОР запросило четыре должности для осуществления мероприятий по мобилизации ресурсов, с тем чтобы сохранить и повысить уровень финансирования по линии добровольных взносов см. пункт VI. 37( с) и( d) выше.

Accordingly, it is proposed to redeploy the four posts of the Unit(1 P-3, 2 National Officer and 1 national General Service staff) to the Engineering Section.
В этой связи четыре должности, предусмотренных штатным расписанием этой Группы( 1 должность С3, 2 должности национальных сотрудников- специалистов и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания) предлагается передать в Инженерно-техническую секцию.

The Advisory Committee was informed during the hearing on the Secretary-General's proposals that the Secretariat was unable to redeploy the four posts initially requested by the Secretary-General for the development and implementation of the field assets control system.
В ходе слушаний относительно предложений Генерального секретаря Консультативному комитету сообщили, что Секретариат не в состоянии изыскать четыре должности, которые были первоначально предложены Генеральным секретарем для разработки и внедрения системы управления имуществом на местах, за счет перераспределения имеющихся штатов.

Resources estimated in the amount of $1,646,300 would provide for the four posts in the Office of the Director of Administration(1 D-2, 1 P-4 and 2 Local level) as well as for non-post resources relating to temporary assistance, overtime and travel.
Сметные потребности в ресурсах в размере 1 646 300 долл. США предназначены для сохранения четырех должностей в Канцелярии директора по административным вопросам( 1 должности Д- 2, 1 должности С- 4 и 2 должностей местного разряда) и для покрытия расходов, не связанных с должностями и касающихся временного персонала, сверхурочных и поездок.

Accordingly, no resources are proposed for the biennium 2010-2011, and it should be noted that the four posts for the secretariat of the Administrative Tribunal have been redeployed to the Office of Administration of Justice effective 1 January 2009.
В связи с этим на двухгодичный период 2010- 2011 годов ресурсы не запрашиваются, и следует отметить, что с 1 января 2009 года четыре должности из секретариата Административного трибунала переведены в Управление по вопросам отправления правосудия.