What is the translation of " THE HIERARCHICAL STRUCTURE " in Russian?

• иерархическая структура
• иерархической структуры
• иерархическую структуру
• иерархической структурой

Examples of using The hierarchical structure in English and their translations into Russian

The hierarchical structure of data;
Иерархическую структуру данных;

For this case study, the hierarchical structure is as follows Fig. 1.
Для рассматриваемой проблемы иерархическая структура будет выглядеть следующим образом рис. 1.

The hierarchical structure of programmers on programming languages.
Иерархическая структура программистов по языкам программирования.

Define the grid cell nomenclature in accordance with the hierarchical structure of grid cells;
Определить систему обозначений квадратов сеток в соответствии с их иерархической структурой;

The hierarchical structure of the Judiciary is as follows.
Судебная власть страны имеет следующую иерархическую структуру.

In the next phase(after building the hierarchical structure), we construct matrix of pairwise comparisons.
На следующем этапе( после построения иерархической структуры) строятся матрицы парных сравнений.

The hierarchical structure of social determinants for the health in contemporary Russian society.
Иерархическая структура социальных детерминант здоровья в современном российском обществе.

In terms of organizational structure, we move from the hierarchical structure to a flatter one.
Если говорить об организационной структуре, то мы движемся от иерархической структуры к более плоской.

Study of the hierarchical structure of coals by pressing.
Исследо- вание иерархической структуры ископаемых углей методом прес- сования.

Command responsibility is a well-established principle of international law that reflects the hierarchical structure of disciplined forces.
Ответственность командира-- прочно установившийся принцип международного права, который отражает иерархическую структуру дисциплинированных формирований.

How can the hierarchical structure be transformed in a conarchical one?
Как можно преобразовывать иерархическую структуру в конархическую структуру?.

Using a reachability-plot(a special kind of dendrogram), the hierarchical structure of the clusters can be obtained easily.
Используя график достижимости( особый вид древовидной схемы), легко получить иерархическую структуру кластеров.

The hierarchical structure of risks of bonds has been built with the help of the method of directed graphs.
Построена иерархическая структура рисков облигаций с помощью метода направленных графов.

As far as this point is concerned, the hierarchical structure of the United Nations is inescapable.
Что касается этого пункта, то в данном случае было бы непростительным забывать об иерархической структуре Организации Объединенных Наций.

The hierarchical structure of the layers in the tree view is generated from the layer description.
Из описания слоев генерируется иерархическая структура слоев в представлении структуры дерева.

Being autonomous itself, it challenged the hierarchical structure of society and took militant action in many different fields.
Являясь независимым, феминистское движение затронуло проблему иерархической структуры общества и активно выступало в различных областях.

The hierarchical structure causes always two typical fundamental and alternative effects: explosion and implosion.
Иерархическая структура всегда вызывает два основных типичных и альтернативных эффекта: взрыв и имплозию( взрыв направленный внутрь).

In the presence of«Hierarchy», rights system in our modules is based not only on the Redmine roles, but also on the hierarchical structure of the company.
При наличии« Hierarchy» система прав в наших модулях основывается не только на ролях Redmine, но и на иерархической структуре предприятия.

Because of the hierarchical structure of the DNS, there can only be one registry for every national ENUM zone.
Из-за иерархической структуры, может быть только одна регистратура для каждой Национальной зоны ENUM.

This means that the classification units, variables and criteria will not be modified, nor will the hierarchical structure of ten major groups at the first level of the classification.
Это означает, что классификационные единицы, переменные и критерии останутся неизменными, так же, как и иерархическая структура десяти основных групп на первом уровне классификации.

Despite the hierarchical structure, prosecutors are autonomous in performing their duties according to rules defined by the Act.
Несмотря на иерархическую структуру, прокуроры самостоятельны в выполнении своих обязанностей в соответствии с положениями закона.

A continuum of generic results indicators- milestones, effect indicators, outcome indicators and impact indicators- is linked to the hierarchical structure of the project/programme document.
Последовательность общих показателей резуль- татов деятельности- этапов, показателей эффектив- ности, итоговых показателей и показателей отдачи,- увязана с иерархической структурой проектного/ программного документа.

The tool allows you to specify the hierarchical structure of goals and the relationship between financial and quantitative indicators.
Инструмент позволяет задать иерархическую структуру целей и взаимосвязь финансовых и количественных показателей.

Define three to four levels of competency mastery to reflect progression and increased level of responsibilities or expertise corresponding to a specific post within the hierarchical structure of the organization;
Определяют три- четыре уровня владения деловыми качествами для отражения прогрессивного роста и повышения уровня ответственности или экспертного опыта, соответствующего конкретной должности в рамках иерархической структуры организации;

We began talking to each other outside the hierarchical structure, although much of our previous communication had been channeled inside.
Мы начали говорить друг с другом вне иерархической структуры, хотя большая часть нашей предыдущей коммуникации была внутри иерархий.

The hierarchical structure of external influence on the regional economy in the context of economic environment globalization is examined.
Определена иерархическая структура внешних воздействий на экономику регионов в условиях формирования глобальной экономической среды.

In particular, the author reveals the behavioral features of horses as social animals, the hierarchical structure of the herd, in which a person may be involved as the leader, which enables to find theoretical and behavioral similarities with the life of people in the society.
В частности, обозначены особенности поведения лошадей как социальных животных, описана иерархическая структура табуна, в которую человек может включиться на правах лидера, что дает возможность теоретических и поведенческих аналогий с жизнью людей в обществе.

The hierarchical structure of the menu(prices) created by you will be reflected accordingly in the sales window of the mobile POS terminal.
Созданная вами иерархическая структура Меню( прайсов) будет соответственно отражена в окне продажи мобильного POS- терминала.

HTML sitemap simply represents the hierarchical structure of the site, and HTML sitemap file is not interpreted by the search engines.
В данном случае, это лишь наглядная иерархическая структура сайта и поисковыми машинами html- файл sitemap не воспринимается.

The Hierarchical structure of the traditional system is evident in the inequalities that result of its application, for instance land inheritance prioritise men.
Иерархическая структура традиционной системы проявляется в различных формах неравенства, которое становится результатом ее применения: например, в делах о наследовании земли приоритет отдается мужчинам.