What is the translation of " THE HYPOCRITES " in Russian?

• лицемеры
• лицемерами
• лицемеров
• лицемерам

Examples of using The hypocrites in English and their translations into Russian

You are siding with the hypocrites!
Ты примкнула к этим лицемерам?

The hypocrites can not see the signs of the times.
Лицемер ы не могут видеть знамения времен.

When thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are….
И когда молишься, не будь как лицемеры….

He instructed the hypocrites to clean their hearts from every bad intent.
Он велел лицемерам очищать сердца от худых намерений.

I exposed the whole lot of you for the hypocrites that you are!
Я изобличу вас всех, вы, лицемеры!

Why and how do the hypocrites hinder seekers of truth from entering into the kingdom of heaven?
Как и почему лицемеры мешают ищущим истину войти в Царство Небесное?

And shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites.
И рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами;

He immediately rejected the hypocrites as well as insults….
Лицемеров отвергал сразу же, так же, как и оскорбления….

O Prophet, fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites.
О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам.

The Qur'an calls them al-munafiqun,"the Hypocrites", and reproaches them very strongly.
Коран называет их ал- мунафикун, лицемерами, и достаточно жестко осуждает.

He would rather stay with the outcasts… and the whores and the underprivileged than the rich and the hypocrites.
Он повсюду общался с отверженными, шлюхами, бедняками,. избегая богачей и лицемеров.

O Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them.
О Пророк! Сражайся с неверующими и лицемерами и будь суров с ними.

Christ called the hypocrites,“children,” because they did not recognize the fact of life.
Христос назвал фарисеев« детьми», потому что они не понимали настоящей жизни.

O Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them.
О Пророк! Сражайся с неверующими и лицемерами и будь суров с ними. Их пристанищем будет Геенна.

And[remember] when the hypocrites and those in whose hearts is disease said,"Allah and His Messenger did not promise us except delusion,".
Вот сказали лицемеры и те, чьи сердца поражены недугом:« Обещания Аллаха и Его посланника были всего лишь обольщением».

It was not the ordinary sinners who actually killed Jesus, but the hypocrites and spiteful religious leaders.
Иисуса предали на смерть не простые грешники, а лицемерные и злобные религиозные вожди.

Moreover, when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast.
Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися.

And to Allah belongs the depositories of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand.
Аллаху принадлежат сокровищницы небес и земли, но лицемеры не понимают этого.

Moreover when you fast, don't be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces, that they may be seen by men to be fasting.
Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися.

In this way, Abu Bakr established the state and its true Muslims, who are Mujahideen, and the false believers, the hypocrites, were eliminated.
Таким образом, Абу Бакр создал государство и верных мусульман, которые стали моджахедами, а ложные верующие, лицемеры, были уничтожены.

And do not obey the disbelievers and the hypocrites but do not harm them, and rely upon Allah.
Не подчиняйся неверующим и лицемерам, оставь причиняемые ими страдания и уповай на Аллаха.

The hypocrites of Jesus' time were publicly rebuked by Him: He explained to them that they loved the traditions of men more than the commandments of God(Matthew 15:9).
Иисус обличал лицемеров Своего времени: Он объяснял им, что они любят человеческие предания больше, чем заповеди Божьи( Мат. 15: 9).

And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
И рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов.

But woe unto them, the hypocrites, for they shut up the kingdom of heaven against men: for they neither go in themselves, neither suffer they them that are entering to go in.
И затворяют те лицемеры Царство Небесное человекам, ибо сами в него не входят и хотящих войти не допускают.

That Allah may reward the truthful for their truth and punish the hypocrites if He wills or accept their repentance.
Это происходит для того, чтобы Аллах воздал правдивым за их правдивость и наказал лицемеров, если Он пожелает этого, или принял их покаяния.

When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men.
Когда молишься, не будь как лицемеры, которые любят молиться, стоя в синагогах и на углах улиц, чтобы показаться перед людьми.

Abu Qatada is full of praise for the Battle of Uhud, because it led to a separation of the true believers and the hypocrites, and it offered an opportunity for many warriors to achieve martyrdom.
Абу Катада восхваляет Битву при Ухуде, потому что она привела к отделению настоящих верующих от лицемеров, и дала возможность многим воинам стать мучениками.

Moreover when you fast, don't be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces, that they may be seen by men to be fasting.
Когда поститесь, не напускайте на себя печаль, как лицемеры, которые принимают страдальческий вид, чтобы люди видели, что они постятся.

Therefore when you do merciful deeds, don't sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men.
Итак, когда творишь милостыню, не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах, чтобы прославляли их люди.

The Lord's angels shall cast away the hypocrites, and then take many repentant sinners to heaven because they cling to Christ in faith.
Не решай, кто добр, а кто зол, но служи всем! Ангелы Господни выбросят вон всех лицемеров, а многих покаявшихся грешников заберут на небо, ибо они верой держатся за Христа.