Examples of using The important statement in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
I was happy to hear the important statement by our Turkish colleague.
Я с радостью принимаю к сведению важное объявление нашего турецкого коллеги.Председатель( говорит по-французски):Я благодарю Генерального секретаря за важное заявление, с которым он только что выступил.Having heard the important statement by the Honourable Osbourne Fleming, Chief Minister of Anguilla.
Заслушав важное заявление достопочтенного Осборна Флеминга, главного министра Ангильи.I should also like to thank the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs for the important statement he made earlier.
Я хотел бы также поблагодарить заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения за важное заявление, которое он сделал ранее.His annual report and the important statement he delivered yesterday provided inspiration and reassurance.
Его ежегодный доклад и важное заявление, с которым он выступил вечера, были вдохновляющими и ободряющими.
People also translate
Mr. RIVASSEAU(France)(translated from French): I should like to make two points clear after the important statement by the Ambassador of Pakistan.
Г-н РИВАССО( Франция)( перевод с французского): Я хотел бы после важного выступления посла Пакистана уточнить два момента.Having heard the important statement by the Honourable Elvin Nimrod,the Foreign Minister of Grenada.
Заслушав важное заявление достопочтенного Элвина Нимрода, министра иностранных дел Гренады.Председатель( говорит пофранцузски): Я благодарю Председателя Генеральной Ассамблеи за важное заявление, с которым он только что выступил.Having heard the important statement by His Excellency Kessai Note, President of the Republic of the Marshall Islands.
Заслушав важное заявление Президента Республики Маршалловы Острова Его Превосходительства Кесаи Ноута.My delegation has followed this debate with the utmost interest,and we welcome the important statement by the representative of the United States.
Наша делегация с огромным интересом следила за ходом этих прений,и мы приветствуем важное заявление представителя Соединенных Штатов Америки.Having heard the important statement by Ricardo Alarcón de Quesada, President of the National Assembly of People's Power of Cuba.
Заслушав важное заявление Президента Национальной ассамблеи народной власти Кубы Рикардо Аларкона де Кесады.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Я хотел бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить президента Гаити за только что сделанное им важное заявление.I also thank the delegation of Italy for the important statement made by their Deputy Foreign Minister.
Я также благодарю делегацию Италии за важное заявление, сделанное их заместителем министра иностранных дел.Having heard the important statement by The Honourable Michael Browne, Minister for Foreign Affairs, Commerce and Trade of Saint Vincent and the Grenadines.
Заслушав важное выступление достопочтенного Майкла Брауна, министра иностранных дел и торговли Сент-Винсента и Гренадин.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить премьер-министра Республики Чад за его важное выступление.They also welcomed the important statement made by the President of the Security Council on 4 November.
Страны Северной Европы также одобряют важное заявление, сделанное Председателем Совета Безопасности 4 ноября нынешнего года.Председатель( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Республики Хорватии за важное заявление, с которым он только что выступил.Having heard the important statement by the Honourable Kaliopate Tavola, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Fiji.
Заслушав важное заявление достопочтенного Калиопате Таволы, министра иностранных дел и внешней торговли Фиджи.My Government will review Kuwaiti national legislation that prohibits dealings with the Government of South Africa, in the light of the national agreement in South Africa,international consensus and the important statement in which Mr. Nelson Mandela called for an end to the economic sanctions while continuing to maintain the ban on conventional and nuclear weapons.
Мое правительство пересмотрит кувейтское национальное законодательство, которое запрещает какие-либо отношения с правительством Южной Африки, в свете национального согласия в Южной Африке,международного консенсуса и важного заявления, в котором г-н Нельсон Мандела призвал к отмене экономических санкций при сохранении запрета в отношении обычного и ядерного оружия.Having heard the important statement by His Excellency the Honourable George W. Odlum, Minister for Foreign Affairs and International Trade of Saint Lucia.
Заслушав важное заявление Его Превосходительства министра иностранных дел и внешней торговли Сент-Люсии достопочтенного Джорджа У. Одлама.At the beginning of this meeting we heard the important statement by her Excellency Lena Hjelm-Wallén, the Minister for Foreign Affairs of Sweden.
В начале этого заседания мы заслушали важное заявление министра иностранных дел Швеции Ее Превосходительства Лены Хьельм- Валлен.Having heard the important statement by His Excellency the Honourable Major-General Sitiveni Ligamamada Rabuka, Prime Minister of the Republic of Fiji.
Заслушав важное заявление Его Превосходительства достопочтенного генерал-майора Ситивени Лигамамады Рабуки, премьер-министра Республики Фиджи.I also wish to state that Palestine aligns itself with the important statement made by Indonesia at the 2nd meeting on behalf of the Non-Aligned Movement.
Я хотел бы также заявить, что Палестина присоединяется к важному заявлению, с которым выступила Индонезия на 2- м заседании от имени Движения неприсоединения.The important statement of the Secretary-General, emphasizing the fundamental necessity and continuing relevance of multilateralism as the guiding principle of our Organization and world affairs, generated a sound basis for our deliberations.
Прочная основа для нашей работы создана важным заявлением Генерального секретаря, в котором была выделена фундаментальная необходимость и сохраняющаяся актуальность многосторонности как руководящего принципа нашей Организации и ведения мировых дел.We will refer the text to Islamabad and we will refer the important statement made by Mr. Rademaker and the text of the FMT that the United States delegation has circulated.
Мы передадим текст в Исламабад и мы передадим важное заявление, сделанное гном Радемейкером, и текст ДРМ, распространенный делегацией США.Having heard the important statement by the Honourable Pio Tabaiwalu, State Minister for Small and Microenterprises and Information Technology of the Republic of the Fiji Islands.
Заслушав важное выступление достопочтенного Пио Табайвалу, государственного министра Республики Островов Фиджи по вопросам малых и мелких предприятий и информационных технологий.Государства-- члены Комитета внимательно выслушали важное заявление руководителя делегации Камеруна о морском пиратстве в Гвинейском заливе.Совет Безопасности напоминает о важном заявлении, сделанном Генеральным секретарем на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 21 сентября 2004 года, и поддерживает его мнение Moreover, we have just heard the important statement by the Secretary-General describing all aspects of this issue.
Кроме того, мы только что выслушали важное выступление Генерального секретаря, в котором охарактеризованы все аспекты этого вопроса.We also associate ourselves with the important statement made by the representative of Angola on behalf of the African group.
Мы также присоединяемся к важному заявлению, с которым выступил представитель Анголы от имени Группы африканских государств.
