What is the translation of " THE INTERGOVERNMENTAL TECHNICAL " in Russian?

• межправительственную техническую
• межправительственная техническая
• межправительственных технических

Examples of using The intergovernmental technical in English and their translations into Russian

Such requests could also involve the intergovernmental technical advisory panels to be established by the SBSTA.
Такие просьбы могут также направляться межправительственным техническим консультативным группам, создаваемым ВОКНТА.

Follow up on current cooperation and explore future means and topics for cooperation with the Intergovernmental Technical Panel on Soils ITPS.
Последующие меры по развитию те- кущего сотрудничества и изучение средств и тем для будущего сотрудниче- ства с Межправительственной техниче- ской группой экспертов по почвам МТГП.

The intergovernmental technical advisory panel on methodologies will provide advice to the SBSTA on methodologies.
Межправительственная техническая консультативная группа по методологии будет оказывать консультационную помощь ВОКНТА по вопросам методологии.

In 2009, the Commission established a third working group- the Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources.
В 2009 году Комиссия создала третью рабочую группу- Межправительственную техническую рабочую группу по лесным генетическим ресурсам.

The 9th Session of the Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture(ITWG-AnGR) took place at FAO headquarters in Rome on 6-8 July 2016.
Девятая сессия Межправительственной технической рабочей группы по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства( ITWG- AnGR) проходила в Штаб-квартире ФАО в Риме, 6- 8 июля 2016 года.

In this connection, Parties considered the issues of the use of the roster of experts and the use of the intergovernmental technical advisory panels.
В этой связи Стороны рассмотрели возможности использования реестра экспертов и межправительственных технических консультативных групп.

The Commission established the Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources at its Twelfth Regular Session in 2009.
Комиссия учредила Межправительственную техническую рабочую группу по лесным генетическим ресурсам на своей двенадцатой очередной сессии в 2009 году.

The development of the first ever Status of the World's Soil Resources Report was lead by the Intergovernmental Technical Panel on Soils(ITPS).
Разработка первого в истории доклада" Состояние почвенных ресурсов в мире" была проведена под руководством Межправительственной технической группы по почвам( МТГП).

In 199 7, the Commissionestablished the Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture.
В 1997 году Комиссия учредила Межправительственную техническую рабочую группу по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

The expert consultation has already taken place and we encourage all relevant States to participate in the intergovernmental technical consultation which will be held in Rome in June.
Эксперты уже проводят консультации по этому вопросу, и мы призываем соответствующие государства принять участие в межправительственных технических консультациях, которые состоятся в Риме в июне.

The Commission established the Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture at its Seventh Regular Session in 1997.
Комиссия учредила Межправительственную техническую рабочую группу по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства на своей седьмой очередной сессии в 1997 году.

We note that the expert consultation has already taken place and encourage all relevant States to participate in the intergovernmental technical consultation which will be held in Rome in February.
Мы отмечаем, что консультации экспертов уже проводятся, и призываем все соответствующие государства принять участие в межправительственных технических консультациях, которые состоятся в феврале в Риме.

The Intergovernmental Technical Advisory Panel on Technologies will provide advice to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on technologies including advice on related economic aspects.
Межправительственная техническая консультативная группа по вопросам технологий будет оказывать консультационную помощь Вспомогательному органу для консультирования по научным и техническим аспектам по вопросам технологий, включая смежные экономические аспекты.

The SBSTA also requested its Chairman to continue consultations on the establishment of the intergovernmental technical advisory panels, particularly during the week of 30 October to 3 November when the second session of the AGBM will take place in Geneva.
ВОКНТА также просит своего Председателя продолжить консультации по вопросу о создании межправительственных технических консультативных групп экспертов, в частности в период с 30 октября по 3 ноября во время проведения второй сессии СГБМ в Женеве.

The Intergovernmental Technical Panel on Soils(ITPS) was tasked to produce a new version of this WSC making use of wide consultations within the international soil community in order to assist with the process.
Межправительственной технической группе по почвам( МТГП) было поручено подготовить новую редакцию ВХП с учетом наработок, полученных по итогам широких консультаций с международным почвоведческим сообществом, которые были проведены в целях содействия этому процессу.

Nevertheless, considerable information could be assembled, and Parties may wish to consider whether this aspect of the technology assessment should be undertaken by either the intergovernmental technical advisory panel, should one be established, or the IPCC.
Тем не менее можно собрать значительный объем информации, и Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, следует ли межправительственной консультационной группе технических экспертов, если такая будет создана, или МГЭИК заниматься этим аспектом оценки технологии.

An information document provided for the 3rd Session of the Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture held on 31 March to 2 April 2004 in FAO Headquarters, Rome, Italy.
Информационный документ представленный на 3- ей сессии Межправительственной технической рабочей группы по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, состоявшейся с 31 марта по 2 апреля 2004 года в штаб-квартире ФАО, Рим, Италия.

The SBSTA may wish to consider whether this aspect of the request to the secretariat under decision 13/CP.1 would initially benefit from consideration by the intergovernmental technical advisory panel, should one be established, or the IPCC.
ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, не целесообразно ли на первом этапе рассмотреть этот аспект просьбы к секретариату, содержащейся в решении 13/ CP. 1, межправительственной консультационной группе технических экспертов, если такая будет создана, или МГЭИК.

As of 2003, the Government of Afghanistan has been included in the meetings of the Intergovernmental Technical Committee, sponsored by the Office, which is a well-established forum for the exchange of drug law enforcement information in the subregion.
По состоянию на 2003 год правительство Афганистана было включено в число членов Межправительственного технического комитета, спонсируемого Управлением, который хорошо зарекомендовал себя как форум по обмену информацией в вопросе обеспечения соблюдения законов о наркотиках в данном субрегионе.

The SBSTA could address such issues as the responsibility for organizing the workshop, its substantive content(for example, to discuss the creation of a business consultative mechanism, or of several non-governmental advisory committees, or both), sources of funding, participation and which participants should be funded, its timing, its end result(for example, a report to the SBSTA), and whether or how such a mechanism(or such committees) would relate to the intergovernmental technical advisory panels.
ВОКНТА может рассмотреть такие вопросы, как распределение функций по организации рабочего совещания, его тематика( например, обсуждение вопроса о создании делового консультационного механизма или нескольких неправительственных консультативных комитетов или обоих), источники финансирования, участие, финансируемые категории участников, график работы, конечный результат( например, доклад ВОКНТА), а также вопрос о том, будет ли и каким образом увязываться данный механизм( или такие комитеты) с межправительственными техническими консультативными группами.

In 1997, the Commission established the Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture and in 1998 the Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture.
В 1997 году Комиссия создала Межправительственную техническую рабочую группу по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, а в 1998 году- Межправительственную техническую рабочую группу по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.

In considering the further work and inputs required under each sub-item, the AGBM may wish to identify the need for technical inputs and to assess whether these would be provided in time by the intergovernmental technical advisory panels to be established by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
При рассмотрении вопроса о дальнейшей работе и материалах, требующихся по каждому подпункту, СГБМ, возможно, пожелает определить потребности в технических материалах и решить, могут ли эти материалы быть своевременно представлены межправительственными техническими консультативными группами, которые будут созданы Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам.

The SBSTA recognized that the intergovernmental technical advisory panel(s) had the potential to make an important contribution to the processes under the Convention and to the implementation of the Convention by Parties, in particular by providing an opportunity to draw upon the broad range of expertise available in Parties.
ВОКНТА признал, что межправительственная техническая консультативная группа( группы) может( могут) внести важный вклад в процессы, идущие в рамках Конвенции, и в осуществление Конвенции Сторонами, и в частности путем обеспечения возможности для использования большого опыта, накопленного Сторонами.

The Committee agreed to revise the existing memorandum of understanding, in order to admit Afghanistan as a regular member of the Intergovernmental Technical Committee meetings and to establish a committee for the analysis of intelligence and the exchange of information on narcotics that would meet every six months.
Комитет постановил пересмотреть существующий меморандум о договоренности, с тем чтобы Афганистан стал постоянным членом Межправительственного технического комитета, а также создать комитет для анализа оперативных данных и обмена информацией о наркотиках, который будет проводить свои совещания один раз в полгода.

The Commission establishes, as"sectoral working groups", the Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture and the Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture to deal with specific matters in their areas of expertise.
Комиссия учреждает Межправительственную техническую рабочую группу по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства и Межправительственную техническую рабочую группу по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства в качестве« отраслевых рабочих групп» для рассмотрения конкретных вопросов, относящихся к их сферам компетенции.

He referred to several important matters on which decisions were expected from the session, including the establishment of the intergovernmental technical advisory panels, future cooperation with the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) and the organization of a workshop on non-governmental inputs.
Он остановился на некоторых важных вопросах, по которым участники сессии, как ожидается, должны принять соответствующие решения, включая создание межправительственных технических консультативных групп экспертов, будущее сотрудничество с Межправительственной группой экспертов по изменению климата( МГЭИК) и организация рабочего совещания по вкладу неправительственных организаций.

In response, the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture and the Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources are preparing an analytical assessment of this issue, and progress in the implementation of the Global Plan of Action for Animal Genetic Resources was welcomed by the Forum in its latest session.
В соответствии с этим Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, а также Межправительственная техническая рабочая группа по животным генетическим ресурсам готовят аналитический документ по данному вопросу и процессу выполнения Глобального плана действий по животным генетическим ресурсам, который был с одобрением воспринят Форумом на его последней сессии.

Commends the Food and Agriculture Organization of the United Nations for its activities in combating illegal, unreported and unregulated fishing, including its initiative to organize the intergovernmental technical consultation on the role of the port State in combating illegal, unreported and unregulated fishing, held from 31 August to 2 September 2004, and welcomes the outcome of the consultation;
Дает высокую оценку Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций за ее деятельность в борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, в том числе ее инициативу, выразившуюся в проведении 31 августа-- 2 сентября 2004 года межправительственных технических консультаций по вопросу о роли государства порта в борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, и приветствует итоги этих консультаций;

Based on the findings of The State of the World's Forest Genetic Resources and the recommendations of the Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources, the Commission agreed on global actions which the FAO Conference, in 2013, adopted as the Global Plan of Action for the Conservation, Sustainable Use and Development of Forest Genetic Resources.
На основании данных, содержавшихся в докладе Состояние лесных генетических ресурсов в мире, и рекомендаций Межправительственной технической рабочей группы по лесным генетическим ресурсам Комиссия согласовала ряд глобальных действий, которые Конференция ФАО в 2013 году приняла как Глобальный план действий по сохранению, рациональному использованию и развитию лесных генетических ресурсов.

The intergovernmental governance of technical cooperation shall be assured by the Executive Committee.
Межправительственное управление техническим сотрудничеством обеспечивается Исполнительным комитетом.