Examples of using The key objective in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The key objective of the meeting is to identify the areas of joint forward movement.
Ключевая задача этой встречи- обозначить направления совместного движения вперед.At the same time,in view of the present budgetary constraints, we believe that the key objective should be cost-effectiveness.
В то же самое время мы считаем, что,учитывая нынешние бюджетные ограничения, ключевая цель должна сводиться к эффективности затрат.The key objective of the academic policy is to promote a continuation of this trend.
Armenia is the Homeland of all Armenians around the world, and the key objective of the Ministry of Diaspora is to call all Armenians and especially bring the youth to Armenia.
Армения- родина всех армян мира, и основная задача нашего Министерства- позвать и привести в Армению, в частности, армянскую молодежь всего мира.The key objective of HIV/AIDS policies should be to empower children to protect themselves;
Главная цель политики в области ВИЧ/ СПИДа должна состоять в предоставлении детям возможности защитить самих себя;
With respect to the operable generating units, the key objective is cooperation with Kazakhstan(KEGOK) to ensure the required load for the plant in order to maintain its cost‑effective operation.
В отношении действующих блоков станции ключевой задачей является взаимодействие с казахской стороной( KEGOK) по обеспечению станции необходимой загрузкой в целях сохранения ее экономически эффективного функционирования.The key objective of the AGDS is to reduce pressure in the pipeline before sending gas to consumers.
Основная задача станции- снизить давление газа в трубе перед отправкой его потребителям.DEVELOPMENT PROSPECTS In the long term, the key objective in this subsegment is the increase in plant operational energy efficiency, its reliable operation, and the development of export potential.
ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ В долгосрочной перспективе ключевой задачей в данном подсегменте будет повышение энергетической эффективности работы станции, обеспечение ее надежной работы, а также развитие экспортного потенциала.The key objective of the session had been to improve the completeness and overall quality of the reports.
The key objective with this initiative is to measurably increase the response rates of all advertising tools.
Основная цель данной инициативы- значительное увеличение показателей откликов на все рекламные мероприятия.The key objective of any SDC methodology should be to ensure minimum information loss and maximum data utility.
Основная цель любой методологии СКПИ состоит в обеспечении минимальной утраты информации и максимальной полезности данных.The key objective was to build information computer center, covering the entire postal system of Azerbaijan.
Основной целью было построение информационного компьютерного центра, охватывающего всю почтовую систему Азербайджана.The key objective of the HR policy of ZKL Group is taking advantage of knowledge and performance potential of our employees.
Главная цель кадровой политики концерна ZKL- использование знаний и потенциала собственных сотрудников.The key objective of development strategies should be the improvement of living standards, including the eradication of poverty.
Главной задачей стратегий развития должно быть повышение уровня жизни, в том числе искоренение нищеты.The key objective of the Association of Energy Auditors is the development of market for energy audit and energy management.
Главной задачей деятельности Ассоциации энергоаудиторов является развитие рынка энергоаудита и энергоменеджмента.The key objective for HIV/AIDS policies dealing with children must be to empower children to protect themselves.
Главная цель политики в области ВИЧ/ СПИДа, проводимой в интересах детей, должна заключаться в предоставлении детям возможности защищать самих себя.The key objective of the training session was to improve the completeness and clarity of national implementation reports.
Основная цель учебной сессии заключалась в повышении степени полноты и ясности национальных докладов об осуществлении.The key objective of the designer is to create and maintain updated specifications for all manufactured products.
Главная цель конструкторской подготовки производства- создание и поддержание в актуальном состоянии спецификаций на все производимые изделия.The key objective of the consultation was to formulate a training curriculum for West African civil society organizations.
Основная цель консультативного совещания заключалась в разработке учебной программы для организаций гражданского общества стран Западной Африки.The key objective of The Vision Care Institute is to improve patients' satisfaction through innovative teaching of professionals.
Основной задачей The Vision Care Institute является повышение удовлетворенности пациентов посредством инновационного обучения специалистов.The key objective of the Group as part of this business area, is to expand its operations in international markets.
ОПЕРАЦИОННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Ключевой задачей Группы в рамках данного бизнес- направления является расширение своего присутствия на международных рынках.The key objective of Vytautas Mineral SPA is to deal with the reasons for poor well-being and to introduce the principles of a healthy, relaxed and happy life.
Главная цель« Vytautas mineral SPA»- устранить причины плохого самочувствия и познакомить с принципами здоровой, легкой жизни.The key objective here is restoration of the monetary policy incentive role and involvement of private capital in financing the economy.
Ключевой задачей здесь является восстановление стимулирующей роли денежно-кредитной политики и привлечение частного капитала в финансирование экономики.The key objective here is restoration of an incentive role of the monetary policy and attraction of private funds in financing the economy.
Ключевой задачей здесь является восстановление стимулирующей роли денежно-кредитной политики и привлечение частного капитала в финансирование экономики.The key objective of the Real Estate Advisory Group(REAG) is to improve land policies for sustainable development and poverty alleviation.
Основная задача Консультативной группы по недвижимости( КГН) заключается в совершенствовании земельной политики в целях устойчивого развития и уменьшения масштабов нищеты.The key objective of the Association is to promote the professional unity, sharing of experiences, as well as support of ambitious initiatives of graduates.
Ключевой задачей Ассоциации является содействие профессиональному единству, обмену опытом, а также поддержка амбициозных инициатив выпускников.The key objective of improving the degree of intellectuality of pipeline systems is ensuring the high level of their technologic controllability.
Ключевая задача на пути повышения степени« интеллектуальности» трубопроводных систем заключается в обеспечении высокого уровня их технологической управляемости.The key objective of the discussion was to consolidate the efforts, experience and best practices of the state and NGOs to accelerate HIV response in Kazakhstan.
Основная задача дискуссии- объединение усилий, опыта и лучших практик государства и НПО для ускорения мер в ответ на ВИЧ в Казахстане.The key objective of those initiatives was to inculcate among senior officials a new corporate culture to further system-wide coherence.
Главная цель этих инициатив заключается в том, чтобы привить старшим должностным лицам новую общеорганизационную культуру с The key objective of this project is to develop and implement Regional Action Plan on the basis of analysis of national programs and priorities of national policies.
Основная цель этого проекта заключается в разработке и осуществлении регионального плана действий на основе анализа национальных программ и приоритетов национальной политики.
