What is the translation of " THE MAJOR PROGRAMMES " in Russian?

• основных программ
• крупные программы
• основные программы

Examples of using The major programmes in English and their translations into Russian

Specific recommendations on each of the major programmes.
Конкретные рекомендации по каждой из основных программ.

The following narrative describes the major programmes in the sub-region: Côte d'Ivoire, Guinea and Liberia.
Ниже описываются основные программы, осуществляемые в следующих странах субрегиона: Кот- д' Ивуар, Гвинея и Либерия.

It has neither a bearing on the grand total of the resources, nor does it change the resources allocated to the Major Programmes.
Они не влияют на общий объем ресурсов и на объем ресурсов, выделенных на основные программы.

The estimated percentage distribution of the total resources of the major programmes in the biennium 2000-2001 would be as follows.
Сметное распределение общих ресурсов основных программ в двухгодичный период 2000- 2001 годов в процентах будет следующим.

Furthermore, even the major programmes of the United Nations have an autonomy which is comparable to that enjoyed by the specialized agencies.
Более того, даже крупные программы Организации Объединенных Наций по уровню своей автономии сопоставимы со специализированными учреждениями.

The budget continues to be divided into 11 parts reflecting broadly the major programmes of the medium-term plan.
Бюджет по-прежнему делится на 11 частей, в целом отражающих основные программы среднесрочного плана.

Furthermore, even the major programmes of the United Nations have an autonomy which is comparable to that enjoyed by the specialized agencies.
Кроме того, даже крупные программы Организации Объединенных Наций обладают определенной автономией, соразмерной с той, которой пользуются специализированные учреждения.

Resource requirements are linked to objectives and expected results of the major programmes following the logical framework approach shown in the figure.
Потребности в ресурсах увязаны с целями и ожидаемыми результатами основных программ в соответствии с логическим рамочным подходом, который отражается на приводимой ниже диаграмме.

One of the major programmes supported by the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean deals with trade policy and preparations for multilateral trade negotiations.
Одна из крупнейших программ, поддерживаемая Региональным бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна, посвящена вопросам торговой политики и подготовки к многосторонним торговым переговорам.

Launched in 1991 by the Ministerial Conference on Sustainable Development in the UNECE Region held in Bergen(Norway), EE21 is one of the major programmes of this.
Организованная в 1991 году на Конференции министров по устойчивому развитию в регионе ЕЭК ООН, состоявшейся Бергене( Норвегия)," ЭЭ- XXI" является одной из основных программ этого Комитета по устойчивой энергетике.

The following narratives describe the major programmes in the region: Afghanistan, Algeria, Egypt, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Pakistan and Yemen.
Ниже приводится описание основных программ, осуществляемых в следующих странах региона: Афганистан, Алжир, Египет, Исламская Республика Иран, Ирак, Пакистан и Йемен.

In accordance with the programmatic approach, specific resource allocations are presented in the Major Programmes under which the activities are to be implemented.
В соответствии с программным подходом распределение ресурсов по конкретным статьям расходов отражено в разделах, касающихся тех основных программ, в рамках которых должна осуществляться соответствующая деятельность.

The breakdown of expenditures for the major programmes showing reductions in accordance with the recommendations of the present report is set out in the annex.
Разбивка расходов по основным программам с указанием сокращений в соответствии с содержащимися в настоящем докладе рекомендациями приводится в приложении 1.

However, these pledges have not been fully translated into additional funds that would allow us to shift gears and adequately cover all the major programmes that await financing.
Однако эти обещания не были полностью трансформированы в дополнительные ресурсы, которые позволили бы нам вносить необходимые изменения и добиваться адекватного выполнения всех важных программ, которые ожидают финансирования.

The PEIP is one of the major programmes funded by aid from the Inter-American Development Bank with the purpose of strengthening and improving primary education by the year 2000.
ПУНО является одной из основных программ, которая финансируется за счет помощи Межамериканского банка развития с целью развития и улучшения начального образования к 2000 году.

The plan must be a short, basic strategic document which concentrated on the overall priority areas of the Organization in its first part and on the major programmes in the other part.
Он должен послужить в качестве основополагающего краткого по своей форме стратегического документа, в первой части которого упор будет делаться на общие приоритетные области деятельности Организации и на основные программы- во второй.

Each of the major programmes will have an Internet web site, which will allow programme partners to access updated information about completed and planned programme activities.
Каждая из основных программ будет иметь вход в сеть Интернет, что позволит партнерам программы иметь доступ к обновленной информации о завершенных и запланированных программных мероприятиях.

The goal of the UNF and UNFIP monitoring and evaluation strategy is to ensure that mechanisms that are in place to track progress towards achieving the goals in each of the major programmes are used in a cost-effective and efficient manner.
Цель стратегии ФООН и ФМПООН в области контроля и оценки заключается в обеспечении того, чтобы имеющиеся механизмы контроля за прогрессом в достижении целей по каждой крупной программе использовались рентабельно и эффективно.

This is why Mali supports the major programmes for developing transport within the framework of the West African Economic Monetary and Economic Union and the Economic Community of West African States.
Вот почему Мали поддерживает основные программы развития транспорта в рамках Западноафриканского экономического и валютного союза и Экономического сообщества западноафриканских государств.

The goal of the UNF/UNFIP monitoring and evaluation strategy is to ensure that there are mechanisms to track progress towards achieving the goals in each of the major programmes and that resources are used in a cost-effective and efficient manner.
Цель стратегии ФООН/ ФМПООН в области контроля и оценки заключается в обеспечении того, чтобы существовали механизмы контроля за прогрессом в достижении целей по каждой крупной программе и чтобы ресурсы использовались продуктивно и эффективно.

The major programmes are Antarctic Magnetosphere-Ionosphere Ground-base Observations(AMIGO), Southern Hemisphere Auroral Radar Experiment(SHARE) and General Magnetospheric Studies and Ozone Studies.
Основные программы: наземные наблюдения за антарктической магнитосферой и ионосферой( АМИГО), радиолокационный эксперимент, связанный с сиянием в Южном полушарии( СХАРЕ), а также общие исследования магнитосферы и озонового слоя.

Noting that the Global Renewable Energy Education and Training Programme 1996-2005 constitutes one of the major programmes of universal value of the World Solar Programme 1996-2005.
Отмечая, что Глобальная программа по образованию и подготовке кадров в целях более широкого использования возобновляемых источников энергии является одной из основных программ, имеющих универсальное значение в рамках Всемирной программы по солнечной энергии на 1996- 2005 годы.

In addition, it has been agreed that one of the major programmes of UNHabitat, the Iraq Programme, will pay for the post of one resident auditor for activities executed by UNHabitat in northern Iraq.
Кроме того, достигнута договоренность о том, что одна из основных программ ООН- Хабитат-- Программа по Ираку-- будет финансировать должность ревизора- резидента, которая будет создана для проверки деятельности ООН- Хабитат в Северном Ираке.

In the area of monitoring and evaluation, the Advisory Committee notes that the strategy includes four different components so as to ensure the cost-effective and efficient achievement of the goals in each of the major programmes ibid., paras.
Консультативный комитет отмечает, что для обеспечения рентабельного и эффективного достижения целей по каждой крупной программе в разработанной в области контроля и оценки стратегии выделяются четыре отдельных вида деятельности там же, пункты 33- 37.

Given the high level of contingency built into the major programmes for the three arms of the Court, the Committee recommended that a few specific reductions be made where it felt that estimates were excessive.
Учитывая высокий уровень непредвиденных расходов, предусмотренный в основных программах для трех главных подразделений Суда, Комитет рекомендует произвести некоторые конкретные сокращения там, где он счел смету чрезмерно высокой.

Suitable and sustainable technical solution that is feasible considering the financial provisions of paragraph(h) above, augmented by any budgetary savings from the Major Programmes other than C, D, E and F that might become available during the implementation period.
Лее целесообразные и устойчивые технические варианты, осуществимые с учетом финансовых положений пункта( h) выше, а также любые сэкономленные бюджетные средства по основным программам, кроме C, D, E и F, которые могут образоваться в течение периода осуществления этой инициативы.

Major Programme D is the fourth of the Major Programmes included in the programme and budgets 2014-2015, and remains largely unchanged from its counterpart in the programme and budgets 2012-2013.
Основная программа D- четвертая из основных программ, включенных в программу и бюджеты на 2014- 2015 годы, осталась в основном без изменений по сравнению с аналогичной Основной программой из программы и бюджетов на 2012- 2013 годы.

In particular, it has facilitated a logical cascading down of the objectives and outcomes given in the MTPF for the three thematic priorities, which constitute the major programmes of the programme and budgets 2010-2011, to their respective programme components.
В частности, он способствовал логическому включению целей и результатов, сформулированных в РССП для трех тематических приоритетов, которые представляют собой основные программы программы и бюджетов на 2010- 2011 годы, в их соответствующий программный компонент.

Major Programme C is the largest of the major programmes, merging UNIDO's technical cooperation and support services in each of the three thematic priorities with cross-cutting issues and field operations support.
Основная программа С- самая большая из основных программ, и в ней объединены мероприятия ЮНИДО в области технического сотрудничества и вспомогательные услуги по каждому из трех тематических приоритетов с межсекторальными вопросами и поддержкой оперативной деятельности на местах.

Every treaty organ, every United Nations programme and every specialized agency has its own terms of reference; they are answerable only to their principals, and even the major programmes of the United Nations enjoy an autonomy comparable with that of the specialized agencies.
Каждый договорный орган, каждая программа Организации Объединенных Наций, каждое специализированное учреждение имеет свой мандат; они несут ответственность за осуществление только своих мандатов, и даже крупные программы Организации Объединенных Наций практически так же самостоятельны, как и специализированные учреждения.