What is the translation of " THE MEDIUM-TERM OBJECTIVES " in Russian?

• среднесрочные цели
• среднесрочные задачи
• среднесрочных целей
• на среднесрочных заданий

Examples of using The medium-term objectives in English and their translations into Russian

The medium-term objectives of this rural development strategy are.
Среднесрочными целями Стратегии сельского развития являются.

Synthesize project initiatives to achieve the medium-term objectives.
Синтезировать проектные инициативы для достижения среднесрочных целей.

States the medium-term objectives to be attained in the plan period;
Излагаются среднесрочные цели, которые должны быть достигнуты за плановый период;

We maintain a positive outlook with the medium-term objectives of 1350 and 1330.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз с целями 1330 и 1350.

As for the medium-term objectives, 75% of analysts still expect the pair to rise to the height of 1.0330.
Что же касается среднесрочных целей, то здесь 75% аналитиков по-прежнему ожидают подъема пары к высоте 1. 0330.

We maintain our positive forecast with the medium-term objectives of 16500 and 16800.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз с целями 16500 и 16800.

This would be a useful starting point for the design and implementation of the common framework referred to above in the medium-term objectives.
Это могло бы стать полезным отправным пунктом для разработки и внедрения единой системы, о которой говорится выше в среднесрочных целях.

We maintain our positive outlook with the medium-term objectives at 102.70 and 104.00.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз с целями 102, 70 и 104, 00.

Indicate the medium-term objectives and strategy and trends deduced from mandates which reflect priorities set by intergovernmental organizations;
Указывает среднесрочные задачи и стратегию и тенденции, вытекающие из мандатов, отражающих первоочередные задачи, установленные межправительственными организациями;

We recommend holding long positions and maintain a positive outlook with the medium-term objectives at 1.6770 and 1.6900.
Мы рекомендуем держать длинные позиции и сохраняем среднесрочный позитивный прогноз с целями 1, 6770 и 1, 6900.

Chapter I focuses on the medium-term objectives and achievements to date in those important reform areas.
В главе I освещаются среднесрочные цели и успехи, достигнутые на сегодняшний день в этих важных реформенных областях.

We expect that after the correction, the price will resume its decline with the medium-term objectives of the 9000 and 8600.
Мы ожидаем, что после коррекции, цена вновь начнет снижаться со среднесрочными целями 9000 и 8600.

Indicate the medium-term objectives and strategy and the trends deduced from mandates that reflect priorities set by intergovernmental organs as well as future challenges;
Указываются среднесрочные цели и стратегии и тенденции, вытекающие из мандатов, отражающих установленные межправительственными органами приоритеты, а также будущие задачи;

We recommend holding long positions in gold and maintain the positive forecast with the medium-term objectives at 1265, 1290, and 1330 dollars per troy ounce.
Мы рекомендуем держать длинные позиции по золоту и сохраняем среднесрочный позитивный прогноз с целями 1265, 1290 и 1330 долларов за тройскую унцию.

Indicate the medium-term objectives and strategy and trends deduced from mandates which reflect priorities set by intergovernmental organizations as well as future challenges;
Указываются среднесрочные цели и стратегии и тенденции, вытекающие из юридических оснований, отражающих установленные межправительственными организациями приоритеты, а также будущие задачи;

Prepare plans and a timetable for further activities in dynamic modelling within the framework of the medium-term objectives of the Working Group on Effects.
Подготовка планов и графика дальнейшей деятельности, связанной с динамическим моделированием, в рамках среднесрочных целей Рабочей группы по воздействию.

The medium-term objectives of the World Summit had been achieved, but many difficulties still existed, and the end-decade goals were a major challenge.
Среднесрочные цели Всемирной встречи на высшем уровне были достигнуты, однако по-прежнему существует немало трудностей, а решение задач, поставленных на конец десятилетия, потребует серьезных усилий.

The group attempted to identify the areas where dynamic modelling should be used to support the medium-term objectives of the Working Group on Effects.
Группа попыталась определить области, где следует использовать динамические модели для достижения среднесрочных целей Рабочей группы по воздействию.

It decided to refocus the medium-term objectives and long-term goal of the Centre's programme to make it better respond to the emerging socio-economic needs of member States.
Она постановила уточнить среднесрочные задачи и долгосрочную цель программы Центра, с тем чтобы она позволяла лучше удовлетворять возникающие социально-экономические потребности государств- членов.

Prepare plans and a timetable for further activities in dynamic modelling within the framework of the medium-term objectives of the Working Group on Effects.
Подготовка планов и графиков осуществления дальнейших мероприятий в области разработки динамических моделей в рамках среднесрочных целей Рабочей группы по воздействию.

The medium-term objectives for health services included improving the access of New Zealanders to health and disability services, improving the quality, effectiveness and efficiency of the services, and providing assistance to the poor.
В число среднесрочных целей в сфере здравоохранения входят предоставление жителям Новой Зеландии более широкого доступа к медицинским услугам и услугам по инвалидности, повышение качества, действенности и эффективности этих услуг, а также предоставление помощи бедным слоям населения.

Despite this, we have a negative view on the growth of the New Zealand currency and maintain the medium-term objectives with a negative outlook near 0.7500 and 0.7300.
Несмотря на это мы негативно оцениваем перспективы роста новозеландской валюты и сохраняем среднесрочный негативный прогноз с целями около, 7500 и, 7300.

In keeping with the medium-term objectives of the Joint Action and Recovery Plan, the Appeal will continue to address basic humanitarian needs while at the same time supporting good governance, peace-building and economic recovery.
В ходе реализации среднесрочных целей Плана совместных действий в целях восстановления в рамках межучрежденческого призыва к совместным действиям будут попрежнему удовлетворяться основные гуманитарные потребности и одновременно оказываться поддержка в таких областях, как благое управление, миростроительство и восстановление экономики.

Many projects have been conceived and will be implemented during 1994-1995 biennium to fulfil the medium-term objectives of the subprogramme on regional economic cooperation.
Для осуществления в течение двухгодичного периода 1994- 1995 годов запланирован целый ряд проектов, призванных содействовать достижению среднесрочных целей подпрограммы по региональному экономическому сотрудничеству.

The medium-term objectives of the Global Service Centre remain focused on the further development of the modularization programme, which is a vital pillar of the global field support strategy, along with the overall management of the strategic deployment stocks.
В качестве среднесрочной задачи Глобальный центр обслуживания попрежнему уделяет повышенное внимание дальнейшему развитию программы модуляризации, которая является важнейшим элементом глобальной стратегии полевой поддержки наряду с общим управлением стратегическими запасами материальных средств для развертывания.

Agrees that a comprehensive evaluation of 2006-2007 activities would be helpful in order to assess the results obtained from the programme with respect to the medium-term objectives set by the General Assembly; and, 4.
Что полная оценка деятельности за период 2006- 2007 гг. была бы полезна для сравнения полученных результатов со среднесрочными задачами, поставленными Генеральной ассамблеей, и 4.

Phase II. Having undertaken the foundation work for the reprofiling exercise, the medium-term objectives in phase II will focus on a review of the management of strategic deployment stocks.
Этап II. С учетом проделанной на начальном этапе работы по перепрофилированию в ходе выполнения среднесрочных задач на этапе II основное внимание будет уделяться обзору управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания.

The medium-term objectives of the Global Service Centre remain focused on the further development of the modularization programme as part of the supply chain management structure, which is a key pillar of the global field support strategy, along with the overall management of strategic deployment stocks and the further development of appropriate enablers for the effective delivery of services.
В среднесрочной перспективе задача Глобального центра обслуживания по-прежнему заключается в дальнейшем переводе его работы на модульный принцип в качестве составной части структуры управления системой снабжения, являющейся одним из краеугольных камней глобальной стратегии полевой поддержки, одновременно с общим управлением стратегическими запасами средств для развертывания и дальнейшим созданием надлежащих условий для эффективного оказания услуг.

In paragraph 9(b) of the budget document(A/65/760), the Secretary-General indicates that the medium-term objectives of phase II of the reprofiling of UNLB as a global service centre focus on improvements in the management of strategic deployment stocks.
В пункте 9( b) бюджетного документа( A/ 65/ 760) Генеральный секретарь указывает на то, что в ходе выполнения среднесрочных задач на этапе II работ по перепрофилированию БСООН в качестве глобального центра обслуживания основное внимание будет уделяться улучшению управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания.

Based on the main principles of economic and social policy defined by the Verkhovna Rada and the Cabinet of Ministers' Action Plan, an Employment Programme for the period 1997-2000 has been adopted to meet the medium-term objectives of developing the labour market and implementing State employment policy in Ukraine.
На основе определенных Верховной Радой Украины основных принципов экономической и социальной политики и Программы деятельности Кабинета Министров Украины принята Программа занятости населения на 1997- 2000 годы, направленная на выполнение среднесрочных заданий развития рынка труда, реализацию государственной политики занятости в Украине.