What is the translation of " THE MINIMUM DIMENSIONS " in Russian?

• минимальные размеры
• минимальные габариты

Examples of using The minimum dimensions in English and their translations into Russian

What are the minimum dimensions?
Какие минимальные размеры аквапарка?

Emergency window situated in the rear face of the vehicle, if the manufacturer does not provide an emergency window of the minimum dimensions prescribed above.
Аварийное окно, расположенное в задней части транспортного средства, если изготовитель не предусмотрел запасного окна указанных выше минимальных размеров.

The minimum dimensions shall be 100 mm 100 mm.
Минимальные размеры 100 мм 100 мм.

For transport units(see 5.3.2.3.1), the minimum dimensions shall be 250 mm x 250 mm.
Для транспортных единиц( см. пункт 5. 3. 2. 3. 1) минимальные размеры должны быть 250 мм х 250 мм.

The minimum dimensions are 110 x 67 mm.
Минимальные размеры составляют 110 х 67 мм.

The marking shall be that required in 3.4.7, except that the minimum dimensions shall be 250 mm 250 mm.
Маркировочный знак должен соответствовать требованиям пункта 3. 4. 7, за тем исключением, что минимальные размеры должны составлять 250 мм 250 мм.

The minimum dimensions shall be 150 mm wide x 250 mm high.
Минимальные размеры: ширина- 150 мм и высота- 250 мм.

In order to guarantee the optimum performance of the appliance, the minimum dimensions of the work place should be as follows.
Для обеспечения наилучшей службы аппарата, размеры рабочего места должны быть, как минимум, следующими.

The minimum dimensions are applicable to service doors only.
Минимальные габариты применимы только к служебным дверям.

Emergency window situated in the rear face of the vehicle if the manufacturer does not provide an emergency window of the minimum dimensions prescribed above.
Запасное окно, расположенное в задней части транспортного средства, если заводом- изготовителем не предусмотрено запасное окно минимальных размеров, предписанных выше.

The minimum dimensions of each room will be the following.
Минимальные размеры каждой комнаты будут следующими.

Emergency window situated in the rear face of the vehicle, if the manufacturer does not provide an emergency window of the minimum dimensions prescribed above.
Запасное окно, расположенное в задней торцевой части транспортного средства, если заводом- изготовителем не предусматривается запасного окна с вышеуказанными минимальными размерами.

The minimum dimensions of the reflecting surface shall be such that.
Отражающая поверхность должна иметь такие минимальные размеры, чтобы.

Despite the rather relaxed lack of a specified font, the hyphen between the lettering must lie between the minimum dimensions of 13mm x 10mm or the maximum dimension of 22mm x 10mm.
В отличие от свободных требований, относительно шрифта, размер пробела между буквами должен быть минимум- 13 мм x 10 мм, максимум- 22 мм x 10 мм.

The minimum dimensions of the reflecting surface shall be such that.
Минимальные размеры отражающей поверхности должны быть такими, чтобы.

He also said that another consequence of the introduction of the proposed envelopes was the minimum dimensions of 400 to 440 mm of the fixtures used for ISOFIX universal CRS.
Он также отметил, что другим следствием внедрения предлагаемых комплектов является принятие минимальных габаритов( от 400 до 440 мм) арматур, используемых в ДУС с универсальными креплениями ISOFIX.

The minimum dimensions shall be 250 mm x 250 mm to the edge of the placard.
Минимальные размеры- 250 мм х 250 мм до кромки информационного табло.

If a change in level between the tubes makes it impossible to take a hose reel through(when there are stairs), cross-connections between the tubes and their doors shall comply with the minimum dimensions described in section 2.2.1 for direct connections with the exterior.
Если разность высоты между туннельными трубами не позволяет перемещать пожарный шланг на барабане( при наличии лестницы), переходы между трубами и их двери должны соответствовать минимальным размерам, указанным в пункте 2. 2. 1 для переходов, имеющих прямой выход наружу.

The minimum dimensions shall be 100 mm 100 mm and the minimum width of line forming the diamond shall be 2 mm.
Минимальные размеры- 100 мм× 100 мм, а минимальная ширина линии, образующей контур ромба,- 2 мм.

Containers, MEGCs, tank-containers, portable tanks and vehicles/wagons containing environmentally hazardous substances meeting the criteria of 2.2.9.1.10. shall be marked with the environmentally hazardous substance mark shown in 5.2.1.8.3, except that the minimum dimensions shall be 250 mm x 250 mm.
На контейнеры, МЭГК, контейнеры- цистерны, переносные цистерны и транспортные средства/ вагоны, содержащие опасные для окружающей среды вещества, отвечающие критериям, предусмотренным в пункте 2. 2. 9. 1. 10, должен быть нанесен маркировочный знак опасного для окружающей среды вещества, изображенный в пункте 5. 2. 1. 8. 3, за тем исключением, что минимальные размеры должны составлять 50 x 250 мм.

The minimum dimensions shall be 400 mm wide x 300 mm high and the minimum width of the outer line shall be 2 mm.
Минимальные размеры: ширина- 400 мм и высота- 300 мм, а минимальная ширина внешней линии- 2 мм.

When a placard is required to be displayed in accordance with the provisions of section 5.3.1, large containers/containers, MEGCs, tank-containers, portable tanks and vehicles/wagons containing environmentally hazardous substances meeting the criteria of 2.2.9.1.10 shall be marked with the environmentally hazardous substance mark shown in 5.2.1.8.3, except that the minimum dimensions shall be 250 mm x 250 mm.
Если в соответствии с положениями раздела 5. 3. 1 требуется размещение информационного табло, то на больших контейнерах/ контейнерах, МЭГК, контейнерах- цистернах, переносных цистернах и транспортных средствах/ вагонах, содержащих опасные для окружающей среды вещества, отвечающие критериям, предусмотренным в пункте 2. 2. 9. 1. 10, должен быть размещен маркировочный знак вещества, опасного для окружающей среды, изображенный в пункте 5. 2. 1. 8. 3, за тем исключением, что минимальные размеры должны составлять 250 мм x 250 мм.

The minimum dimensions of the cut during the otoplasty, provide absolutely imperceptible microscopic suture.
Минимальные размеры надреза при проведении отопластики, обеспечивают абсолютно незаметный микроскопический шов.

For any size within the size range declared by the manufacturer the minimum dimensions for shoulder breadth, hip breadth and sitting height shall be fulfilled together with the minimum and maximum dimensions of shoulder height.
Применительно к любому размеру в пределах размерного диапазона, указанного изготовителем, должны выдерживаться минимальные габариты по ширине плеч, ширине бедер и высоте в сидячем положении, а также минимальный и максимальный габариты по высоте плеча.

The minimum dimensions for each seating place, as measured from a vertical plane passing through the centre of that seating place, shall be as follows.
Минимальные размеры каждого сидячего места измеряются от вертикальной плоскости, проходящей через центр этого места, и должны быть следующими.

For any size within the size range declared by the manufacturer the minimum dimensions for minimum shoulder breadth, minimum hip breadth and minimum sitting height shall be fulfilled together with as well as the dimensions for minimum and maximum shoulder height.
Применительно к любому размеру в пределах размерного диапазона, указанного изготовителем, должны выдерживаться минимальные габариты по минимальной ширине плеч, минимальной ширине бедер и минимальной высоте в сидячем положении, а также минимальный и максимальный габариты по минимальной и максимальной высоте плеча.

The minimum dimensions shall be 100 mm x 100 mm and the minimum width of the line inside the edge forming the diamond shall be 2 mm.
Минимальные размеры- 100 мм x 100 мм, а минимальная ширина линии, проходящей с внутренней стороны кромки ромба,- 2 мм.

The informal group was keen to revise the minimum dimensions of the emergency doors in order to align them with the evolution of the technology and with the corpulence of average users elderly people, etc.
Неофициальная группа стремилась пересмотреть минимальные габариты запасных дверей с учетом технического прогресса и комплекции средних пользователей пожилых людей и т. д.

The minimum dimensions of miniature linear piezo-electric actuators[13] are 1.55x1.55x6 mm, an operating stroke of 3.3 mm with a resolution of 50 nm and motion speed of up to 80 mm/s.
Минимальные габариты миниатюрных линейных пьезоэлектрических приводов[ 13] составляют 1, 55х1, 55х6 мм, рабочий ход 3, 3 мм с разрешением 50 нм и скоростью движения до 80 мм/ с.

It is recommended that the minimum dimensions set out in the"Recommendations relating to the establishment of dimensions for fairways and water supply engineering and other structures on the Danube" should be taken into consideration only at critical points for navigation rocky banks, sills, sections in which there are sunken vessels, etc.
Минимальные габариты, предусмотренные Рекомендациями по установлению габаритов фарватера, гидротехнических и других сооружений на Дунае, рекомендуется учитывать только в критических для судоходства пунктах пороги, перекаты, затонувшие суда и т. д.