What is the translation of " THE MULTIDIMENSIONAL " in Russian?

• многогранный
• многоаспектный
• многомерного
• многокомпонентное
• комплексное
• многопрофильными
• многоаспектных

Examples of using The multidimensional in English and their translations into Russian

He abides in the very depth of the multidimensional Absolute.
Он пребывает в самой глубине многомерного Абсолюта.

The multidimensional and highly political issue of reforming key ministries;
Решение многоаспектного и имеющего большое политическое значение вопроса реформирования основных министерств;

To understand how they act, it is necessary to know the multidimensional human structure.
Чтобы понять, как они работают, необходимо знать многомерное строение человека.

The multidimensional and global nature of the crisis called for a coordinated and consistent response.
Многогранный и глобальный характер кризиса требует скоординированных и последова- тельных ответных мер.

The human organism is multidimensional, and in this respect it is similar to the multidimensional Absolute.
Организм воплощенного человека многомерен и подобен в этом отношении многомерному Абсолюту.

The article deals with the multidimensional discrete analogue of the Minkowski problem in the production of A.
В статье рассматривается многомерный дискретный аналог задачи Минковского в постановке А.

But of course the threat to life and the environment is but one dimension of the multidimensional nuclear issue.
Но, конечно, угроза для жизни и окружающей среды- это лишь один аспект многогранной проблемы, связанной с ядерным оружием.

This gave rise to the multidimensional and integrated United Nations operations that predominate today.
Это дало толчок к формированию многоаспектных и комплексных операций Организации Объединенных Наций, которые преобладают в наши дни.

The correctness of the Dirichlet problem in the cylindric domain for the multidimensional elliptic-parabolic equation.
Корректность задачи Дирихле в цилиндрической области для многомерного эллиптико- параболического уравнения// Изв.

The multidimensional and complex nature of operations highlighted the importance of developing a coherent framework.
Многопрофильный и сложный характер таких операций указывает на важное значение разработки согласованных принципов в этой области.

Nevertheless, it is not sufficient to address the multidimensional informal settlement phenomenon by solving title registration problems.
Тем не менее, недостаточно решать комплексное явление неформальных поселений путем урегулирования проблем регистрации права собственности.

By the way, this is the concept described in the Bible as likeness of man to God- God in the aspect of the multidimensional Absolute.
Именно об этом, кстати, идет речь в Библии, когда там говорится о подобии человека и Бога- Бога в аспекте многомерного Абсолюта.

Accordingly, the present report highlights the multidimensional and key developmental role of science, technology and innovation.
Соответственно, в настоящем докладе подчеркивается многогранная и ключевая роль науки, техники и инновационной деятельности в области развития.

The vectors of the weights are orthogonal, so that the factors define an orthogonal set of axes in the multidimensional variable space.
Векторы весов имеют ортогональную направленность, что позволяет факторам определять ортогональное множество осей в многомерном переменном пространстве.

As countries were much more complex than private business, the multidimensional legal, political and social impact of actions taken must be acknowledged.
Поскольку государства-- более сложные субъекты, нежели частные компании, необходимо учитывать комплексные последствия действий в правовой, политической и социальной сферах.

Many traditional forms of self-governance include a belief system that supervises and monitors peaceful coexistence among peoples in sharing the multidimensional natural world.
Многие традиционные механизмы самоуправления включают систему убеждений, которая позволяет осуществлять контроль и надзор за мирным сосуществованием народов, совместно проживающих в многоаспектной природной среде.

Travel agency"Ct Tour"- the multidimensional and dynamically developing company in the marketplace of mass, business and individual tourism providing a full range of tourist services.
Туристическая компания« Ct Tour»- многопрофильная и динамично развивающаяся компания на рынке массового, делового и индивидуального туризма, предоставляющая полный комплекс туристических услуг.

The model retains the flexibility and potential for interactivity of spreadsheets, as well as the multidimensional hierarchical consolidations of relational-based OLAP tools.
Модель сохраняет гибкость и потенциал для взаимодействия электронных таблиц, а также многомерные иерархические согласования реляционных OLAP- инструментов.

The multidimensional and changing nature of the problem-- with transnational criminal networks using new technologies that were constantly evolving-- rendered it difficult to combat it effectively.
Многоаспектный и меняющийся характер проблемы-- при том что транснациональные преступные сети используют новые технологии, которые непрерывно совершенствуются,-- затрудняет эффективную борьбу с этим злом.

Health is an essential component and driver of other SDGs, reflecting the complexity, as well as the multidimensional and multisectoral nature of health and its determinants.
Здоровье является важным компонентом и стимулирующим фактором достижения других ЦУР, отражая сложность, а также многоплановую и многосекторальную природу здоровья и его детерминант.

The multidimensional and persistent nature of the challenge means that there is no single or easy way to close gaps between women and men, rich and poor, rural and urban, and the healthy and those who have no access to care.
Многоаспектный и хронический характер проблемы означает отсутствие единственного или легкого способа ликвидировать разрывы между женщинами и мужчинами, богатыми и бедными, сельскими и городскими жителями, а также между здоровыми и теми, кто не имеет доступа к медицинской помощи.

The members of the Council underlined that, with regard to the challenging environment, the multidimensional United Nations operation would have to be effective.
Принимая во внимание сложность существующей обстановки, члены Совета подчеркнули необходимость того, чтобы многоаспектная операция Организации Объединенных Наций была эффективной.

The multidimensional and multisectoral nature of innovation activities calls for coordination and collaboration in a large number of different policy areas: economic, financial, industrial, education and science, employment, regional, social and health, and environmental policies.
Многогранный и межотраслевой характер инновационной деятельности требует координации и сотрудничества в широком круге областей политики: экономической, финансовой, промышленной, научно- образовательной, трудовой, региональной, социальной, медико-санитарной и экологической.

In a second major adjustment to the proposals made in my last report, there would be no direct involvement of the multidimensional international presence in the border area.
Вторая важная поправка к предложениям, представленным в моем последнем докладе, заключается в том, что многокомпонентное международное присутствие не будет осуществлять прямого вмешательства в пограничном районе.

Because of the growing complexity of current peace-keeping operations and the multidimensional and sometimes changing nature of their mandates, simple definitions based on a single parameter, such as the consent of the host State.
Ввиду увеличивающейся сложности осуществляемых в настоящее время операций по поддержанию мира и многогранного и иногда изменяющегося характера их мандатов неприемлемы были простые определения, основанные на единственном параметре, например на согласии принимающего государства.

Thus, the Declaration on the Right to Development sets a particularly high standard for the protection of human dignity by instituting the multidimensional and integrating concept of the right to development.
Таким образом, Декларация о праве на развитие создает чрезвычайно важную норму защиты человеческого достоинства, вводя в оборот многомерное и интегрирующее понятие права на развитие.

The principal objective of the multidimensional international presence authorized by the United Nations would be to contribute to the protection of refugees, internally displaced persons and civilian populations at risk in eastern Chad and the north-eastern Central African Republic.
Основная цель многокомпонентного международного присутствия, санкционированного Организацией Объединенных Наций, будет заключаться в содействии защите находящихся под угрозой беженцев, внутренне перемещенных лиц и гражданского населения на востоке Чада и северо-востоке Центральноафриканской Республики.

Since that time, it has become clear that no individual service sector is able to address the multidimensional and, in some cases, severe and long-lasting impacts of violence in a comprehensive manner.
За это время стало ясно, что не существует такого сектора, который мог бы, отдельно от других, обеспечить комплексный подход к ликвидации многоаспектных, порой крайне тяжелых и долгосрочных последствий насилия.

Scientific results are to develop an innovative approach to modelling the well-being of children involved in the formation of the resources of households of Ukraine on the basis of the method of weighting the indices of the multidimensional average values for a specific period.
Полученные научные результаты заключаются в разработке инновационного подхода к моделированию благополучия детей, вовлеченных в формирование ресурсов домохозяйств Украины на основании использования метода взвешивания индексов многомерных средних величин за конкретный период.

In Chad, these coordination mechanisms would be supported logistically by the United Nations so that the multidimensional United Nations presence, the European Union force and the special Chadian law enforcement unit of gendarmes work together smoothly.
В Чаде такие механизмы координации будут получать материально-техническую поддержку со стороны Организации Объединенных Наций, с тем чтобы многокомпонентное присутствие Организации Объединенных Наций, воинский контингент Европейского союза и специальное правоохранительное подразделение жандармерии Чада могли действовать согласованно.