What is the translation of " THE NATIVE LANGUAGES " in Russian?

• родном языке
• для родных языков
• коренные языки
• родных языках
• родные языки
• родных языков

Examples of using The native languages in English and their translations into Russian

Future lawyers and doctors have no obligation to study the native languages.
Будущие юристы и врачи не обязаны учить коренные языки.

The native languages are not used as a language of instruction after grade four.
После четвертого класса коренные языки не используются как язык обучения.

Legal and judicial services are not provided in the native languages.
Правовые и юридические услуги не предоставляются на коренных языках.

Instruction in the native languages is the exception as opposed to the rule in kindergartens.
Обучение на коренном языке исключение из правил в детских садах.

Training manuals have been translated into the native languages of the indigenous peoples.
Осуществляется перевод учебных пособий на родные языки коренных народов.

In Nomadic kindergartens teachers often speak with the children in one of the native languages.
В кочевых детских садах учителя говорят с детьми на одном из родных языков.

Methodological texts to train teachers in the native languages of the four main language groups;
Методических пособий по подготовке учителей по родным языкам по четырем основным языковым группам;

It possesses 11 facilitators or educators, also indigenous, who speak the native languages.
Кроме того, в фонде работают 11 координаторов или преподавателей, владеющих языками коренных народов.

Radio in border zones broadcasted information, in the native languages of the majority of migrants, on their rights and obligations.
В пограничных зонах осуществляется радиовещание на родных языках большинства мигрантов в отношении их прав и обязанностей.

To ensure that workers comprehend the important messages, the programme is conducted in the native languages of the FDWs.
Для того чтобы работники могли понять важную информацию, соответствующая программа излагается на родных языках иностранной домашней прислуги.

There are no special measures taken to preserve the native languages of the country's indigenous and tribal people in education.
В системе образования не принимается никаких специальных мер для сохранения родных языков коренных и племенных народов страны.

We are talking about that the science and partly the higher education pass to English, borrowings get into the native languages from English.
Речь идет о том, что наука и отчасти высшее образование переходят на английский язык, в родные языки проникают заимствования из английского.

Paradoxically but when I had learned the native languages of these people, I understood that all the problems arise due to this fact. For example.
Парадокс прям, но изучив родные языки этих людей, я пришла к выводу, что все пути и проблемы возникают из-за этого. Например.

Each participating country were invited to broadcast both events across their respective networks and provide commentary in the native languages to add insight and description to the shows.
Каждая из стран- участниц была приглашена транслировать оба события и комментировать их на родном языке для ясности и описания конкурса.

Algerian Arabic and Berber are the native languages of over 99% of Algerians, with Algerian Arabic spoken by about 72% and Berber by 27.4.
Алжирский арабский и берберский языки являются родными языками более чем для 99% алжирцев, на алжирском арабском говорят 72% и на берберском 27, 4% алжирцев.

There are currently language academies and commissions for almost all the native languages of Chile and many are headed by women;
В настоящее время существуют лингвистические комиссии и академии почти всех языков коренных народов, и во главе многих из них стоят именно женщины;

In this class, teachers speak one of the native languages: Nenets, Khanty or Selkup, but simultaneously, these teachers also teach their pupils Russian.
В этом классе учителя говорят на одном из родных языков: ненецком, ханты или селькупском, но одновременно с этим, учителя обучают своих учеников навыкам говорения на русском языке..

There are currently about 150 national cultural centres in Uzbekistan; their chief function is to preserve and develop national cultures, traditions and customs, and to teach the native languages.
Сегодня в Узбекистане действуют около 150 национальных культурных центров, основными задачами которых являются развитие и сохранение национальной культуры, традиций, обычаев, изучение родного языка.

Please indicate what measures are taken to preserve the native languages of the country's indigenous and tribal peoples in the education system.
Просьба указать, какие меры принимаются в системе образования для сохранения родных языков коренных и племенных народов страны.

There and elsewhere, legislation of the constituent entities of the Russian Federation has been adopted, and regional programmes have been put in place to develop education and preserve the native languages of indigenous minorities.
В этих и других регионах приняты законы субъектов Федерации и региональные программы развития образования и сохранения родных языков коренных малочисленных народов.

Nenets, Khanty, and Selkup are the native languages of the indigenous population in the Yamalo-Nenets autonomous okrug district, hereafter referred to as the YNAO.
Вступление языки Ненецкий, хантыйский и селькупский языки являются родными языками коренного населения Ямало-Ненецкого автономного округа далее ЯНАО.

The programmes were addressed to the German, Ukrainian, Belarusian, Lithuanian and Romany minorities. Sixty per cent of the broadcasts were in the native languages of the minorities and 40 per cent in Polish.
Эти программы были адресованы немецким, украинским, белорусским и литовским меньшинствам и меньшинству рома. 60% передач велись на родных языках этих меньшинств и 40% на польском языке..

Crimean television has information and education programmes in the native languages of national minorities, including Armenian, Bulgarian, Crimean Tatar, German, Greek, and Ukrainian.
По крымскому телевидению идут информационные и образовательные программы на родных языках национальных меньшинств, включая армянский, болгарский, крымскотатарский, немецкий, греческий и украинский.

It regrets that no efforts are being made by the Government to promote the use of Sranan Tongo, which is spoken by most Surinamese, or to preserve the native languages of the various indigenous groups.
Он сожалеет по поводу того, что правительством не прилагается никаких усилий в целях содействия использованию языка сранан тонго, на котором говорят большинство суринамцев, или сохранения исконных языков различных групп коренного населения.

The Committee expresses concern that no special measures are taken to preserve the native languages of the country's indigenous and tribal people, and that this is reflected in the area of education.
Комитет выражает свою обеспокоенность в связи с отсутствием специальных мер для сохранения родных языков коренных и племенных народов, что сказывается на положении в сфере образования.

With regard to education, the Committee recommends that the Government consider promoting the use of Sranan Tongo in schools and elsewhere and make efforts to preserve the native languages of indigenous groups.
В области образования Комитет рекомендует правительству рассмотреть вопрос о содействии использованию языка сранан тонго в школах и в других учебных заведениях, а также прилагать усилия по сохранению родных языков групп коренного населения.

Teachers often had little knowledge of the native languages and might have been afraid that teaching multiple languages would hinder students in learning the Russian language Alekseev, 2010, p.198.
Учителя часто не говорили на родном языке учащихся и, возможно поэтому, опасались, что преподавание на нескольких языках будет препятствовать учащимся в освоении русского языка Алексеев, 2010: 198.

The members of the international jury who awarded prizes to their top five favourites are as follows: Each participating country was invited to broadcast both events across their respective networks and provide commentary in the native languages to add insight and description to the shows.
Список членов международного жюри, которые выбирали пятерку лучших: Каждая из стран- участниц была приглашена транслировать оба события и комментировать их на родном языке для ясности и описания конкурса.

The Committee is deeply concerned that, according to reports, the native languages of some indigenous groups are never used as a language of instruction in schools and are reduced to the status of a minor subject.
Комитет серьезно обеспокоен тем, что, согласно сообщениям, родные языки некоторых коренных групп никогда не используются в качестве языка преподавания в школах и что они низведены до статуса второстепенного предмета.

Besides, the University will enhance research works connected with the development of indigenous peoples' life quality. SFU will develop methodological support of studying the native languages and domestic reindeer herding and training as well.
Помимо этого, университет займется расширением научных исследований, связанных с улучшением качества жизни коренного населения Красноярского края, в том числе с развитием домашнего северного оленеводства, учебно-методическим обеспечением изучения родных языков.