What is the translation of " THE NEW FUNCTIONALITY " in Russian?

• новый функционал
• новая функциональность

Examples of using The new functionality in English and their translations into Russian

Coordinate with the programmer on the new functionality.
Обязательно согласуйте новый функционал с программистом.

The new functionality will be unavailable in«IBProvider Free Edition».
Новая функциональность не будет доступна в« IBProvider Free Edition».

Publication of presentations MS PPT implemented through the new functionality of Google Docs.
Публикация презентации MS PPT осуществлена через новую функциональность Google Docs.

The new functionality is controlled by the following registry values.
Новая функциональность управляется следующих значений реестра.

This document provides detailed descriptions of the new functionality in SOLIDWORKS software.
Этот документ содержит подробные описания новых функциональностей продукта SOLIDWORKS.

The new functionality is available in both Mac and Windows editions of the product.
Новый функционал доступен как в Windows редакции, так и в редакции для Mac.

Consider the settings of the new functionality in the tab AB: Extended menu settings.
Рассмотрим настройки нового функционала во вкладке AB: Расширенные настройки меню.

The additional requirements entail significant effort to design, build and test the new functionality.
Дополнительные потребности в ресурсах объясняются значительными усилиями по разработке, созданию и испытанию новых функциональных модулей.

Consider the settings of the new functionality in the tab AB: Use extended menu with icons.
Рассмотрим настройки нового функционала во вкладке АВ: Режим с иконкой.

Two things you need to consider when assessing the volume and, consequently, the cost of future improvements, it is the size of the prototype and the new functionality required by the customer.
Две вещи, которые нужно учитывать при оценке объемов и, соответственно, стоимости предстоящих доработок, это размер прототипа и новый функционал, который требуется заказчику.

Consider the settings for the new functionality in the tab AB: Advanced menu settings.
Рассмотрим настройки нового функционала во вкладке AB: Расширенные настройки меню.

The new functionality is displayed in investors' Portfolio section and in the Payment Schedule tab found in the Loan section.
Новая функциональность отображается в разделе« Портфель» и во вкладке« График платежей» в информации о займе.

The requirement specifications have been formalized and the new functionality is undergoing technical review and design.
Спецификации требуемой функции были официально закреплены, и проводятся технический анализ и разработка нового модуля.

To activate the new functionality, enable the checkbox(AB: Use extended menu with icons) and save.
Чтобы активировать новый функционал, включите чекбокс( АВ: Режим с иконкой) и сохраните.

The WordPress is a flexible enough platform which can be modified and being adopted for integration of the new functionality based on existing modules or new ones developed from scratch.
Платформа WordPress достаточно гибкая и поддается модификациям для интеграции нового функционала на базе существующих модулей или новых, разработанных с нуля.

Also, the new functionality allows you to select the best tariffs for each flight segment, i.e.
Также новый функционал позволяет выбирать оптимальные тарифы для каждого полетного сегмента, т. е.

A leaflet will also be distributed highlighting the new functionality provided by CC: iNet with a view to promoting its usage.
Кроме того, будет распространена брошюра с изложением новых функций CC: iNet с целью пропаганды его использования.

The new functionality allows us to use it iPad as secondary display for Mac and to we work interactively on the two devices-hate.
Новый функционал позволяет нам использовать его iPad в качестве дополнительного дисплея для Mac и мы работаем в интерактивном режиме на двух устройствахВЭ.

A function offering remote update of GPRS module firmware is also available, which allows you to take advantage of the new functionality without the need for a service man visit to the protected premises.
Дополнительно доступна функция удаленного обновления микропрограммы модуля GPRS, которая позволяет использовать новую функциональность без необходимости выезда сервисного инженера на охраняемый объект.

To see how to use the new functionality, refer to the BasicManagedProfile implementation sample in this release.
Подробнее об использовании новых функций см. в примере внедрения BasicManagedProfile в данном выпуске.

FAOSTAT system products are reviewed according to the FAOSTAT dissemination strategy focusing on the following:(a) the needs of FAO information users;(b) the new functionality of the complete statistical system; and(c) new technologies and global trends in the dissemination of information.
Обзор результатов деятельности системы ФАОСТАТ проводится с учетом ее стратегии распространения данных с уделением особого внимания: a потребностям потребителей информации, распространяемой ФАО; b новым функциональным возможностям полной статистической системы; и c новым технологиям и глобальным тенденциям распространения информации.

Today we presented the new functionality and design, while the next article will focus on design.
Сегодня мы представили новый функционал и дизайн, а в следующих статьях расскажем о том, как добавить отчетам индивидуальности при помощи персонального дизайна.

To test the new functionality open the page in a browser or run"phonegap run android" command to test the modifications on a real device.
Чтобы проверить новые функциональные возможности нашего приложения, откройте страницу в браузере или запустите команду" phonegap run android.

Rather than having to enter a six-digit code to authorize logins, anyone using LastPass Authenticator on iOS or Android(the new functionality is not available for Windows phones) can now simply tap an approval notification that has been pushed to their phone to verify their identity and complete their login.
Вместо ввода шестизначного кода для авторизации при входе, пользователю LastPass Authenticator в iOS или Android( эта новая функция не поддерживается в Windows Phone) достаточно просто нажать push- подрверждение, переданное на смартфон, чтобы подтвердить свою личность и выполнить вход.

I glad to invite to use the new functionality- view the clipart by the users, it added.
Приглашаю воспользоваться новой возможностью- просмотр клипарта за пользователями, которые его добавляли.

The Working Party recognizes the work undertaken by the UNCTAD secretariat and welcomes the new functionalities of UNCTAD's Web site, in particular.
Рабочая группа признает работу, проделанную секретариатом ЮНКТАД, и с удовлетворением отмечает новые функциональные возможности вебсайта ЮНКТАД, в частности.

The Working Party took note of a presentation of the new functionalities of the CUTEWise application, the IRU software providing Customs authorities with information about the status of TIR Carnets.
Рабочая группа приняла к сведению сообщение о новых функциональных возможностях CUTEWISE- программы МСАТ, обеспечивающей таможенные органы информацией о статусе книжек МДП.

The main tasks that will be undertaken by the Office of Human Resources Management over the next year aim to support offices away from Headquarters in implementing the new functionalities, and to ensure that all data is clean and complete for the implementation of Release 4 Payroll and related functionalities..
Главными задачами Управления людских ресурсов в следующем году будет поддержка периферийных отделений в сфере внедрения новых функций и обеспечение точности и полноты всех данных для внедрения четвертой очереди начисление заработной платы и связанные с этим функции..

The Working Party was informed by the IRU that the project to include all data, which are relevant to Customs authorities and which already exist in the IRU TIR Carnet databases, in the IRU managed SAFETIR/Cutewise application is on track and that it is expected that the new functionalities will be operational before the end of 2004, including, if possible, data concerning signatures and stamps of TIR Carnet issuing associations used on TIR Carnets.
МСАТ проинформировал Рабочую группу о том, что в настоящее время разрабатывается проект включения в обслуживаемую МСАТ программу SAFETIR/ Cutewise всех данных, которые могут быть полезны для таможенных органов и уже имеются в базах данных о книжках МДП, и что, как предполагается, до конца 2004 года будут введены в действие новые функциональные средства, в том числе, возможно, используемые в книжках МДП элементы, касающиеся подписей и печатей объединений, выдающих эти книжки.

The Working Party was informed by the IRU that the project to include all data, which are relevant to Customs authorities and which already exist in the IRU TIR Carnet databases, in the IRU managed SAFETIR/Cutewise application, is on track and that it is expected that the new functionalities will be operational before the end of 2004, including, if possible, a link to data concerning signatures and stamps of TIR Carnet issuing associations used on TIR Carnets.
МСАТ проинформировал Рабочую группу о том, что в настоящее время разрабатывается проект включения в обслуживаемую МСАТ программу SAFETIR/ Сutewise всех данных, которые могут быть полезны для таможенных органов и уже имеются в базах данных МСАТ о книжках МДП, и что, как предполагается, до конца 2004 года будут введены в действие новые функциональные средства, в том числе, если это будет возможно, ссылка на данные, касающиеся содержащихся в книжках МДП подписей и печатей объединений, выдающих эти книжки.