What is the translation of " THE NEW PROCESS " in Russian?

• новый процесс
• новой технологической
• новой процедурой
• нового процесса
• новому процессу
• новым процессом
• новый порядок

Examples of using The new process in English and their translations into Russian

How will the new process work?
Как будет работать новый порядок?

That made us curious and we tested the new process.
Это сделало нас любопытными, и мы протестировали новый процесс.

The new process will rely on the following principles.
Новый процесс будет строиться на следующих принципах.

The Council members stressed that the new process under way should not be allowed to be derailed.
Члены Совета подчеркнули, что нельзя допустить срыва идущего нового процесса.

The new process is more transparent, concise and thorough.
Новый процесс стал более прозрачным, кратким и основательным.

The secretariat therefore made a first proposal relating to the new process for planning the programme of work.
В этой связи секретариат внес первое предложение, касающееся нового процесса планирования программы работы.

The new process could reduce cycle time from 212 to 84 days a 60 per cent reduction.
Внедрение нового процесса может привести к сокращению цикла с 212 до 84 дней сокращение на 60 процентов.

The intercommunal talks, which went on for decades and produced no tangible results, could not be the new process.
Межобщинные переговоры, которые тянулись десятилетиями и не дали сколь- либо ощутимых результатов, не могли стать новым процессом.

With the new process at 14nm this type of Android TV Box will have a more controlled temperature.
С новым процессом в 14 нм этот тип Android TV Box будет иметь более контролируемую температуру.

Further to Mr. Thelin's comment on paragraph 17, he said that the paragraph should state when the new process came into effect.
В дополнение к замечанию гна Телина по пункту 17 он отмечает, что в пункте должно указываться, когда новый порядок вступит в силу.

The new process, which was described in paragraph 11 of the note, would be more expeditious.
Новый процесс, который подробно описан в пункте 11, будет иметь более оперативный характер.

As time progresses, users become accustomed to the new process and only ring the Help Desk if they see a failure message.
Со временем пользователи привыкают к новому процессу и обращаются в службу технической поддержки только в случае появления сообщения о сбое.

However, the new process of national dialogue established through the PRSP opened new channels.
Однако организованный с помощью ДССН новый процесс общенационального диалога открыл новые возможности.

In the future, if there is enough participation and if the new process is acknowledged as valid, Dhana will be able to replace all currencies.
В будущем, если вас, участвующих, будет достаточно и если новый процесс будет признан действительным, дхана сможет заменить все денежные единицы.

The new process for continuous improvement of programme implementation features an ongoing dialogue with beneficiaries.
Новый процесс последовательного улучшения положения дел с осуществлением программ предусматривает поддержание постоянного диалога с бенефициарами.

Better use of technologies, to adapt to the new process of surveying; Innovative work culture, smart working tools, remote work etc.
Совершенствование использования технологии, адаптация к новым процессам обследований, культура нововведений, разумные инструменты труда, работа на удалении и т. д.

The new process means that our customers can be sure that they are receiving standardized, up to date and high quality data every time.
Новый процесс означает, что наши клиенты могут быть уверены, что каждый раз используют стандартизированные, актуальные и высококачественные данные.

The first is to request additional financing for the new process that could support a work programme and participation by all in an adequate manner.
Первая заключается в том, чтобы запросить для нового процесса дополнительное финансирование, которое могло бы адекватно поддерживать программу работы и участие всех Сторон.

The new process results in the same high quality base for coating but with far less risk to Boon Edam employees and the environment.
Новый процесс приводит к тем же высоким качествам основы для нанесения покрытия, но с гораздо меньшим риском для сотрудников Boon Edam и окружающей среды.

As one of the first countries to be reviewed under the universal periodic review, Japan intended to cooperate fully with the new process.
Будучи одной из первых стран, которые должны пройти обзор в рамках механизма универсального периодического обзора, Япония намерена в полной мере сотрудничать с новой процедурой.

They have also started the new process of redefining the notions of security and development.
На них было также положено начало новому процессу пересмотра понятий безопасности и развития.

Issues related to troop cost reimbursement had been discussed at previous meetings of the Working Group, but that was before the Assembly had endorsed the new process.
Вопросы, касающиеся возмещения расходов на воинские контингенты, обсуждались на предыдущих сессиях Рабочей группы, но это было до того, как Ассамблея одобрила новый процесс обзора.

Galeazzi-Lisi asserted that the new process would"preserve the body indefinitely in its natural state.
Галеацци- Лиси утверждал, что новый способ« сохранит тело бесконечно в своем естественном состоянии».

Issues related to troop reimbursement costs had been discussed at previous Working Group meetings but that was before the General Assembly had endorsed the new process.
Вопросы, касающиеся возмещения расходов на воинские контингенты, обсуждались на предыдущих сессиях Рабочей группы, но это было до того, как Генеральная Ассамблея одобрила новый процесс обзора.

An important innovation of the new process has been the inclusion of a summary results matrix in the revised CPD.
Важным новшеством в новом процессе явилось включение в пересмотренный страновой программный документ краткой матрицы результатов.

For this reason, the upfront investment costs often dwarf the subsequent unit costs of producing a new product(or using the new process), once it has been invented.
По этой причине расходы на стартовые инвестиции во многих случаях являются непомерно высокими по сравнению с последующими удельными затратами на производство нового товара( или использование нового процесса) после его изобретения.

Under the new process, 323 of the remaining 920 boundary pillars will be constructed in the southern part of the land boundary by the end of 2013.
В рамках этого нового процесса к концу 2013 года в южной части сухопутной границы будут установлены 323 столба из оставшихся 920 столбов.

The Steering Committee should consider aligning the second phase of the new process with the next phases of the Global Action Programme.
Руководящему комитету следует рассмотреть возможность согласо- вания второго этапа нового процесса со следующими этапами осуществления Глобальной программы действий.

The new process for the settlement of death and disability claims was adopted by the General Assembly in its resolution 52/177 of 18 December 1997.
Новый процесс урегулирования требований в связи со смертью или потерей трудоспособности был принят Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 177 от 18 декабря 1997 года.

The secretariat underlined that the purpose of the Compliance Committee in developing the new process was to show responsiveness and flexibility in addressing the needs of Parties.
Секретариат подчеркнул, что цель Комитета по вопросам соблюдения при развитии этого нового процесса заключается в демонстрации отзывчивости и гибкости в процессе удовлетворения потребностей Сторон.