What is the translation of " THE OTHER PROGRAMS " in Russian?

• другим программам
• другие программы
• другими программами

Examples of using The other programs in English and their translations into Russian

The other programs are in this screen.
Другие программы на этом экране.

These lessons can be added to all the other programs.
Этот курс может дополнять любую другую программу.

The other programs aren't ready so… we're out of options.
Другие программы еще не готовы, так что… У нас нет других вариантов.

Carry out the steps described above to set all the other programs.
Проделайте выше перечисленные шаги, чтобы настроить все остальные программы.

The other programs(Wake Up, Music That Matters, and Mo'Glo) would be produced specifically for Radio New York, but not heard in Seattle.
Другие же программы, такие как« Wake Up»,« Music That Matters» и« Mo' Glo», были доступны лишь для слушателей Нью-Йорка, но не вещались ни в Сиэтле, ни в интернете.

During collage creation different filters are available, so you don't need to edit each photo separately in the other programs.
При редактировании доступны самые различные фильтры, поэтому вам не нужно отдельно редактировать каждое фото в другой программе.

This gives it an edge over all the other programs of its kind, as it lets you detect files with different sizes and resolutions but which share the same images.
Это дает ей преимущество над другими программами такого рода, так как это позволяет вам обнаружить файлы с разным размером и разрешением, но с одними и теми же изображениями.

The main target of our research and evaluation is operating system kernels but the approach can be applied to the other programs as well.
Основной целью нашего исследования являются ядра операционных систем, но данный подход может быть применен и к другим программам.

They were all briefed into the program at the time, by the way, and all the other programs that were going on, including all these CIA programs..
Они все были проинструктированы по этой программе на тот момент. Как, кстати, и по всем остальным программам, которые тогда выполнялись, включая все эти программы ЦРУ.

The main target of our research and evaluation is operating system kernels but the approach may be applied to the other programs as well.
Основным предметом нашего исследования являются ядра операционных систем, но предложенный подход может быть применен также и для других программ.

I can invite others to come and read The Urantia Book and to join in some of the other programs I offer like stress management, self-discovery, and cooperation with one's Thought Adjuster.
Я хочу пригласить и других читать Книгу Урантии, включить их в некоторые другие программы, которые я предлагаю в управлении стрессом, развития самопознания и сотрудничеством со своим Настройщиком.

Linux is the kernel: the program in the system that allocates the machine's resources to the other programs that you run.
Linux- это ядро: программа в системе, которая выделяет ресурсы машины другим программам, с которыми вы работаете.

The users of the other programs such as Photoshop or Gimp point out that while they may have many tools at their disposal, the art itself must be that much more detailed and imaginative to stand out.
Пользователи других программ, таких как Photoshop или Gimp, отмечают, что, хотя у них может быть множество инструментов, само искусство должно быть гораздо более подробным и образным, чтобы выделяться.

The kernel is one of the programs in an operating system- the program that allocates the machine's resources to the other programs that are running.
Ядро- это одна из программ в операционной системе- программа, которая выделяет ресурсы машины другим работающим программам.

I can invite others to come and read The Urantia Book and to join in some of the other programs I offer like stress management, self-discovery, and cooperation with one's Thought Adjuster. I developed these programs based on ideas from The Urantia Book.
Я хочу пригласить и других читать Книгу Урантии, включить их в некоторые другие программы, которые я предлагаю в управлении стрессом, развития самопознания и сотрудничеством со своим Настройщиком.

The file should be closed for the following reasons: on the first hand- not to spare extra PC resources and on the second hand to allow the other programs to access the file in the writing mode.
Файл необходимо закрывать для того, чтобы, во-первых, не расходовать лишние ресурсы компьютера, а во-вторых, для того, чтобы обеспечить другим программам доступ к файлу в режиме записи.

The other programs initiated by the Ministry for Social Development include the Program for Food and Nutritional Education, the Program for Wells and the Milk Program- part of the Program for Food Acquisition.
К числу других программ, разработанных министерством социального обеспечения, относятся программа просвещения в вопросах продовольствия и питания, программа сооружения колодцев и программа обеспечения молочными продуктами, являющаяся частью программы обеспечения продовольствием.

While this paper focuses on those specific data programs that measure e-commerce transactions, the other programs that cover important aspects of infrastructure and use are also briefly summarised.
Хотя настоящий документ главным образом посвящен конкретным программам сбора данных об электронных коммерческих операциях, в нем также кратко описываются другие программы, охватывающие важные аспекты инфраструктуры и использования.

Talking about the other programs of the Ministry of Diaspora aimed at preserving the Armenian identity and consolidating the potential of Diaspora Armenians, the Minister mentioned that the active involvement of Diaspora Armenians in those programs goes to show that Armenia is the Homeland of all Armenians around the world.
Говоря о других программах Министерства Диаспоры, направленных на сохранение армянства и выявление потенциала Диаспоры, министр отметила, что активная вовлеченность в них наших соотечественников в Диаспоре свидетельствует, что Армения- Родина всех армян.

Asana(Food) provides the solution to the problem of hunger in the world through the distribution of food for three years, the time necessary in order to activate the other programs that will allow starving people to produce enough.
Asana( Питание) предусматривает решение проблемы голода в мире посредством распределения пищи на 3- и года, это время необходимое для запуска остальных программ, которые позволят тем, кто голодает, производить достаточно.

The strategic direction provided by the MWCSD for this program is such that it needs to be linked with all the other programs with a social and economic development focus in order for these efforts to be further supported for sustainability.
Стратегическую концепцию данной программы, разработанную МЖОСР, необходимо будет увязать со всеми другими программами, направленными на содействие социально-экономическому развитию, с тем чтобы эти усилия получали дальнейшую поддержку в целях обеспечения их долговременной эффективности.

Vice-Principal of Hovhannes Shiraz Armenian School Marine Sadoyan stressed the fact that the School is working with the Ministry and has actively participated in the Awards"For notable contribution to the preservation of the Armenian identity" and that this year the schoolchildren will also participate in the other programs of the Ministry.
Замдиректора школы« Ованес Ширац» Марине Садоян отметила, что школа сотрудничает с Министерством, активно участвовала в объявленном Министерством конкурсе« За значительный вклад в дело сохранения армянства», а в нынешнем году учащиеся школы примут также участие в других программах Министерства.

Nevertheless, except for the Program of Full Assistance to Women's Health and the Intersectoral Committee for Women's Health(CISMU), both within the Ministry of Health, all the other programs, coordinating committees and commissions were deactivated during the Administrative Reform implemented during the Collor administration, which also canceled the projects underway.
Однако, за исключением Программы всесторонней помощи в области здоровья женщин и Межсекторального комитета по вопросам здоровья женщин- оба в рамках Министерства здравоохранения,- активность всех других программ, координационных комитетов и комиссий была снижена во время проведения администрацией Коллора административной реформы, которая также отменила проекты, находившиеся уже на стадии реализации.

The User shall not reproduce, distribute, communicate the Program to the public in any manner and in any way which is not expressly provided for under this Agreement, including in cooperation with the other programs within the software products packages, with offerings of other programs, settings and other products, regardless of the purpose of such use, without the Franchisor's written consent.
Пользователь не имеет права без письменного согласия Правообладателя воспроизводить, распространять, доводить до всеобщего сведения Программу в любой форме и любым способом, прямо не предусмотренным настоящим Соглашением, в том числе совместно с другими программами, в составе сборников программных продуктов, c предложением других программ, настроек и иных продуктов, независимо от целей такого использования.

The other program is for indigents.
Другая программа предназначена для нуждающихся слоев населения.

The other program is Fabrication for Green Chemistry and Advanced Materials, and is aimed at foreign students.
Вторая программа- Nanoengineering for Green Chemistry and Advanced Materials- ориентирована на зарубежных студентов.

The other program elements and activities obtained lower scores of 22 or 23.
Другие программные элементы и виды деятельности получили более низкое число таких оценок 22 или 23.

In this case, if one of the programs is covered by the GPL, it has no effect on the other program.
Если в этом случае на одну из программ распространяется GPL, это не сказывается на другой программе.

Each shortcut is marked with the location of the other program and any parameters that the shortcut wants to run with the application.
Каждый ярлык отмечен с расположением другой программы и любые параметры, которые ярлык хочет запустить с приложением.

Touching upon the other program of the Ministry, that is, the Program for the Development of Textbooks and Supporting Materials and Delivery to Armenian Schools in the Diaspora, the speakers stated that there are nearly 1,000 Armenian schools in the Diaspora and that 87,416 books were delivered to 360 Armenian schools of the Diaspora by mail or by hand throughout 2017.
Коснувшись другой программы Министерства-« Разработка и предоставление очагам образования Диаспоры учебной литературы и учебно- вспомогательных материалов», докладчики отметили, что в армянских общинах Диаспоры функционируют около 1000 очагов образования, и в течение 2017 года 360 очагам образования было предоставлено 87416 томов книг.