What is the translation of " THE PERMANENT GROUPS " in Russian?

• постоянных групп
• постоянными группами

Examples of using The permanent groups in English and their translations into Russian

And the permanent groups.
И постоянных групп.

Activities of the forum management group and the permanent groups.
Деятельность Организационной группы Форума и постоянных групп.

III. Reports from the Permanent Groups 17-112 4.
III. Доклады постоянных групп 17- 112 6.

The Director introduced the updated terms of reference of the Permanent Groups.
Директор внесла на рассмотрение обновленные круги ведения постоянных групп.

Group and the permanent groups. 19- 23 5.
Постоянных групп( пункт 4 повестки дня) 19- 23 5.

Item 4 Activities of the Forum Management Group and the permanent groups.
Пункт 4: Деятельность Организационной группы Форума и постоянных групп.

Review the work of the permanent groups to optimise the resources available to UN/CEFACT and avoid duplication of existing work in other organisations;
Рассмотрение работы постоянных групп в целях оптимизации ресурсов, имеющихся у СЕФАКТ ООН, и предотвращения дублирования работы, проводимой в других организациях;

It also refers to semi-annual week-long meetings of all the permanent groups.
Он также охватывает совещания всех постоянных групп, проводящихся на протяжении недели раз в полгода.

Membership in the permanent groups is open to technical experts, as outlined in the Mandate and Terms of Reference of UN/CEFACT and the relevant paragraphs in the mandates of each Permanent Group..
В состав постоянных групп могут входить технические эксперты, как это указывается в Мандате и круге ведения СЕФАКТ ООН и соответствующих пунктах мандатов каждой постоянной группы..

ACTIVITIES OF THE FORUM MANAGEMENT GROUP AND THE PERMANENT GROUPS Agenda item 4.
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ГРУППЫ ФОРУМА И ПОСТОЯННЫХ ГРУПП Пункт 4 повестки дня.

The FMG, in cooperation with the Bureau, had revised the ODP based on guidance received from the heads of delegation at the twelfth plenary session and consultations with member States and the Permanent Groups.
ОГФ в сотрудничестве с Бюро пересмотрела ОПР на основе рекомендаций, высказанных главами делегаций на двенадцатой Пленарной сессии, а также консультаций, проведенных с государствами- членами и постоянными группами.

Work on improving the workflow between the Permanent Groups of the Forum is continuing.
Продолжается деятельность по совершенствованию рабочего взаимодействия между постоянными группами Форума.

The FMG Chairperson explained the need to revise the mandates and terms of reference of the permanent groups.
Председатель ОГФ разъяснил необходимость пересмотра мандатов и кругов ведения постоянных групп.

ECE/TRADE/C/CEFACT/2011/3- Activities of the FMG and the Permanent Groups: Activities since the sixteenth session.
Документация: ECE/ TRADE/ C/ CEFACT/ 2011/ 3- Деятельность ОГФ и постоянных групп: деятельность после шестнадцатой сессии.

The workflow and internal procedures of the Centre also were being refined to improve coordination between the Permanent Groups.
Кроме того, в целях повышения эффективности координации деятельности между постоянными группами были усовершенствованы методы работы и внутренние процедуры Центра.

Decision 07-04: The Plenary requested the secretariat to submit the reports, mandates and terms of reference of the permanent groups to the Committee on Trade for approval and subsequent submission to the UNECE Executive Committee.
Решение 07- 04: Пленарная сессия просила секретариат представить доклады, мандаты и круги ведения постоянных групп Комитету по торговле для утверждения и последующего представления Исполнительному комитету ЕЭК ООН.

TBG16 is now also involved in the TBG Workflow Team, which supports the Forum Procedures Team, mainly to update the UN/CEFACT Forum Operating Procedures and illustrate and enhance the processes between the permanent groups.
В настоящее время ГТД16 также участвует в деятельности группы по механизму работы ГТД, которая поддерживает группу по процедурам Форума, главным образом для обновления процедур функционирования Форума СЕФАКТ ООН, а также для демонстрации и совершенствования процесса взаимодействия между постоянными группами.

Work is continuing on improving the workflow between the Permanent Groups of the Forum.
Попрежнему ведется деятельность по совершенствованию рабочего взаимодействия между постоянными группами Форума.

The UN/CEFACT Applied Technologies Group(ATG) is responsible for creating and maintaining UN/CEFACT trade, business and administration document structures based on a specific technology or standard, to include design, assembly and production of syntax specific solutions based on identified business and/or technical requirements from the permanent groups of UN/CEFACT.
Группа по прикладным технологиям( ГПТ) СЕФАКТ ООН отвечает за создание и сопровождение структурных блоков торговых, деловых и административных документов СЕФАКТ ООН на основе конкретной технологии или стандарта, включая, в частности, разработку, компоновку и выпуск конкретных синтаксических решений на основе определенных деловых и/ или технических требований, исходящих от постоянных групп СЕФАКТ ООН.

The Chairperson of the Forum Management Group introduced the work undertaken in the Forum and the Permanent Groups since the last plenary session.
Председатель Организационной группы Форума представил информацию о работе, проделанной в рамках Форума и постоянных групп после проведения последней Пленарной сессии.

The Permanent Group is authorised to grant the status of victim to the person.
Постоянная группа уполномочена представлять статус пострадавших от ТЛ.

The Permanent Group chairpersons and vice-chairpersons made extensive presentations on work undertaken in the Groups..
Председатели и заместители председателей постоянных групп выступили с обстоятельными докладами о работе, проведенной в рамках групп..

The Permanent Group Chairs of the UN/CEFACT Forum Management Group will report on deliverables and priorities.
Председатели постоянных групп Организационной группы Форума СЕФАКТ ООН сообщат о результатах и приоритетах.

The Permanent Group Chairs of the UN/CEFACT Forum Management Group will report on deliverables and priorities.
Постоянная группа председателей Организационной группы Форума СЕФАКТ ООН представит доклад о результатах и приоритетах.

UN-HABITATUN-Habitat become became a member of the permanent group of experts on housing established by the Council of Europe's Directorate-General III, on social cohesion.
ООНХабитат вошла в состав постоянной группы экспертов по вопросам жилья, созданной Генеральным директоратомIII Совета Европы, занимающимся вопросом социального единства.

For those cases, the NRM provides for the possibility of granting a status of TIP victim to an alleged victim through the Permanent Group, established by the Coordination Council.
В этих случаях в НМП предусмотрена возможность предоставления предполагаемой жертве статуса жертвы ТЛ через Постоянную группу, учрежденную при Координационном совете.

The representatives of the communities can be present in each group, but are most influential in the permanent group where they can head a department of the council.
Представители общин могут присутствовать в каждой группе, но наибольшее влияние они имеют ви постоянной группе, в которой они могут возглавлять департамент совета.

The Permanent Group may give a status of a TIP victim that is different from a status of statutory victim, i.e. a person identified as a victim of a crime in accordance with the criminal procedural legislation.
Постоянная группа вправе предоставлять статус жертвы ТЛ, который отличается от статуса признанной по закону жертвы, т. е. лица, идентифицированного в качестве жертвы преступления в соответствии с уголовно-процессуальным законодательством.

The cover pages of Business Requirement Specifications should indicate the Permanent Group in charge as the source submitting the document, and the individual working group where the work is undertaken to ensure full traceability of data as well as internal and external liaisons.
На титульных страницах спецификаций требований к ведению деловых операций должно указываться наименование соответствующей постоянной группы как органа, представляющего документ, а также наименование конкретной рабочей группы, где проводится работа, в целях обеспечения полного контроля прохождения данных, а также внутренние и внешние связи.

The Permanent Group is composed of representatives of the state agencies, as well as non-governmental and international organizations and decides granting of a status of a victim based on the questionnaire, which can be filled in either by the mobile group created under the auspices of the State Fund or by the Permanent Group itself.
Постоянная группа, в состав которой входят представители государственных ведомств и неправительственных и международных организаций, принимает решение о предоставлении статуса жертвы на основании материалов анкеты, которая может заполняться либо мобильной группой, созданной при Государственном фонде, либо самой Постоянной группой..